Traducción de "ransoms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The pressure on governments to pay ransoms, or at least facilitate the payment of ransoms by families desperate to save their loved ones lives, is understandable. | Es comprensible la presión que ejercen las familias desesperadas por salvar las vidas de sus seres queridos sobre los gobiernos para que estos paguen rescates, o para que al menos faciliten el pago de rescates. |
| The US and UK governments have a long standing policy of refusing to pay ransoms to terrorist organizations. | Los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido tienen una política de larga data sobre no pagar rescates a organizaciones terroristas. |
| The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy. | La negativa a pagar rescates a los terroristas puede parecer despiadada, pero la verdad es que es la única política ética. Cada gobierno debe adherirse a ella. |
| To date, the identity of the captors remains unknown, as do details on the rescue or on possible ransoms. | La identidad de los secuestradores se quedó desconocida hasta el final así como los detalles de la liberación o posibles pagos de rescate. |
| Moreover, the additional military strength that terrorists gain from ransom revenue is not the only harm caused by paying ransoms. | Es más, la fortaleza militar adicional que los terroristas ganan mediante los ingresos de dinero por rescates no es el único daño causado por el pago de estos rescates. |
| And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you. | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| Much more controversial, however, are the secret decisions by European governments to pay such groups ransoms for the release of their nationals. | Sin embargo, son aún mucho más controversiales las decisiones secretas de los gobiernos europeos relativas al pago de rescates a tales grupos por la liberación de sus ciudadanos. |
| We ought to use our resources to save the most lives and, overall, paying ransoms is likely to lead to more lives being lost. | Debemos utilizar nuestros recursos para salvar la mayor cantidad de vidas y, en general, es probable que el pago de rescates conduzca a que se pierdan más vidas. |
| Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. | Los gobiernos que pagan rescates están salvando las vidas de algunos de sus ciudadanos, pero están exponiendo a mayor riesgo al resto de sus ciudadanos y a otros. |
| But if you fear that they will not keep within the limits of Allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. | Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido. |
| By contrast, for more than a decade several European governments have been willing to pay terrorists millions of euros for the release of their captive citizens, or have facilitated the payment of ransoms by relatives and friends of hostages. | Por el contrario, desde hace más de una década varios gobiernos europeos han estado dispuestos a pagar millones de euros a terroristas por la liberación de sus ciudadanos en cautiverio, o han facilitado el pago de rescates realizados por familiares y amigos de los rehenes. |
| This is notwithstanding the United Nations Security Council s unanimous adoption in January of a resolution opposing payment of such ransoms, and a similar declaration at last year s G 8 summit which was signed by some of the governments that have continued to pay. | Esto se hizo a pesar de la adopción unánime por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en enero de una resolución que se opone el pago de dichos rescates, y de una declaración similar realizada el año pasado durante la cumbre del G 8 que fue firmada por algunos de los gobiernos que han continuado haciendo pagos de rescates. |
| General John Allen, a former US commander in Afghanistan and now President Barack Obama s special envoy to the international coalition fighting the Islamic State, argues that we cannot know how many Americans have not been kidnapped because the group knows that it will not receive ransoms for them. | El general John Allen, ex comandante de Estados Unidos en Afganistán y actual enviado especial del presidente Barack Obama ante la coalición internacional que lucha contra el Estado Islámico, argumenta que no podemos saber cuántos estadounidenses no han sido secuestrados debido a que el grupo sabe que no va a recibir pagos de rescates por ellos. |
