Traducción de "rates and prices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices. | Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios. |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs . | El Consejo de Gobierno ha publicado una definición cuantitativa de estabilidad de precios para ofrecer una orientación clara sobre las expectativas de evolución futura de los precios y para rendir cuentas . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales . |
| The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . | Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones . |
| Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2007 . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 2007 . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 February 2008 . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de febrero de 2008 . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 February 2007 . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de febrero de 2007 . |
| during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | Las entidades informadoras tratarán los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . ( b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informadora , |
| during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | durante el trimestre , todas las operaciones se reflejarán en los informes a los precios y tipos correspondientes a cada operación . |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . |
| Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. | Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda. |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de febrero de 2010.2 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 20 de mayo de 20101 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 20092 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 13 de agosto de 20102 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de mayo de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2008.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de noviembre de 2008.1 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 November 2009.1 The assumption about shortterm interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de noviembre de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero. | La RC aumenta los precios de las acciones, reduce los tipos de interés a largo plazo, hace que las divisas se deprecien y aligera las crisis crediticias, aun cuando los tipos de interés estén próximos a cero. |
| In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . | El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos . |
| When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. | Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. |
| In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates . | Por otra parte , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 influyeron en las tasas de inflación . |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| 1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . | Las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales . |
| Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Average annual rates of growth in M2 and in consumer prices from 1960 90 in 110 countries . | Average annual rates of growth in M2 and in consumer prices from 1960 90 in 110 countries . |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados . |
| In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely . | Además , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 afectaron de forma negativa a las tasas de inflación . |
| Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices. | Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos. |
| The reasoning is that emerging economies have become dangerously dependent on low interest rates and high commodity prices. | La razón es que las economías emergentes han desarrollado una peligrosa dependencia de las bajas tasas de interés y los altos precios de los productos básicos. |
| The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . | Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales . |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro . |
| Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall. | Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio. |
| Some examples of these significant variables are credit , long term interest rates , prices of raw materials , import prices , wages and public spending deficits . Inflation is a monetary phenomenon . | Ejemplos de dichas variables significativas son el crédito , los tipos de interés a largo plazo , los precios de las materias primas , los precios de importación , los salarios , el déficit público , etc. La inflación es un fenómeno monetario . |
| 1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . | Las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales . |
| The staff projections are based on a series of assumptions with regard to interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . | Las proyecciones elaboradas por los expertos se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo , el comercio internacional excluida la zona del euro y las políticas fiscales . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. | A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . |
| CAMBRIDGE Long term interest rates are now unsustainably low, implying bubbles in the prices of bonds and other securities. | CAMBRIDGE Los niveles actuales de las tasas de interés de largo plazo son insosteniblemente bajos. Esto implica burbujas en los precios de los bonos y de otros valores. |
| For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Por ejemplo , al comprar y vender bonos , los participantes en el mercado expresan de forma implícita sus expectativas con respecto a la evolución de los tipos de interés y de los precios . |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | La marcada caída de las tasas de interés a largo plazo indujo a los inversores a comprar acciones, lo que hizo subir los precios de las mismas. |