Traducción de "radiological hazards" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, | Consciente de los posibles peligros que encierra todo empleo de desechos radiactivos que pueda constituir un acto de guerra radiológica y de sus efectos para la seguridad regional e internacional, en particular para la seguridad de los países en desarrollo, |
| Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries, | Consciente de los peligros que puede entrañar cualquier empleo de desechos radiactivos que constituiría un acto de guerra radiológica y de sus consecuencias para la seguridad regional e internacional, en particular para la seguridad de los países en desarrollo, |
| 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism | 60 73. Prevención del riesgo de terrorismo radiológico |
| Environmental hazards blow in on the wind. | Los peligros medioambientales llegan con el viento. |
| 12. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards including geological and hydrometeorological hazards | 12. Destaca la necesidad de abordar la reducción de los riesgos de desastre y de la vulnerabilidad a los desastres naturales, incluidos los peligros geológicos e hidrometeorológicos |
| We have to accept that there will be hazards. | Tenemos que aceptar que van a haber riesgos. |
| Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards | Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión |
| 25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner | 25. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas |
| 26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner | 26. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas |
| Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . | Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas . |
| Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase | Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior. |
| I hope the Commission will act urgently once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations. | También comprobamos que la Comisión está preparando nuevas propuestas que, de hecho, dejan sin valor una parte de nuestros trabajos acutales. |
| The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . | Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . |
| Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. | La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros. |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism . | 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Prevención del riesgo de terrorismo radiológico . |
| In fact there are a range of workplace hazards that threaten the reproductive systems of both men and women. | Sólo en lo que respecta a los años 1990 1991 están previstas otras 20 a 25 directivas más. |
| Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, |
| Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, |
| They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological | Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que |
| It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice. | Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno y encontrar un buen lugar de aterrizaje en el hielo. |
| Welcoming further the proposed convening of a Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006, covering the complete range of natural hazards, with a focus on the urgent implementation of early warning systems for hydrometeorological and geological hazards on a global scale, | Acogiendo con agrado además la propuesta de celebrar una tercera Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana en Bonn (Alemania), del 27 al 29 de marzo de 2006, que abarque toda la gama de peligros naturales, con especial atención al establecimiento urgente de sistemas de alerta temprana para los peligros hidrometeorológicos y geológicos a escala mundial, |
| 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States | 2. Expresa su profunda preocupación con respecto a todo uso de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados |
| 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States | 2. Expresa profunda preocupación con respecto a todo uso de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, comercien con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, |
| 2. Expresses grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States | 2. Expresa profunda preocupación por todo empleo de desechos nucleares que pueda constituir un acto de guerra radiológica y tener consecuencias graves para la seguridad nacional de todos los Estados |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | Profundamente preocupada por la amenaza del terrorismo y el riesgo de que los terroristas adquieran fuentes o materiales radiactivos, trafiquen con ellos o los utilicen en dispositivos de dispersión radiológica, |
| To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded. | Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras. |
| I myself am a philosopher, and one of our occupational hazards is that people ask us what the meaning of life is. | Yo mismo soy un filósofo, y uno de los riesgos del oficio es que la gente nos pregunta sobre el significado de la vida. |
| As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use. | Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país. |
| Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards, | Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales, |
| The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became. | Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más. |
| The first is that there are a range of workplace hazards that pose a danger to the reproductive health of both men and women. | Hay que limitarse a cuestiones generales que es lo que, lamentablemente, tengo que hacer también ahora. |
| Ecological research must, initially, enable us to identify, measure and calculate the hazards to which Man may expose the biosphere and, subsequently, to decrease and control those hazards, without blocking innovation and progress. Ecology is thus essentially a dynamic science it encourages development but at the same time limits the risks inherent in development. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) En primer lugar quisiera decir que la complicada técnica del presupuesto y de los procedimientos presupuestarios a veces requieren la aplicación de ciertas acrobacias, pero que finalmente todo suele volver netamente a su cauce. |
| Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, | Observando que el fenómeno de El Niño es de carácter recurrente y puede dar lugar a riesgos naturales de consideración que pueden afectar gravemente a la humanidad, |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| 7. Stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at national and local levels | 7. Subraya que, a fin de reducir la vulnerabilidad a los peligros naturales, habría que incorporar evaluaciones de riesgos en los programas de reducción de los riesgos de desastre a nivel nacional y local |
| Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song. | Peligros derivados de lo incierto que es hoy día proyectar el espacio público tras la experiencia vivida en los 80 y que tuvo en la zona del Fòrum su canto del cisne . |
| assessing and accepting Major Hazards Reports, assessing design notifications, and assessing notifications of wells or combined operations, and other such documents that are submitted to it | evaluar y aceptar los Informes de accidente graves, evaluar las notificaciones de concepción y evaluar las notificaciones de operaciones de los pozos o de operaciones combinadas, y cualquier otro documento de esta naturaleza que les sea presentado |
| With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from. | Con suficientes usuarios será posible hacer mapas como este para tomar acciones preventivas y tratar los peligros antes de que sean emergencias que requieran años de recuperación. |
| Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines. | También son habituales en las minas del país los peligros sociales como el uso de drogas ilegales para mantener despiertos a los niños dentro de los túneles. |
| Yet the policies have not stopped the flow of migrants who, against all odds and deadly hazards, have persisted in seeking their future across the Mediterranean sea. | Pero las políticas no han detenido el flujo de migrantes que, contra todos los pronósticos y corriendo riesgo de muerte, insisten en buscar su futuro del otro lado del Mediterráneo. |
| Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population. | La desigualdad de ingresos se correlaciona con desigualdades en los ámbitos de salud, acceso a la educación, y exposición a riesgos ambientales todas estas desigualdades agobian más a los niños en comparación con el resto de segmentos de la población. |
| And even though some states are beginning to include language in their legislation to protect pregnant women from chemical hazards, this timing of exposure is left largely unaddressed. | Y, a pesar que algunos estados comienzan a incluir terminología en su legislación para proteger a las mujeres embarazadas de los peligros químicos, la duración a la exposición es un tema que dejan desatendido. |
| 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention | 4. Pide a la Conferencia de Desarme que, en las negociaciones relativas a una convención sobre la prohibición de las armas radiológicas, incluya los desechos radiactivos en el ámbito de dicha convención |
