Traducción de "rapporteur country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If Mr Ford is rapporteur, it's the rapporteur who goes first!	Si el Sr. Ford es el ponente, es el ponente quien interviene en primer lugar!
I happen to be the rapporteur.	Ahora bien, la Mesa sólo ha previsto uno.
Jaw s arrest comes at a time when the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, and Special Rapporteur on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, Juan Méndez are visiting the country for the first time at government s invitation.	La detención de Jaw ocurrió cuando Christof Heyns, Relator Especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y Juan Méndez, Relator Especial sobre la tortura y tratos inhumanos, estaban de visita gracias a una invitación del gobierno.
CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said.	CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente.
PRESIDENT. (GR) I thank the general rapporteur.	THEATO (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, un refrán de los Países Bajos dice que una buena economía doméstica hace que unos pequeños ingresos sean grandes .
The rapporteur goes in the opposite direction.	El ponente va en la dirección opuesta.
The rapporteur takes up the second option.	En la citada conferencia se establecieron tres puntos fundamentales.
20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits	20. Pide al Secretario General que proporcione a la Relatora Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes, a fin de que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso mediante visitas a países
18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	18. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	16. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
Who, as rapporteur, does not listen to half the speeches who, as rapporteur, writes, publishes and still upholds manifest lies.	Con todos sus disparates exagerados y unilaterales, sus fantasías y fantasmas, testigos de cargo sin testigos de descargo etcétera, etcétera, el ponente Ford, con toda seguridad involuntariamente, consigue que como mínimo mi partido, Vlaams Blok, progrese día a día.
According to Catalina Botero, the outgoing rapporteur for Freedom of Expression of the Inter American Human Rights Commission, Ecuador is, along with Cuba, the country that most restricts freedom of expression.	De acuerdo a Catalina Botero, la saliente Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Ecuador es, tras Cuba, el país más restrictivo en libertad de expresión .
Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly.	Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión.
We commend the rapporteur on his excellent work.	Espero con mucho interés que ahora la Comisión pueda aceptar eso.
The Bureau has only allowed for the rapporteur.	Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.
I was Parliament's rapporteur on the setaside regime.	He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho.
My congratulations to the Commission and the rapporteur.	Los efectos para esas comunidades pequeñísimas y muy homogé
DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I really would like as rapporteur, to pose one further question to Mr Bangemann before he replies.	Quisiera preguntar al presidente en ejercicio si sabe que las delegaciones a las que se ha pedido que visiten Irak, en algunos casos por grupos de apoyo, han recibido intimidaciones de los ministros entre ellos uno de mi Gobierno, el Sr. O'Malley, del Partido Demócrata Progresista , quienes les han pedido que no vayan.
CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.	La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal.
Ref . No Country ISO Country Codes	No de referencia País Códigos ISO de los países
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 .
As your rapporteur I reject both of these proposals.	Como ponente rechazo tanto lo primero como lo segundo.
additional cost of VAT as suggested by the rapporteur.	dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas.
The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning.	Entre las decisiones de la ONU que concier
LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentleman.	Está, por ejemplo, la cuestión de los documentos de trabajo que nos presen ta la Comisión en relación con una serie de líneas políticas generales.
13. Urges all States, in particular those that have not done so, to cooperate with the Special Rapporteur so that his mandate can be carried out effectively, including by favourably and rapidly responding to requests for visits, mindful that country visits are one of the tools for the fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur, and by responding in a timely manner to communications and other requests transmitted to them by the Special Rapporteur	13. Insta a todos los Estados, en particular a los que todavía no lo han hecho, a que cooperen con el Relator Especial para que pueda cumplir eficazmente su mandato, incluso respondiendo rápida y favorablemente a las solicitudes de visita, sin olvidar que las visitas a los países son uno de los instrumentos que facilitan al Relator Especial el desempeño de su mandato, y contestando puntualmente a las comunicaciones y otras peticiones que les transmita el Relator Especial
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur	16. Pide al Secretario General que vele por que la Relatora Especial reciba los recursos necesarios para desempeñar cabalmente su mandato
Issuing volume varies from country to country	Volumen de emisión varía según el país .
Issuing volume varies from country to country	Volumen de emisión difiere de un país a otro .
Social customs vary from country to country.	Las costumbres sociales varían de país en país.
Eating habits differ from country to country.	Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
Table manners differ from country to country.	Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
15. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to provide all necessary information for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur	15. Insta a todos los gobiernos a cooperar plenamente con la Relatora Especial, responder favorablemente a toda solicitud que formule para visitar sus países y suministrarle toda la información necesaria para el efectivo cumplimiento de su mandato
country	país
Country	PaísNoun, the type of an item
Country	País
Country	País
Country	Country
Country	País
(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial
We therefore agree with the amendments proposed by the rapporteur.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas.
The rapporteur wants to change the word 'refused' to 'approved'.	El ponente quiere cambiar la palabra denegado por aprobado .
A3 351 90), (rapporteur Mrs Read) and the report (doc.	En materia legislativa, la libre competencia entre las empresas en el seno del conjunto confederal.
As the Rapporteur also opposed it, Mr KORFIATIS withdrew it.	EL PONENTE expresa también su desacuerdo y el Sr.

Display this page in English