Traducción de "rapporteur for opinion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Opinion - translation :

Palabras clave : Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach.	Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable.
As the rapporteur could not be present, Mr Burani had been asked to stand in for him and outline the opinion.	En ausencia del ponente, que no ha podido asistir a la reunión, el Sr.
SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Commissioner, you asked what my opinion might be on Amendment No 1.	Tampoco podemos aceptar que en el proceso de unificación se concedan a la RDA ventajas que hasta ahora se han negado a otros Estados miembros.
As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto.	Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO.
As the rapporteur was unable to attend the meeting, the study group president, Mr Pellarini, presented the draft opinion.	PELLARINI, presidente del Grupo de estudio, presenta el proyecto de dictamen.
So I cannot, as rapporteur, give the Committee's opinion on that, but I cannot deny that I have some personal sympathy for the amendment in question.	Por ello, como ponente, no puedo exponerles la opinión de la comisión pero no quiero silenciar mi simpatía personal por esta enmienda.
CATASTA (GUE), rapporteur for the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (IT) Mr President, this is an extremely important directive.	La Comisión de Asuntos Sociales, después del último trabajo efectuado por la Comisión de Derechos de la Mujer, examinó esta directiva y propuso algunas enmiendas positivas.
As the rapporteur, Ms Darmanin, was absent, the vice president, Ms Morrice, asked the president of the INT section, Mr Siecker, and the co rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.	La vicepresidenta, Jane MORRICE, pide al presidente de la sección INT, Martin SIECKER, y al coponente, Brendan BURNS, que presenten el dictamen en ausencia de la ponente, Anna Maria DARMANIN.
As the rapporteur, Mr Gafo Fernández, was unable to attend the meeting, Mr Liverani, study group member, presented the opinion.	GAFO FERNÁNDEZ, que no ha podido asistir, el Sr. LIVERANI, miembro del Grupo de estudio, presenta el proyecto de Dictamen.
The Bureau has only allowed for the rapporteur.	Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.
At its ..... plenary session (meeting of........), the Economic and Social Committee appointed Mr Noordwal as rapporteur general and adopted ..... the following opinion.	de 199.) el Comité Económico y Social nombró al Sr. NOORDWAL ponente general y aprobó el presente Dictamen.
CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.	La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal.
I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis.	Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol.
cedures for the release of goods for free circulation (Rapporteur Mr Cassidy)	Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) en nombre de la Comisisón de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, res pecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de una directiva por la que se modifica la Directiva 79 695 CEE relativa a la armonización del procedimiento de despacho a libre práctica de las mer cancías (C3 141 90 SYN 216) (Ponente Sr. Cassidy)
In conclusion, I would like to thank the rapporteur who showed great skill in reconciling the initially very divergent differences of opinion in committee.	Creo que el compromiso elaborado por la Comisión de Transportes merece ser aprobado por el Parlamen. to.
2 THE REQUEST FOR AN OPINION	Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2
He always asks for your opinion.	Él te pide siempre tu opinión.
Tom asked Mary for her opinion.	Tom le pidió a Mary su opinión.
At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539)	A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539)
If Mr Ford is rapporteur, it's the rapporteur who goes first!	Si el Sr. Ford es el ponente, es el ponente quien interviene en primer lugar!
We asked two specialists for their opinion.	Hemos pedido consejo a dos especialistas.
Tom should definitely ask for Mary's opinion.	Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.
I have been waiting for your opinion.	Claro que puede parecer absurdo
As there was no general discussion on the rapporteur general's presentation, the President asked the assembly to turn to the detailed examination of the draft opinion.	El PRESIDENTE, considerando que la presentación por parte del ponente general no es objeto de debate, invita a la asamblea a examinar detalladamente el proyecto de dictamen.
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2
I do not ask you for your opinion.	No les pido su opinión.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.	La opinión del juez Scalia es cuestionable por dos razones.
Shout out to StellaSata for having an opinion.	Le gritan a Stella Sata por tener una opinión.
(b) To implement the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief	b) Aplique las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden	Dictamen del BCE sobre la remuneración del almacenaje de efectivo en Suecia
ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses	Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics	Dictamen del BCE sobre el marco jurídico de Luxemburgo para las estadísticas
expiry of time limit for ECB opinion ( if any )	Vencimiento del plazo , si lo hubiere , para el dictamen del BCE
My opinion doesn't count for much at the office.	Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.
When I want your opinion, I'll ask for it.	Cuando quiera tu opinión te la pido.
When I want your opinion, I'll ask for it.	Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
When I want your opinion, I'll ask for it.	Cuando quiera tu opinión, la pediré.
ask the Economic and Social Committee for an Opinion	recabar el dictamen del Comité Económico y Social
15. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to provide all necessary information for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur	15. Insta a todos los gobiernos a cooperar plenamente con la Relatora Especial, responder favorablemente a toda solicitud que formule para visitar sus países y suministrarle toda la información necesaria para el efectivo cumplimiento de su mandato
READ (S), rapporteur. Mr President, this directive is important for a number of reasons.	PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, como creo que Catilina no se encuentra en este hemiciclo, podríamos decir textus optimus, lingua pessima . Pero prosigamos!
Opinion	Opinióneditorial content attribute
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Eslovaquia
ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Malta
ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la adopción del euro en Estonia

Display this page in English