Traducción de "rather just" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He's just a rather intimidating figure. | él es una persona que inspira respeto. |
| What a shame to just endure life rather than enjoying it. | Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla! |
| Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? | Por qué se lo llama entonces premio de ciencias económicas y no de economía ? |
| Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up? | En lugar de reducir la cantidad de cigarros que fuma, señor, por qué no lo deja? |
| I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it. | Siento que estoy viviendo mi vida en vez de correr por ella. |
| It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years. | Debe ser una propuesta de una década, en vez de sólo un par de años. |
| This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms. | Esta es una historia extraña, bastante perversa para ponerlo en términos muy sencillos |
| I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry. | creo que lo quisiera, pero en realidad prefiero estar con mi Blackberry. |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | Pero, en lugar de esperar por eso, Hice mi propio dispositivo, usando sólo una hoja de papel. |
| First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three. | Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente. |
| Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough. | No pasará mucho antes de que las reformas económicas fundamentales recientemente reveladas se tornen insuficientes. |
| And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example. | Y en lugar de hablar sobre ello en teoría, creo que que mejor les enseño un ejemplo. |
| In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture. | A largo plazo, debemos empezar a pensar la educación como una conversación y no solamente como una clase. |
| But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. | Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido. |
| Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs. | Hoy pienso que el Gran Hermano trendría mucho mas éxito lavando el cerebro a las masas con video juegos que tan solo con TVs. |
| You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32. | Pueden cambiar un par de hebras de ADN en esta representación binaria y obtendrán 96 en vez de 32. |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido |
| After adding your own feeds, you may want to group them in some way, rather than just leave them unsorted. So let us create a folder for the Slashdot feed we just added | Después de añadir sus propios proveedores, es probable que desee agruparlos de alguna forma, en vez de dejarlos desordenados. Déjenos crearle una carpeta para el proveedor Slashdot que acabamos de añadir |
| I'd rather not. | Preferiría que no. |
| She's rather clueless. | Ella es bastante despistada. |
| He's rather good. | Él es bastante bueno. |
| It's rather ironic. | Es bastante irónico. |
| I'm rather busy. | Estoy bastante ocupado. |
| They're rather important. | Ellos son bastante importantes. |
| I'd rather die. | Preferiría morir. |
| I'd rather stay. | Preferiría quedarme. |
| I'd rather stay. | Prefiero quedarme. |
| I'd rather walk. | Preferiría caminar. |
| That's rather amusing. | Eso es más bien entretenido. |
| I'd rather read. | Prefiero leer. |
| It's rather amusing. | Es más bien divertido. |
| So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment. | Estoy emocionado por la posibilidad de traer la tecnología a las masas en vez de mantener esa tecnología en el laboratorio. |
| They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. | Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. |
| And I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago London was full of mangroves. | Y estoy muy orgulloso de decirles que fue encontrado cerca de Londres y que hace 55 millones de años Londres estaba lleno de manglares. |
| I think we should also consider the possibility of broadening out ACNAT to include an entire Member State rather than just small, specific areas. | Creo que deberíamos estudiar también la posibilidad de ampliar ACNAT para que incluya a Estados miembros íntegros, y no solamente a zonas pequeñas y específicas. |
| Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| Rather, you were criminals. | No, fuisteis culpables! |
| He is rather optimistic. | Él es bastante optimista. |
| I'd rather stay here. | Prefiero quedarme aquí. |
| I felt rather puzzled. | Me sentí bastante desconcertado. |
| I'm rather better now. | Estoy bastante mejor ahora. |
| Tom is rather eccentric. | Tom es más bien excéntrico. |
| Tom is rather weak. | Tom es bastante débil. |
| It was rather funny. | Era bastante gracioso. |
| I'd rather live alone. | Prefiero vivir solo. |
Related searches : Rather Than Just - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely
