Traducción de "rather like" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

Me gusta

Rather - translation :

Más bien

Rather like - translation :

Más bien como

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So I rather like this picture here.	Así que prefiero esta imagen de aquí.
Those are like livestock rather, they are more astray.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Rather, they say like what the former peoples said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Prefiero saber si te gusta Buffy, la cazavampiros antes que tu edad.
They are like cattle nay, rather they are further astray.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
They are like cattle, rather, they are the more misguided.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Reason in man is rather like God in the world.	La razón en el hombre es como Dios en el mundo.
I feel like going out rather than staying at home today.	Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa.
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.	Les gusta ver caras hermosas en vez de las planas.
Cato preferred to be a good man rather than seem like it.	Cato prefería ser un buen hombre a parecerlo.
AudaTaller is not an appraisal tool like AudaPlus, but rather a reference catalog.	AudaTaller no es una herramienta de valoración como AudaPlus, sino más bien un catálogo de referencias.
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.	Y como esa linea en la película Mejor, Imposible.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	Así, la economía se parece más a la ingeniería que a la física es más práctica que espiritual.
Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts.	Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Me refiero a que podría ser mejor, como en la escena de la película Aterriza como puedas .
I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it.	Siento que estoy viviendo mi vida en vez de correr por ella.
Like Tamlyn, Michael Areklett appeared live as a recurring member, rather than a guest.	Como Tamlyn, Micharl Areklett apareció como miembro permanente en el proyecto.
And we practiced advanced techniques like sky walking, where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman.	Practicamos técnicas avanzadas como caminatas aéreas, en las que te puedes mover de un árbol a otro por el espacio más o menos como el Hombre Araña.
And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.	Y además, los prusianos del siglo XVIII comían muy muy poca verdura, muy parecido a los escoceses contemporáneos.
And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe.	Y acabaríamos después de 13 billones de años con algo similar a nuestro propio universo.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.	Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.
Old people don't like new ideas they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.	A los ancianos no les gustan las nuevas ideas prefieren creer que el mundo ha perdido algo, en lugar de haberlo mejorado, desde que eran jóvenes.
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.	Hombre En verdad comenzó a moverse a los lados y ligeramente de arriba a abajo, como al estar en un barco.
At the commenting area, it makes the Chinese Weibo more like Facebook, rather than the original Twitter.	En el área de comentarios, el Weibo chino se parece más a Facebook que al original Twitter.
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.	Es así que creen de verdad que no han golpeado tan fuerte como en realidad han hecho, algo así como el cosquilleo.
As a result of the intermediate ceilings, the Interinstitutional Agreement has become rather like a tight corset.	El acuerdo interinstitucional se ha convertido en una faja apretada a causa de los límites intermedios.
Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits.	Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos .
And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults.	Y sobre embarazos no deseados y cosas así, sobre cuales los jóvenes escuchan mejor a otros jóvenes, en vez de a los adultos.
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right?	Por lo tanto, bajo el enfoque colaborativo, la pregunta no es qué tan buenos empleados son esta gente? sino, más bien, cuán valiosa es su contribución?
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.	Ataturk, un poco como Nicolás Sarkozy, tenía interés en desalentar el uso del velo en Turquía, para modernizarla.
Although it may seem like rather a technical question, in reality it has considerable importance for a lot of people.	Básicamente se trata de países terceros, para los que toda vía no se ha establecido ninguna diferencia según per tenezcan o no al Espacio Económico Europeo.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.

Display this page in English