Traducción de "reaching a settlement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Settlement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The European Council also underlined the urgent need for Israel to open a political dialogue with the Palestinian people with a view to reaching a general, just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. | A la vista de todo ello reconsiderará el Consejo sus acuerdos bilaterales con los Estados del Golfo, tan desventajosos para la industria petroquímica europea? |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| What a miserable settlement. | Qué mala morada...! |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island. | Sin embargo, ahora en el mandato del presidente, Nicos Anastasiades, y el recién electo presidente del norte de Chipre, Mustafa Akinci, hay una verdadera posibilidad, después de años de estancamiento, de lograr un acuerdo que pueda reunificar la isla. |
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta. |
| He received a million dollar settlement. | El recibió una liquidación de un millón de dólares. |
| The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . |
| That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences. | Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. |
| The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. | El euro sigue en su nivel más bajo desde hace un mes y medio. |
| Settlement | Liquidación |
| ( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . | Los BCSV informarán a los bancos liquidadores del fracaso de la liquidación por medio de un anuncio del MIC . |
| The settlement is a matter of time. | El acuerdo es cuestión de tiempo. |
| The settlement is a matter of time. | El asentamiento es solo una cuestión de tiempo. |
| Try and build a political settlement first. | Tratar de construir un acuerdo político primero. |
| Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros . |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente |
| Settlement EN | Liquidación |
| for settlement . | OPF adju . |
| for settlement . | OFPML liqui . |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Reports said they came close to a settlement. | Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo. |
| I was the recipient of a large settlement. | Fui el beneficiario de una gran donación. |
| Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. | Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. |
| So there is a risk of reaching the ceiling of the financial resources. | Por lo tanto, parte de un punto de vista maximalista con respecto a una posición mínima. |
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | El Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran ( o venden ) euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden ( o compran ) a plazo . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . |
| Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | 234 Informe Anual del BCE 2001 |
| Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . | Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . | proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . |
| Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase también TARGET2 . |
| Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI . | Procedimiento de liquidación 1 Traspaso de liquidez 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 1 , los BCSV y los BCL apoyarán el traspaso de liquidez de una cuenta espejo a una cuenta del módulo de pagos del banco liquidador utilizando la ASI . |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. | Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. |
| The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. | El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. |
| M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) . |
| Indeed, it is evil as a settlement and residence. | Sí es mala como morada y residencia. |
| But for every matter is a time of settlement. | Pero todo está decretado. |
Related searches : Reaching - A Settlement - Reaching A Conclusion - Reaching A Decision - Reaching A Peak - Reaching A Consensus - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement
