Traducción de "rather not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rather - translation :

Rather not - translation :

Palabras clave : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'd rather not.	Preferiría que no.
I'd rather not sing.	Prefiero no cantar.
Rather they are not certain.	No, no están convencidos.
Rather, they do not perceive.	No, no se dan cuenta.
Rather, they do not believe.	No, no creen!
Rather, they are not certain.	No, no están convencidos.
I would rather not go.	Preferiría no ir.
I'd rather not meet him.	Preferiría no conocerlo.
I'd rather not meet him.	Preferiría no encontrarme con él.
I'd rather not eat this.	Preferiría no comerme esto.
Would you rather not stay?	Preferirías no quedarte?
Rather they do not have faith.	No, no creen!
I'd rather not talk about that.	Prefiero no hablar de ello.
I'd rather not go out today.	Preferiría no salir hoy.
I'd rather not eat right now.	Preferiría no comer ahora mismo.
I'd rather not eat out tonight.	Prefiero no cenar fuera esta noche.
I'd rather not give a speech.	Prefiero no dar una charla.
Would you rather not do that?	Preferirías no hacerlo?
I'd rather not talk about that.	Preferiero no hablar de eso.
Do not befriend disbelievers rather than believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Do not bame me, rather, blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
I'd rather not go out this evening.	Preferiría no salir esta noche.
I would rather not go there alone.	Preferiría no ir allí solo.
I would rather not go shopping alone.	Preferiría no ir a comprar solo.
I'd rather not say what I think.	Prefiero no decir lo que pienso.
I'd rather not say what I think.	Es mejor que no diga lo que pienso.
But they reply 'Rather, you were not believers.	Dirán No, no erais creyentes!
Rather, they have not yet tasted My punishment.	No, aún no han gustado Mi castigo!
I would rather not go to school today.	Preferiría no ir al colegio hoy.
Why not? I think this is rather important.	Por qué no? Creo que esto es importante.
Not at all but rather you do not honour the orphan.	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Rather, they are alive, but you do not perceive.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Not at all rather you yourselves were evil doers.	No, fuisteis culpables!
Rather, the majority of them do not have faith.	No, la mayoría no creen.
We did not wrong them, rather, they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Rather, they are alive, but you perceive it not.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
God did not wrong them rather they wronged themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
We did not wrong them rather they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Tom told me that he would rather not go.	Tom me dijo que mejor no iba a ir.
Tom said that he'd rather not do that today.	Tom dijo que preferiría no hacer eso hoy.
Tom knows that Mary would rather not do that.	Tom sabe que a Mary no le gustaría hacer eso.
I'd rather not eat the same food again today.	Preferiría no comer lo mismo hoy.
Have they not seen it? Rather, they did not expect resurrection to happen .	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
But that does not mean that the operation is not rather mis timed.	Ello no impide que en este momento dicha operación caiga mal.
Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.

Display this page in English