Traducción de "raids" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Redadas Incursiones Bombardeos Saqueos Aéreos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then those that make raids at morn,	cargan el alba,
as they gallop to make raids at dawn,	cargan el alba,
But recent police raids threaten Kabul s Café culture.	Pero las recientes redadas de policía amenazan la cultura de los Cafés en Kabul.
Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.	Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.
Some commenters have reported similar raids in other Serbian cities.	Algunos comentaristas han informado de ataques similares en otras ciudades serbias.
Then, several air raids followed they targeted mosques, homes, al Resala newspaper offices.	Luego, varios ataques aéreos siguieron apuntaron a mezquitas, casas, las oficinas del periódico al Resala.
He used Clipperton Island as a base for his raids on the Spanish Main.	Utilizó como base para sus incursiones la isla Clipperton.
Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.	Entre 2010 y 2011, por ejemplo, Rusia Unida afirma haber coordinado casi 2.000 redadas de este tipo.
Earlier in the week Italian police conducted a series of raids on groups suspected of planning violent protests.	En los días precedentes, la policía italiana llevó a cabo una serie de redadas a grupos sospechosos de planificar protestas violentas.
In particular, the lack of help in defense led to constant raids by marauding pirates along the Icelandic coasts.	En particular, la falta de ayuda en la defensa llevó a constantes atracos de piratas en las costas islandesas.
Air raids in my area in the last ten minutes were nine, and we expect the worst to come!	Los ataques aéreos en mi área en los últimos diez minutos fueron nueve, y creemos que lo peor está por venir!
The raids into these four areas were led by Baidar, Kadan and Orda Khan with a force of around 20,000 Mongols.	Las incursiones a estas cuatro áreas fueron dirigidas por Baidar, Kadan y Orda Kan, con una fuerza de unos 20.000 hombres.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen.
On the same day, Fuat Avni, a Twitter user claiming to be a government insider warned that police raids on media outlets were imminent.	Ese mismo día, Fuat Avni, un tuitero que afirma pertenecer al círculo del gobierno advirtió de la inminencia de redadas policiales en medios de comunicación.
Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws.	Desde abril de 2014, ha sido miembro del proyecto Control Popular de Rusia Unida, el cual lleva a cabo redadas a tiendas, inspeccionando los precios al consumidor y el cumplimiento de diversas leyes de comercio.
Fenian raids It was during the period of re examination of the British military presence in Canada and its ultimate withdrawal that the last invasion of Canada occurred.	Ataques fenianos Fue durante este periodo de reconsideración de la presencia militar británica en Canadá y su inminente retirada que ocurrió la última invasión al territorio canadiense.
In 1250, the Order organized two major raids, one against Nalša land and the other against the domains of Mindaugas and those parts of Samogitia that still supported him.	En 1250, la orden organizó dos grandes expediciones, una contra el territorio de Nalša y otra contra los dominios de Mindaugas y aquellas partes de Samogitia que aún le respaldaban.
Their only excuse is that from their point of view, NATO raids were not controlled by an American general, but Allah, the greatness of whom they celebrated with each strike.	La única justificación fue que, desde su punto de vista, los ataques de la OTAN no los dirigía un general estadounidense, pero grande sea Alá, cuya grandeza celebraron tras cada una de las intervenciones exitosas.
The police raids and arrests of a number of journalists and media representatives in Turkey today are incompatible with the freedom of media, which is a core principle of democracy.	Las redadas policiales y las detenciones de numerosos periodistas y representantes de los medios realizadas hoy en Turquía son incompatibles con la libertad de prensa, que es un principio esencial de la democracia.
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had. So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders.	Para guardar las alargadas fronteras de Israel habrían hecho falta veinte veces las tropas de que disponía este país, por lo que la opción substitutiva elegida fue la de montar incursiones de castigo contra los puestos militares avanzados egipcios y jordanos y los pueblos en los que se refugiaban los merodeadores.
Ten days later, protesters overran the base of Ansar al Sharia, the Islamist militia suspected of masterminding the attack, as part of a sweep of raids on militia compounds throughout the city.	Diez días después, y como parte de una oleada de incursiones sobre complejos de las milicias en toda la ciudad, los manifestantes asaltaron la base de Ansar Al Sharia (la milicia islamista sospechada de haber organizado el ataque a la misión diplomática).
The painting was rescued from a salt mine near Altaussee at the end of World War II in 1945, where it was preserved from Allied bombing raids, with other works of art.	El cuadro fue rescatado de una mina de sal a finales de la Segunda Guerra Mundial en 1945, donde estaba protegido de los bombardeos aliados, con otras obras de arte.
A week before elections were held on 22 November, over a dozen young women were arrested in Bahrain, some during highly traumatising night raids, including two pregnant women and one woman with a baby.	Una semana antes de las elecciones del 22 de noviembre, más de una docena de mujeres jóvenes fueron arrestadas en Bahréin, algunas durante redadas traumáticas durante la noche, incluso dos mujeres embarazadas y otra mujer con un bebé.
Restrictive laws, raids on newspapers, politicized criminal prosecutions, travel bans against outspoken reporters, and failing to investigate the murder of several journalists Minsk has used every possible tool in its arsenal against the free press.	Desde leyes restrictivas, redadas en los periódicos, enjuiciamientos criminales politizados, hasta vetar los viajes de reporteros honestos y la falta de investigación respecto al fallecimiento de muchos periodistas Minsk ha utilizado cada recurso posible, que tiene en su arsenal, en contra de la libertad de prensa.
A Ministry of Internal Affairs spokesperson confirmed the existence of several agreements between the state and KyrgChoro but said the agreements were limited to information sharing and did not legislate for raids on private karaoke clubs.	Un portavoz del Ministerio del Interior confirmó la existencia de varios acuerdos entre el estado y KyrgChoro, pero dijo que estos acuerdos se limitaban a intercambios de información y no regulaban ningún tipo de asalto a clubs de karaoke.
Add the Israeli military s frequent late night house raids in search of terror suspects and the relentless expansion of Israeli settlements, and it becomes pretty clear that Palestinians don t need to scour the Internet for reasons to be angry.	Si a esto se agregan los frecuentes allanamientos de viviendas que los militares israelíes llevan a cabo a altas horas de la noche en busca de sospechosos de terrorismo , y la incesante expansión de los asentamientos israelíes, resulta muy claro que los palestinos no necesitan de difusiones en Internet para justificar su enojo.
Counter terrorism against groups such as the Islamic State in Iraq and Syria (which now calls itself simply the Islamic State ) whether by drones, small raids, or the training and arming of local partners must become a staple of policy.	El contraterrorismo contra grupos como, por ejemplo, el Estado Islámico del Iraq y de Siria (que ahora se llama simplemente Estado Islámico ) ya sea mediante aviones no tripulados, pequeñas incursiones o la capacitación y entrega de armas a los copartícipes locales debe llegar a ser una característica fundamental de esa política.
Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force.	En lugar de insistir en la disciplina, sus hombres llevaban la ropa que preferían, nunca saludaban a nadie, nunca hacían la instrucción, pero lanzaron incursiones nocturnas devastadoras, al tiempo que sufrían pocas bajas, incluso contra la Legión Árabe de Jordania, la mejor fuerza militar árabe con mucha diferencia.
But, because they are freely tradable, they can be used to mount bear raids a type of stock market strategy by which a trader (or group of traders) attempts to force down the price of a stock to cover a short position.	Sin embargo, como se pueden transar libremente, se pueden usar para montar ataques a la baja, es decir, un tipo de estrategia bursátil por la cual un agente de bolsa (o un grupo de ellos) intenta forzar la baja del precio de una acción para cubrir una posición corta.
It s doubtful that any politician will rival Lukashenko by November, but mass protests motivated by the bad economy are a real possibility, as are raids on media outlets and arrests of journalists. As in Russia, the government seems seriously concerned about a Maidan style revolution.	Existe cierta incertidumbre sobre si algún político competirá con Lukashenko en noviembre, sin embargo, es posible que protestas masivas, motivadas por la mala economía, sean una realidad tan real como las redadas en los canales de comunicación y los arrestos de periodistas.
He commanded forces during the initial attacks at Xai Xai, and later in the provinces of Niassa and Tete, using groups of ten to fifteen soldiers in quick guerrilla raids, advancing south towards Meponda and Mandimba, linking to Tete with the aid of forces from the Republic of Malawi.	Comandó las tropas durante los ataques iniciales a Chai Chai y más tarde a las provincias de Niassa y Tete, utilizando grupos de diez a quince soldados en incursiones rápidas de la guerrilla, avanzando hacia el sur a través de Meponda y Mandimba, enlazando Tete con las fuerzas de apoyo de la República de Malawi.

Display this page in English