Traducción de "reached a settlement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reached - translation :

Settlement - translation :

Palabras clave : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron Asentamiento Liquidación Poblado Indemnización Arreglo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Layla reached an Aboriginal settlement in safety.	Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Reafirmando su compromiso respecto de un acuerdo global del problema de Chipre en consonancia con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como su decidido apoyo a los empeños del Secretario General de las Naciones Unidas a tal efecto
By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion .	En diciembre de 2002 , el importe diario de las operaciones en divisas liquidadas a través de
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
What a miserable settlement.	Qué mala morada...!
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
His debt reached a hundred dollars.	Su deuda alcanzó los cien dólares.
Has the jury reached a verdict?	El jurado ha alcanzado un veredicto?
Has the jury reached a verdict?	Ha alcanzado un veredicto el jurado?
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
He received a million dollar settlement.	El recibió una liquidación de un millón de dólares.
If a United Nations backed settlement is not reached by early December, the province s majority Albanian population is likely to declare independence unilaterally a move that the United States has announced it may support.	Si no se llega a un acuerdo respaldado por las Naciones Unidas a principios de diciembre, la población albana, mayoritaria en la provincia, probablemente declare la independencia de manera unilateral una medida que, según ya anunció, Estados Unidos puede apoyar.
My daughter has reached a marriageable age.	Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
We've reached a stalemate in our relationship.	Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
Your battery has reached a low level.	La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.
Timeout reached, could not detect a handheld.	Alcanzado el límite temporal. No se pudo detectar ninguna agenda electrónica.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,	Expresando profunda preocupación por la continuación de actividades de establecimiento de asentamientos por Israel, incluida la persistencia en la construcción del nuevo asentamiento en Jabal Abu Ghunaym, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes,
Settlement	Liquidación
( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message .	Los BCSV informarán a los bancos liquidadores del fracaso de la liquidación por medio de un anuncio del MIC .
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
The settlement is a matter of time.	El acuerdo es cuestión de tiempo.
The settlement is a matter of time.	El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.
Try and build a political settlement first.	Tratar de construir un acuerdo político primero.
The tweets reached a climax on Oscar night	Los tuits llegaron al tope en la noche del Óscar, el 22 de febrero
Settlement agent an institution that manages the settlement process , which involves , for instance , the determination of settlement positions and the monitoring of the exchange of payments , for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed	a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente
Settlement EN	Liquidación
for settlement .	OPF adju .
for settlement .	OFPML liqui .
Settlement procedures	Procedimientos de liquidación
Reports said they came close to a settlement.	Los informes dijeron que ellos están cerca de un acuerdo.
I was the recipient of a large settlement.	Fui el beneficiario de una gran donación.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	El Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto con fines de política monetaria mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) compran ( o venden ) euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden ( o compran ) a plazo . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	234 Informe Anual del BCE 2001
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .	Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo .
RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .

Display this page in English