Traducción de "ranks first among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

First - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Primeras Primeros Primero Principio Primero Filas Rangos Rango Fila Altos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.	La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año.
Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks.	Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas.
A numerous company from among the first,	Habrá muchos de los primeros
It was my first night among strangers.	Fue mi primera noche entre extranjeros.
It was my first night among strangers.	Fue mi primera noche entre extraños.
At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak.	En su país, sigue ocupando el primer puesto en popularidad entre sus jefes de Estado e inspira nostalgia como una antigua canción popular, corolario de la frustración y la ira que inspira al pueblo el actual gobierno del Presidente Lee Myung bak.
By the angels ranged in ranks.	Por los puestos en fila.
By the angels ranged in ranks,	Por los puestos en fila.
They are in ranks with Allah.	Estarán por categorías junto a Alá.
Ranks from Him, forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
We stand in ranks (for prayer)	Sí, somos nosotros los que están formados.
We raise in ranks whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
By those who range themselves in ranks,	Por los puestos en fila.
They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And the gospel must first be published among all nations.	Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.	Los turistas se preparan para pasar la primera noche en Mangahurco, Ecuador en medio de los primeros árboles florecidos de Guayacán.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
Then enter the ranks of My chosen bondmen!	Y entra con Mis siervos,
And verily we! we are ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
By those (angels) ranged in ranks (or rows).	Por los puestos en fila.
we are those who stand ranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
When you are asked to move, so move, and Allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks.	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
And they shall be brought before your Lord, standing in ranks Now certainly you have come to Us as We created you at first.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state. That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.	Para que Xi los acompañe, debe crear un Estado moderno y basado en normas, lo que requiere, por encima de todo, matar al enorme dragón de la corrupción.
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,	y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo
For them are ranks, forgiveness, and favours from Him.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
So summon up your ingenuity, then come in ranks.	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno.
We are surely those who are arranged in ranks.	Sí, somos nosotros los que están formados.
I swear by (the angels) who stand in ranks,	Por los puestos en fila.
By those angels who range themselves in close ranks	Por los puestos en fila.
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
And we are verily ranged in ranks (for service)	Sí, somos nosotros los que están formados.
Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks.	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks.	Reclinados en lechos alineados.
For all there will be ranks from what they did.	Para todos habrá categorías según sus obras.
Lo! we, even we are they who set the ranks,	Sí, somos nosotros los que están formados.
I swear by those who draw themselves out in ranks	Por los puestos en fila.
And your Lord comes and (also) the angels in ranks,	y venga tu Señor con los ángeles en filas,
The locusts have no king, yet they advance in ranks.	las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.	Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta
It ranks far higher than the Economic and Social Committee.	Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie.
and they shall be presented in ranks before your Lord (who will say to them ) 'You have returned to Us as We created you the first time.	y sean presentados en fila ante tu Señor. Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.

Display this page in English