Traducción de "ranked first among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

First - translation :

Ranked - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Primeras Primeros Primero Principio Primero Ranking Clasificado Clasificados Clasificación Rango

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His 204 hits ranked third for hits during the 2009 season, and first among all second basemen.	Su hit 204 lo clasificó tercero en hits durante la temporada 2009, y el primero entre todos los intermedistas.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda
Sideshow Symphonies was also ranked among the top ten albums of the year in the magazine.	Sideshow Symphonies fue votado entambién entre los diez mejores discos por dicha revista.
The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor .	Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , auditor suplente seleccionado en primera posición , fue seleccionado como segundo auditor , mientras que BDO Auxilia Treuhand GmbH , auditor suplente seleccionado en segunda posición , fue nombrado auditor suplente único .
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.	Es común que Estados Unidos aparezca siempre entre los diez países más innovadores del mundo en los estudios referidos al tema (por ejemplo, en el Índice Mundial de Innovación de la Escuela de Negocios INSEAD).
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.	Un síntoma de ese problema son los deficientes resultados obtenidos por la India en las comparaciones internacionales de universidades, pues ninguna de ellas figura entre las cien primeras del mundo.
from Pharaoh, who ranked high in sin,	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
In comparison, the United States ranked 23rd.	A modo de comparación, Estados Unidos ocupó el lugar número 23.
In fact, China s Xi Jinping, India s Narendra Modi, and Indonesia s Joko Jokowi Widodo could end up ranked among their countries greatest modern leaders.	En realidad, Xi Jinping de China, Narendra Modi de la India y Joko Jokowi Widodo de Indonesia podrían acabar clasificados entre los mayores dirigentes modernos de sus países.
China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings.	China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de .
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición
All will be ranked according to their deeds.	Todos tendrán su propia categoría, según sus obras.
A numerous company from among the first,	Habrá muchos de los primeros
It was my first night among strangers.	Fue mi primera noche entre extranjeros.
It was my first night among strangers.	Fue mi primera noche entre extraños.
If not 0, Data is ranked in ascending order.	Si no es 0, los datos se clasifican por orden descendente.
It is the highest ranked nation in Latin American.	Es el país con mayor número en Latinoamérica.
Zambia's unemployment rate is ranked 9th highest in Africa.	La tasa de desempleo en Zambia ocupa el puesto 9 entre las más altas de África.
If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.	Si es 0 o se omite, los datos se clasifican por orden descendente.
Russian Journalists, You're Now Being Ranked in Real Time Global Voices	A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante
The country was ranked 154th in a recent survey on global perceptions of corruption by the nongovernmental organization Transparency International (countries are ranked from least to most corrupt).	En una encuesta reciente sobre percepciones globales de corrupción llevada a cabo por la organización no gubernamental Transparency International, el país fue clasificado en el puesto 154 (los países son clasificados del menos al más corrupto).
And the gospel must first be published among all nations.	Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.	Los turistas se preparan para pasar la primera noche en Mangahurco, Ecuador en medio de los primeros árboles florecidos de Guayacán.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.	Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.
The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .	El BCE podrá iniciar negociacio nes a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posi ción .
The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .	El BCE podrá iniciar negociaciones a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posición .
The series ranked as NBC's highest rated scripted series during its run.	The series has since ranked as NBC's highest rated scripted series.
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,	y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo
But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.	Pero en el Índice Mundial de la Paz, figura en 88. lugar en una lista de 153 países.
This is what they think about my site it's ranked by blog authority.	Esto es lo que ellos opinan de mi sitio está ranqueada por autoridad de blog.
In 1977 his Elo rating was 2570, and ranked 16th in the world.	En 1977 su ELO era de 2570 y ocupaba la posición 16 en la clasificación mundial.
Commercial banks are ranked by assets. Investment banks are ranked on a variety of metrics, as are universities from academic results to their prowess in environmental management, or their appeal to gay students.	La clasificación de los bancos comerciales se hace por activos la de los bancos de inversión, por una diversidad de criterios, como también las universidades desde los resultados académicos hasta sus proezas en materia de gestión medioambiental pasando por su atractivo para los estudiantes gais.
Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students.	Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite.
Ranked 149 of 180 , Turkey finds itself behind many African countries in press freedom.	Turquía, en el puesto 149 de 180 , se encuentra detrás de muchos países africanos en libertad de prensa.
Eastern Conference First Round (1) Detroit Pistons vs. (8) Orlando Magic Last Playoff Meeting 2003 Eastern Conference First Round (Detroit won 4 3)The Orlando Magic's first playoff trip in 4 seasons was short lived as the top ranked Detroit Pistons dispatched the upstart Magic in 4 games.	Conferencia Este Primera Ronda (1) Detroit Pistons vs. (8) Orlando Magic Esta ronda suponía la vuelta de Orlando Magic a los playoffs después de cuatro temporadas aunque su camino en este playoff fue corto, debido a que Detroit Pistons pasó por encima de ellos ganándoles sin perder ningún encuentro.
He was among the first to laud the work of Bartók and Kodály.	Fue el primero en elogiar la obra de Bartók y Kodály.
Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws.	Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca.
China ranked 30th, and the US came in third, behind the United Kingdom and Germany.	China ocupaba el trigésimo puesto y los EE.UU. el tercero, después del Reino Unido y Alemania.
Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth.	Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito.
Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat.	No sorprende que la Rusia de Vladimir Putin nbsp fuera de las primeras en someterse al dictado de China.
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized.	La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas).
And I have been commanded to be the first among you of the Muslims.	He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él .
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.	y cualquiera que anhele ser el primero entre vosotros será siervo de todos
Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.	Quizá seamos la primera generación que entiende realmente este auto recorte curatorial.
This movie was also among the first to be sold at the iTunes music store.	La película fue una de las primeras en ser vendidas en iTunes Store.

Display this page in English