Traducción de "reactor meltdown" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reactor - translation :

Palabras clave : Fusión Colapso Reactor Núcleo Nuclear Reactor Central Emergencia Filtros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

reactor physics, reactor dynamics and heat exchange	física de los reactores, dinámica de los reactores y transferencia de calor
reactor dynamics	la dinámica de los reactores
How meltdown occurred according to experts.	Cómo tuvo lugar la fusión, según los expertos.
The Middle East Meltdown and Global Risk	Crisis del Medio Oriente y riesgos globales
fundamental research (applicable to reactor types)	investigación básica (aplicable a los diversos tipos de reactores)
reactor safety (other than fast reactors)	seguridad de los reactores (distintos de los reactores rápidos)
The study showed that no fuel remains could be found in the reactor (indicating the fuel had melted through the bottom of the reactor into the basement of the reactor).	El estudio reveló que no se pudieron encontrar restos de combustible (lo que indica que el combustible fundido atravesó el fondo del reactor).
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
Japanese Power Utility Finally Admits Fukushima Meltdown Global Voices	La compañía eléctrica japonesa Tepco admitió la fusión en Fukushima
DOR heavy water moderated organic cooled reactor	DOR Reactor moderado de agua pesada y refrigerado con líquido orgánico
fast reactor research and development (including safety)	investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos (incluida su seguridad)
Unit 1 reactor is on far right.	A la derecha, el reactor 1.
10 years to build a nuclear reactor.	Ahora bien, todos sabemos que se necesitan de 7 a 10 años para construir un reactor nuclear.
Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well.	Ese sonambulismo de las autoridades causó también el desplome financiero de 2008.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	Babcock y Wilcox que hacen reactores nucleares... éste es un reactor rápido íntegro
Likewise, during the 1998 financial meltdown, Russian oligarchs lost big and most never recovered.	De la misma manera, durante la crisis financiera de 1998, los oligarcas rusos perdieron muchísimo dinero y la mayoría nunca lo recuperó .
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.	Ahora bien, es un poco de locos trabajar en un nuevo reactor nuclear.
This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium.	El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.	Es casi tan absurdo como construir un reactor nuclear dentro de un castillo.
The plant's first reactor will finish its 40 year service in December 2018.	El primer reactor de la central cesará su actividad de 40 años de servicio en diciembre de 2014.
Today, Argentina and Brazil are developing a multi purpose, non military nuclear reactor together.	Hoy, Argentina y Brasil están desarrollando juntos un reactor nuclear civil multipropósito.
Almost none of the molten fuel in the Unit 1 remains in the reactor.	Apenas queda combustible en el reactor 1.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.	Reactor 4 de Chernóbil visto desde el otro lado del río artificial de enfriamiento, Ucrania, en 2013.
There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.	Existen razones estructurales que explican el por qué de la recuperación lenta de la economía de la eurozona después de la crisis financiera que ocurrió en su periferia.
At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama.	En Chernobil, el accidente se debió al diseño del reactor y a unos fallos humanos imperdonables.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.	Cuando los aviones serbios volaron a una altitud amenazadoramente baja sobre la planta nuclear de Eslovenia, no atacaron el reactor.
The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.	El interior de dichos edificios sigue siendo altamente radiactivo y letal para los seres humanos.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.	Los investigadores utilizaron esta característica para comprobar la presencia de combustible en la Unidad 1.
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.	No obstante, el comportamiento de los muones indicó que no queda combustible en el reactor.
As a result, there were 10 16 bundles of spent fuel rods left inside the reactor.	Como resultado, quedaron entre 10 y 16 manojos dentro del reactor.
Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity.	Claramente, la serie de acontecimientos después del colapso financiero de 2008, se puede ver como una crisis de solidaridad.
The IAEA clearly believes the key to moving forward in this process lies in three additional facilities that are supposed to have had a functional connection with the alleged reactor and in contrast to the reactor, still exist.	La OIEA considera tres equipos más como la clave para el progreso en el esclarecimiento, que deben estar en conexión funcional con el presunto reactor, y otros como estos aún existen.
On the same day, Hamas launched three powerful Iranian designed rockets from Gaza at Israel s Dimona reactor.	El mismo día, Hamas lanzó tres poderosos cohetes diseñados por Irán desde Gaza contra el reactor Dimona de Israel.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido.
Syria has claimed never to have had a secret atomic programme or to have built a reactor.	Siria siempre dio a entender que nunca había tenido un programa nuclear secreto ni construido ningún reactor.
If the spent fuel rods cannot be retrieved from the reactor, the nuclear plant can't be operated.	Si no se consiguen extraer del reactor las barras de combustible, la central nuclear no podrá funcionar.
In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration.	En la casi una década previa a la debacle de 2007 2008, la tendencia mundial fue a favor de la integración regulatoria.
Using computer animation, the agency showed where the components of the reactor are believed to have been located before its destruction the reactor is said to be a smaller copy of the north Korean model from the atomic centre in Yongbyon.	Mostraron con una animación por ordenador donde estaban los componentes del reactor antes de la destrucción, que era una copia reducida del modelo norcoreano de la central nuclear de Yongbyon.
The banking sector is still digging out from the bad loans extended in the aftermath of the global meltdown in 2008.	El sector bancario aún busca recuperarse de los malos créditos otorgados luego de la debacle mundial de 2008.
In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.	En caso de fusión, el pedestal de hormigón es la única barrera entre el combustible fundido altamente radiactivo y las aguas subterráneas.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	Un país desconocido facilitó la instalaci ó n de un centro piloto de conversión de uranio. Y la Unión Soviética le siguió con un reactor de investigaci ó n del que los científicos libios extrajeron pequeñas cantidades de plutonio.
The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods.	Hacía poco tiempo que el reactor estaba en funcionamiento, dice, pero todavía no estaba equipado con barras de combustible.
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta.
In the latest episode of the unfolding meltdown, Citigroup will buy the banking operations of the Wachovia Corporation, the government said Monday.	La evolución que se produjo en el último episodio del proceso de fusión, confirma que Citigroup comprará las operaciones bancarias de la Wachovia Corporation, según lo que dijo el gobierno este lunes.

Display this page in English