Traducción de "rate amount" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amount - translation :

Rate - translation :

Palabras clave : Monto Suma Cantidad Cierta Dólares Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs )	cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs )
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .	Si , para el tipo de interés más bajo aceptado ( es decir , el tipo marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al tipo de interés marginal ( véase recuadro 5 ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .	Si , para el tipo de interés más bajo aceptado ( es decir , el tipo marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al tipo de interés marginal ( véase el recuadro 5 ) .
The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata .	Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas .
where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n	donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .	El volumen mínimo por puja se aplica a cada nivel de tipo de interés .
The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	La diferencia entre la cantidad emitida y la amortizada equivale a los intereses devengados por la cantidad emitida , al tipo de interés acordado durante el plazo de emisión del certificado .
The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	La diferencia entre la cantidad emitida y la amortizada equivale a los inte reses devengados por la cantidad emitida , al tipo de interés acordado durante el plazo de emisión del certificado .
The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	Los certificados se emiten y se mantienen en forma de anotaciones en cuenta en depositarios centrales de valores de la zona del euro .
BOX 4 Allotment of fixed rate tenders Where A n ai total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty	RECUADRO 4 Adjudicación de subastas a tipo de interés fijo Donde A n ai cantidad total adjudicada , número total de entidades de contrapartida , cantidad solicitada por la i ésima entidad ,
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .	En el primer caso , el BCE especifica previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan la cantidad que desean obtener a dicho tipo 1 .
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 1 ) .	En el primer caso , el BCE especifica previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan la cantidad que desean obtener a dicho tipo ( 1 ) .
11 In a fixed rate tender procedure , the ECB specifies the interest rate in advance and banks bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .	Entonces , las entidades tenían un incentivo especialmente poderoso para obtener financiación mediante la OPF y , por tanto , para sobrepujar . El 8 de junio de 2000 , el Consejo de Gobierno del BCE decidió cambiar las subastas a tipo de interés fijo por las subastas a tipo de interés variable para las OPF , con fecha efectiva el 28 de junio .
In a fixed rate tender , the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate ( 21 ) .	En el primer caso , el BCE especifica previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan la cantidad que desean obtener a dicho tipo ( 21 ) .
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of Euros 10,000 . The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .	5.1.4 PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE PUJAS Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación .
The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders .	En las subastas a tipo de interés variable , el BCE puede optar por adjudicar una cantidad mínima a cada entidad a la que se le haya aceptado una puja .
An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .	Se consignó un importe equivalente en una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .	Facilidad marginal de crédito facilidad permanente del Eurosistema que las entidades de contrapartida pueden utilizar para recibir créditos a un día de un banco central nacional a un tipo de interés especificado previamente a cambio de activos de garantía .
Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .	Facilidad marginal de crédito facilidad permanente del Eurosistema que las entidades de contrapartida pueden utilizar para recibir créditos a un día de un banco central nacional a un tipo de interés especificado previamente .
In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate .	En el primer caso , el Consejo de Gobierno determina previamente el tipo de interés , y las entidades de contrapartida solicitan los fondos que desean obtener a dicho tipo .
AAR , amount AAR , amount	TCA , importe TCA , importe
AAR , amount AAR , amount	TCA , volumen TCA , volumen
In the latter , counterparties bid both the amount of money they wish to transact and the interest rate at which	En el segundo caso , las entidades de contrapartida pujan por el volumen Funciones de las operaciones principales de financiación Cuatro categorías de operaciones de mercado abierto
10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount	TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA , volumen
The unemployment rate in the US and the eurozone has increased by about the same amount as well three percentage points.	La tasa de desempleo en EE. 160 UU. y la eurozona ha aumentado también aproximadamente lo mismo tres puntos porcentuales.
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .	El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación .
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .	El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación .
Lower trigger amount Upper trigger amount	Umbral superior Valor ajustado de mercado
As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .	Al igual que en el 2005 , se consignó un importe equivalente al beneficio a una provisión para la cobertura del riesgo de tipo de cambio , de tipo de interés y de precio del oro , lo que tuvo como efecto la reducción a cero del beneficio neto del ejercicio .
By reducing the amount of funding available to regular firms, especially SMEs, such activities drive up the average interest rate on loans.	Al reducir la cantidad de financiamiento disponible para las firmas regulares, especialmente PYMEs, estas actividades empujan al alza la tasa de interés promedio de los préstamos.
Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation	Cuadro 1 Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , Obligación Indicador de período inicial de fijación del de saldo vivo tipo de interés información
According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted .	Según este procedimiento , las pujas con el tipo de interés más elevado se adjudican en primer lugar hasta que se agota el importe que se ha previsto adjudicar .
The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .	El RMBD debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo .
Amount	Importe
Amount	Cantidad
Amount	Cantidad
Amount	Importe
Amount	Cantidad
Where the amount paid by one party and received by the other differs , the point of view of the reporting agent shall determine the interest rate covered by monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .	Cuando la cantidad pagada por una parte y recibida por la otra sea distinta , el punto de vista del agente informador determinará el tipo de interés comprendido en las estadísticas de los tipos de interés de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) .
BOX 1 Issuance of ECB debt certificates Where N nominal amount of the debt certificate rI interest rate ( as a percentage ) D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate The issue amount is PT N Â 1 r1 1 36Â D 000	RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE Donde N importe nominal del certificado de deuda rI tipo de interés ( en porcentaje ) D plazo de vencimiento del certificado de deuda ( en días ) PT importe de emisión del certificado de deuda El importe de emisión es PT N Â 1 r1 1 36Â D 000
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Tipo fijo Tipo variable Tipo cupón cero
Final amount cannot be greater than initial amount.	La cantidad final no puede ser mayor que la inicial.

Display this page in English