Traducción de "reaching new heights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rising to new heights | Elevándose a nuevas alturas |
| The lavish caviar laced dinners and impromptu galas and exhibitions Baku holds for western delegates should not obscure the fact that Azerbaijan's repression of domestic dissent is reaching new heights. | Las espléndidas cenas con caviar, las improvisadas galas y las exposiciones con que Baku recibe a las delegaciones occidentales no deberían oscurecer el hecho de que la represión de voces críticas en Azerbaiyán está alcanzando niveles sin precedentes. |
| With no money to fund my studies, I scaled new heights. | Sin dinero para pagar mis estudios, alcancé nuevas alturas. |
| Rowland Heights | Rowland HeightsCity in California USA |
| Arlington Heights | Arlington HeightsCity in Illinois USA |
| Dearborn Heights | Dearborn HeightsCity in Michigan USA |
| Sterling Heights | Sterling HeightsCity in Michigan USA |
| Yorktown Heights | Yorktown HeightsCity in New Zealand |
| Leaving Golan Heights | Retirada de los Altos del Golán |
| Adjust Row Heights | Ajustar la altura de la fila |
| Adjusting row heights... | Ajustando la altura de las filas... |
| Fear of Heights | Miedo a las alturas |
| If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. | Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente. |
| Reforming China s Commanding Heights | La reforma de los puestos de mando chinos |
| I'm afraid of heights. | Tengo miedo a las alturas. |
| I'm afraid of heights. | Me dan miedo las alturas. |
| Vocabulary Adjust Row Heights | Vocabulario Ajustar la altura de la fila |
| Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights). | No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun. |
| Tom is afraid of heights. | Tom le teme a las alturas. |
| I am afraid of heights. | Le temo a las alturas. |
| Emily is afraid of heights. | Emily tiene temor a las alturas. |
| Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. | Las grandes empresas toman ese efectivo y lo invierten para generar productos aún mejores, que las llevan a superarse. |
| I have a terror of heights. | Tengo pavor de las alturas. |
| You aren't afraid of heights, are you? | No te dan miedo las alturas, verdad? |
| You aren't afraid of heights, are you? | No temes las alturas, a que no? |
| US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. | Las críticas contra China lideradas por Estados Unidos una actitud bipartidista para evitar asumir responsabilidades que alcanzó una intensidad sin precedentes en el ciclo político de 2012 sigue siendo una amenaza real. |
| We are different heights. He is taller than me. | Somos de diferentes alturas. Él es más alto que yo. |
| Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution), | mezclado con agua de Tasnim, |
| Waves also reached extreme heights, with a buoy near the entrance to New York Harbor measuring a peak wave ten meters high, from crest to trough. | También fue extrema la altura de las olas una boya situada cerca de la entrada del puerto de Nueva York llegó a medir una ola con una diferencia de diez metros entre la cresta y el valle. |
| In July, on the approach of the 1780 hurricane season, Rodney sailed for North America, reaching New York on September 14. | En julio, ante el acercamiento de la temporada de huracanes, Rodney fue embarcado hacia Norteamérica, alcanzando Nueva York el 14 de septiembre. |
| Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights. | Cada vez que retrocedáis, cada vez que os saltéis un paso, imaginad que subís por una escalera a la que le faltan peldaños, o con escalones a distintas alturas. |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia. |
| Was it your goal to take The Tap Tap to such heights? | Tenías intención de llegar tan lejos con The Tap Tap? |
| Something you should know about me is that I'm afraid of heights. | Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas. |
| You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. | No desearías tener pánico a las alturas bajándola. |
| Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights! | Aleluya! Alabad a Jehovah desde los cielos! Alabadle en las alturas |
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| Until the recent crisis, economists were talking up the great moderation economic fluctuations were supposedly becoming milder, and many concluded that economic stabilization policy had reached new heights of effectiveness. | Hasta la reciente crisis, los economistas engrandecían la gran moderación las fluctuaciones económicas supuestamente se estaban atenuando y muchos concluyeron que la política de estabilización económica había alcanzado nuevos niveles de eficacia. |
| Far from reducing pressure on wild elephants and tigers, legal ivory and tiger parts have made these commodities more visible and desirable in Chinese society, driving poaching to new heights. | La presión sobre elefantes y tigres salvajes no se reduce el marfil y las partes de tigre legales han hecho que estas mercancías sean más visibles y deseadas en la sociedad china, y la caza furtiva ha alcanzado niveles más altos. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
