Traducción de "reaching" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reaching the 100 billion target is important. | Lograr reunir esa cifra es importante. |
| Such arguments make reaching agreement virtually impossible. | Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. |
| Reaching right into the hearts of men, | Que llega hasta las entrañas. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Por supuesto, hay zonas a las que llega agua. No digo que no llegue en absoluto. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| It left at two, reaching Rome at four. | Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Mientras alcanzaba el éxito, trabajé duro, me presioné. |
| The first one was reaching the Pole itself. | La primera era al llegar al Polo mismo. |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| This seemingly small change could have far reaching consequences. | Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| That decision will have far reaching and serious consequences. | Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. |
| And reaching success, I always did what I loved. | Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. |
| Today, we're reaching not even 10 percent of them. | Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. |
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta. |
| Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. | Estos programas estan penetrando en la sociedad de una manera increible. |
| Many are shrubs rarely reaching over 0.5 m in height. | Muchos son arbustos que raramente alcanzan 5 dm de altura. |
| Small amounts of water will boil before reaching the reaction. | El agua en pequeñas cantidades bullirá antes de alcanzar la reacción. |
| This species also attains the greatest size for the genus, with its leaves reaching to 1 m in length, and plants sometimes reaching 2 m in height. | Esta especie alcanza el mayor tamaño de este género, con unas hojas que llegan a medir 1 metro de longitud algunas plantas alcanzan 2 metros de altura. |
| That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences. | Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail! | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. |
| Reaching success, I always tried to improve and do good work. | Mientras buscaba el éxito, siempre trate de mejorar y hacer un buen trabajo. |
| It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching. | Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes. |
| The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions. | No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación. |
| Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. | Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. |
| In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. | Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. |
| But the Shanghai Composite Index kept falling, reaching 4,200 on July 1. | Pero el Índice Compuesto de Shanghai siguió cayendo, hasta llegar a 4200 el 1 de julio. |
| Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences. | Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales. |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. |
| After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity. | Al llegar a la adolescencia, estos chicos se aventuran a trabajar a la primera oportunidad. |
| Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection? | O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote. |
| Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. | Mientras buscaba el éxito, era bastante bueno en crear buenas ideas. |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación). |
| One example of this far reaching commitment is that the President explains the | One example of this far reaching commitment is that the President explains the |
| An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. | Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. |
| Whatever the answer, the consequences whether good or bad will be far reaching. | Cualquiera que sea la respuesta, las consecuencias 45 45 buenas o malas 45 45 serán de largo alcance. |
| The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. | El euro sigue en su nivel más bajo desde hace un mes y medio. |
