Traducción de "ramifications" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Go to the shadow with three ramifications, | Id a la sombra ramificada en tres, |
| But, of course, it turns out to have very important ramifications. | De hecho, es la antítesis de un asunto comercial. |
| But never before has this internal struggle had such profound ramifications for the region and beyond. | Pero hoy las luchas intestinas del reino repercuten como nunca en la región y el resto del mundo. |
| But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. | Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea. |
| The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war. | El nuevo acuerdo incluye una disposición que se ocupa de las ramificaciones del estallido de una guerra. |
| Finally, in contrast to Arab states like Saudi Arabia, Turkey is generally comfortable with the deal s geopolitical ramifications. | Para concluir, a diferencia de los estados árabes como Arabia Saudita, Turquía en general se siente cómoda con las ramificaciones geopolíticas del acuerdo. |
| And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this. | Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este. |
| Despite the ramifications of our budgetary procedure, the interinstitutional agreement makes it possible for us to intensify our collaboration. | Pese a que nuestro procedimiento presupuestario es bastante claro, el Acuerdo interinstitucional nos ofrece la posibilidad de intensificar nuestra colaboración. |
| I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. | Yo no envidio a las generaciones futuras por tener que abordar las posibles ramificaciones del calentamiento planetario y la disminución del agua potable. |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. | Las ramificaciones para los diferenciales entre tasas de interés, las acciones de los mercados emergentes y la demanda inmobiliaria, entre muchas otras cosas, son objeto de un debate generalizado. |
| Two fundamental considerations come to mind, and their ramifications in up for grab countries in Latin America, such as El Salvador, are particularly significant. | Dos consideraciones fundamentales vienen a la mente, y sus ramificaciones en países quot dudosos quot en América Latina, como El Salvador, son particularmente importantes. |
| Though it is impossible to understand fully the implications of the Commission s new structure at this early stage, some of its institutional ramifications are already emerging. | Aunque a día de hoy resulte imposible aprehender plenamente las implicaciones de la nueva estructura de la Comisión, emergen ya algunas de sus ramificaciones institucionales. |
| To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union. | Al norte de nosotros, Europa se encuentra en una encrucijada, pues atraviesa por un proceso de destrucción creativa, que potencialmente tendrá consecuencias de largo alcance más allá de los confines de la Unión Europea. |
| Citizens who understand the far reaching ramifications of the country's attorney general being investigated will no doubt be watching and waiting to see what the Prime Minister will do. | Quienes entienden las consecuencias de largo alcance que derivan de una investigación que involucra al fiscal general seguramente estarán atentos para ver qué hará la primera ministra. |
| And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. | Pero uno de los aspectos tristes de esto es que, entre otras ramificaciones del crack, es que los individuos más talentosos en estas comunidades aspiran a esto. |
| Because of the security ramifications of running a service as LocalSystem whereby a buggy driver or malicious person would have unrestricted access to the system, the WIA service in Windows Server 2003 and Windows Vista operates in the LocalService context. | Debido a las ramificaciones de seguridad de ejecutar un servicio como LocalSystem en el que un controlador defectuoso o persona maliciosa tendría un acceso completo al sistema, el servicio WIA en Windows Server 2003 y Windows Vista opera en el contexto LocalService. |
| The concerns range from worries about the destabilizing ramifications of an exit strategy from QE to apprehension about capital losses on the Fed s rapidly ballooning portfolio of securities (currently 3 trillion, and on its way to 4 trillion by the end of this year). | Las minutas de la reunión del 29 y 30 de enero del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) de la Fed hablan de un descontento que se ha ido acumulando M uchos participantes expresaron algunas preocupaciones sobre los costos y riesgos potenciales vinculados con las mayores compras de activos . |
| But there's also the fact that law is another place where there are many opinions in circulation, but they need to be resolved to one canonical copy, and when you go onto GitHub, and you look around, there are millions and millions of projects, almost all of which are source code, but if you look around the edges, you can see people experimenting with the political ramifications of a system like that. | Pero también está el hecho de que la ley es otro lugar donde circulan muchas opiniones, pero tienen que resolverse en una copia canónica. Y si vamos a GitHub y miramos los alrededores hay millones y millones de proyectos, casi todos de código fuente, pero si miramos en los bordes, se puede ver a la gente que experimenta con las ramificaciones políticas de un sistema como ese. |
