Traducción de "ratify a treaty" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005. | De esa forma, si una pequeña mayoría de gobiernos de la UE no logra ratificar el tratado, éste no se hundirá como su antecesor, el Tratado Constitucional, en 2005. |
| 5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible | 5. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible |
| 6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible | 6. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible |
| 5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible | 5. Exhorta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible |
| In May, the leaders of Russia, Belarus, and Kazakhstan established the EaEU by signing a treaty that will enter into effect next year, assuming that all three countries parliaments ratify it. | En mayo, los líderes de Rusia, Bielorrusia y Kazajistán establecieron la EaEU mediante la firma de un tratado que entrará en vigor el próximo año, si los parlamentos de los tres países lo ratifican. |
| 1. Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. as soon as possible so that it may enter into force without delay | 1. Hace un llamamiento a los Estados de África que aún no lo hayan hecho para que firmen y ratifiquen lo antes posible el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)Véase A 50 426, anexo. a fin de que pueda entrar en vigor sin demora |
| 1. Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. as soon as possible so that it may enter into force without delay | 1. Exhorta a los Estados de África que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen lo antes posible el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)Véase A 50 426, anexo. a fin de que pueda entrar en vigor sin demora |
| That ballot, however, is already having an international impact, in part because South Korea s failure to ratify an important new intelligence sharing treaty with Japan is widely seen as a result of campaign politics. | Sin embargo, esos comicios ya están teniendo un impacto internacional, en parte porque el que Corea del Sur no haya ratificado un importante tratado de intercambio de inteligencia con Japón se percibe ampliamente como el resultado de las campañas políticas. |
| 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force | 3. Acoge con beneplácito además los esfuerzos encaminados a completar el proceso de ratificación del Tratado de Pelindaba y exhorta a los Estados de la región que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el tratado a fin de que pueda entrar pronto en vigor |
| 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force | 3. Acoge con beneplácito los esfuerzos encaminados a concluir el proceso de ratificación del Tratado de Pelindaba y exhorta a los Estados de la región que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el tratado a fin de que pueda entrar pronto en vigor |
| 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with the aim of its early entry into force | 3. Acoge con beneplácito los esfuerzos encaminados a concluir el proceso de ratificación del Tratado de Pelindaba y exhorta a los Estados de la región que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Tratado a fin de que pueda entrar pronto en vigor |
| ROME 45 45 A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December. | ROMA Hace un año, pocas personas habrían apostado que la Unión Europea, aún en recuperación del trauma que significó el rechazo del Tratado Constitucional en 2005, estaría lista para ratificar el nuevo Tratado de Reforma, adoptado en diciembre pasado en Lisboa. |
| The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors. | Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático. |
| 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . | 49. En el párrafo 14.18, en el apartado a), sustitúyanse las palabras La buena disposición de los gobiernos a ratificar por las palabras La cooperación de los Estados Miembros para ratificar . |
| 4. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile | 4. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a que lo firmen y ratifiquen lo antes posible y entretanto se abstengan de todo acto contrario al objeto y a la finalidad del Tratado |
| 4. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile | 4. Exhorta a todos los Estados que aún no han firmado el Tratado a que lo firmen y ratifiquen lo antes posible y entretanto se abstengan de todo acto contrario al objeto y a la finalidad del Tratado |
| On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. | El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| The two countries negotiated a treaty. | Los dos países negociaron un tratado. |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . |
| The two sides signed a peace treaty. | Los dos bandos firmaron un tratado de paz. |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . |
| That should give the member states who have signed the convention enough time to ratify a revised version of Article 63. | Hasta entonces los Estados miembros deberían tener el suficiente tiempo para el Acuerdo y para ratificar una versión revisada del artículo 63. |
| Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . | 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . |
| TREATY | TRATADO |
| Treaty . | Por último , el Tratado prevé la posibilidad de transferir al BCE tareas específicas en materia de supervisión mediante un procedimiento simplificado sin necesidad de reformar el Tratado6 . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended . | Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election. | Solamente dos países no lo ratificaron, pero ahora hay solo uno. En Australia hubo una elección. |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tipo mínimo de puja el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación . Lo determina el Consejo de Gobierno , normalmente en la primera reunión de cada mes . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Valor de referencia para el crecimiento de M3 tasa de crecimiento interanual de M3 a medio plazo compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| 6. Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to accede to or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries United Nations, Treaty Series, vol. 2163, No. 37789. | 6. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para adherirse a la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios o ratificarlaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2163, No. 37789. |
| 7. Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to accede to or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries United Nations, Treaty Series, vol. 2163, No. 37789. | 7. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para adherirse a la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios o ratificarlaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2163, No. 37789. |
| The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 . It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) . | El Tratado de Lisboa entró en vigor el 1 de diciembre de 2009 , y modifica diversas disposiciones del Tratado de la Unión Europea ( Maastricht ) y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Roma ) . |
| Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary. | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| Treaty provisions | Disposiciones del Tratado |
| The Treaty | The Treaty |
| EC Treaty | Tratado CE |
| Maastricht Treaty see Treaty . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . | El artículo 104 exige que los Estados miembros observen la disciplina presupuestaria , define las condiciones que deben existir para que la situación presupuestaria se considere satisfactoria y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplan estas condiciones . |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| 2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay | 2. Insta a todos los Estados que hayan firmado la Convención pero que no la hayan ratificado a que la ratifiquen sin demora |
| 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity | 6. Invita a los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
Related searches : Ratify A Contract - Ratify A Convention - Draft A Treaty - Join A Treaty - Under A Treaty - Conclude A Treaty - Sign A Treaty - Ratify And Confirm - Promise To Ratify - Undertakes To Ratify - Treaty Country - Investment Treaty
