Traducción de "rather then on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Then - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Luego Luego Entonces Bien Después

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Has He (then) chosen daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Did He (then) choose daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
Rather than being an exception, then, it has been the rule.	Más que una excepción, ha sido la regla.
I would rather you came on Friday than on Thursday.	Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.
He heaped abuse on the rather surprised clerk.	Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista.
Then, it was not Allah Who caused them any wrong they rather wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.
If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells.	Si no podemos usar biomateriales inteligentes, entonces preferiríamos usar sus propias células.
And then what happened with them was not Allah's wrong doing they rather wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
You'd rather be D, on the edge of the network.	Preferirías ser D, en el extremo de la red.
And that's actually rather useful for forensics and so on.	Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas.
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.	Tengo una anécdota bastante buena de mi hija sobre esto.
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.	Pero respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .	Los avances en pos de la armonización del marco jurídico aplicable a los pagos han sido bastante limitados .
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
They are rather old 37 are over 50 (17 on average).	Suelen tener una edad más avanzada el 37 tiene más de 50 años (un 17 de media).
Why will ye hasten on the evil rather than the good?	Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
People have begun publishing some rather startling photographs on social media.	La gente ha comenzado a publicar algunas fotografías sorprendentes en los medios sociales.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Granjeros que confían en la naturaleza cuando buscan soluciones, respuestas, en lugar de imponer soluciones a la naturaleza.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Los gastaría en carreteras, o bien le daría 100 dólares a cada brasileño? quot
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.	Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
We got to know each other rather well on our recent trip.	Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	Y de los universos paralelos? Otra vez puntos ahí, en lugar de allí, en una pantalla.
The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano.	La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano.
He'll then use the mandate to say that it's the public that wants to hold off on raising the consumption tax, rather than admitting that Abenomics is a failure.	Luego utilizará este resultado para afirmar que es la población quien quiere posponer el aumento de los impuestos, en vez de admitir el fracaso de la Abeconomía.
So when you have performed your devotions, then laud Allah as you lauded your fathers, rather a greater lauding.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
What! would you then take him and his offspring for friends rather than Me, and they are your enemies?	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you!	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .	Y luego, cambias la foto a la que está disparando, y de repente se transforma en algo bastante nefasto, y tal vez menos accesible. .
On, more on and then off.	Encendidas, se encienden más y se apagan.
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.	Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
He d rather be on a ladder all day than squatting on the ground between rows of crops.	Prefiere estar en una escalera todo el día que en cuclillas en el suelo entre filas de cultivos.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
Will you, then, take him and his progeny as your guardians rather than Me although they are your open enemies?	Cómo? Les tomaréis, a él y a sus descendientes, como amigos, en lugar de tomarme a Mí, siendo así que son vuestros enemigos?
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.

Display this page in English