Traducción de "reached out for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reached - translation :

Palabras clave : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He reached out for the sugar that was on the table.	Él alcanzó el azúcar que estaba sobre la mesa.
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.	El bebé vio mi bolígrafo y se apresuró a por él.
He reached for the pistol.	Él echó mano de la pistola.
He reached for the apple.	Él alcanzó la manzana.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.	El anciano alargó su huesuda garra hacia la mano de ella, la encontró, y me dejaron solo.
We reached out to Walid Al Saqaf, president of ISOC Yemen and the founder of Yemen Portal for more information.	Nos dirigimos a Walid Al Saqaf, presidente de ISOC Yemen y fundador del Portal de Yemen, para obtener más información.
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
I reached for and tapped his shoulder.	Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro.
RuNet Echo has reached out to Facebook for comment, and a Facebook representative has said they are looking into the matter.	RuNet Echo se ha acercado a Facebook en busca de algún comentario y un representante de Facebook ha dicho que están analizando el asunto.
For their visual effects, Fantasmes reached out to photographer and filmmaker Chris Gregory and together they conceptualized and produced the clip.	Para su tratamiento visual, Fantasmes acudió al fotógrafo y cineasta Chris Gregory, junto a quien conceptualizaron y produjeron el clip.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.	Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
After bowling out tournament co hosts New Zealand for 183, the Aussies reached the target in 33.1 overs for the loss of just three wickets.	Después de sacar al co anfitrión del torneo, Nueva Zelanda, con 183, los aussies alcanzaron su meta de 33.1 sesiones y perdieron solo tres wickets.
(General Security could not be reached for comment.)	(No se pudo obtener un comentario de Seguridad General.)
The woman reached for the knife on the table.	La mujer alcanzó el cuchillo sobre la mesa.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.	En vez de intentar borrar estos comentarios, se acercaron a los bloggers.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
Two American companies reached deals for fields auctioned in June.	Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio.
I reached out to her and I said, 'Hey listen, you know we're not each other's problems.	Contacté con Hawaja y le dije 'Oye, sabes que tenemos los mismos problemas.
So they set out. Until, when they reached the people of a town, they asked them for food, but they refused to offer them hospitality.	Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad.
For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters.	Un ejemplo es el intento de acercamiento de Israel a los países árabes que están dispuestos a subordinar el problema palestino al mantenimiento de unas relaciones bilaterales prudentes, sobre todo en cuestiones de seguridad.
It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.	De Janóaj descendía a Atarot y a Naará, tocaba Jericó y salía al Jordán
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Owens threatened to hold out of training camp until a deal was reached, but reported to camp on time.	Owens amenazó con mantenerse fuera del training camp hasta que se llegara a un acuerdo, pero finalmente acudió.
15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements .	Un hito importante en el proceso de mejora continua de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis tuvo lugar en octubre del 2007 , al adoptar el Consejo ECOFIN una hoja de ruta estratégica relativa a los mecanismos de estabilidad financiera de la UE16 .
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
Maximum seed time reached.	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Reached end of list.	Se ha alcanzado el final de la lista.
Beginning of document reached.	Se alcanzó elprincipio del documento.
End of document reached.	Se alcanzó el final del documento.
Conflict has broken out in no fewer than nine Arab countries, and the carnage has reached unimaginable levels of inhumanity.	El conflicto ha estallado en no menos de nueve países árabes y la carnicería ha alcanzado niveles inconcebibles de inhumanidad.
Wherever he ends up living out his life, Akaev has now reached 70, a highly respected age among Kyrgyz people.	Donde quiera que termine viviendo, Akaev ya llegó a los 70 años, una edad altamente respetada entre los kirguisos.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.	Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias
But when he reached it, a voice called out Blessed is He who is in the fire and all around it.	Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!
But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice breaker.	Se acercó a nosotros de esa manera. Lo logró, debo decir, logró romper el hielo.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.

Display this page in English