Traducción de "radically" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These festivals are radically open. | Estos festivales son radicalmente abiertos. |
| We need a radically different approach. | Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. |
| First of all, we radically reject violence... | Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia... |
| But, since February 12, things have changed radically. | Pero las cosas han cambiado de manera radical desde el 12 de febrero. |
| But Netanyahu s school of thought is radically different. | Pero la escuela de pensamiento de Netanyahu es radicalmente diferente. |
| We know our societies have to radically change. | Sabemos que nuestras sociedades tienen que cambiar radicalmente |
| We need to start to think differently and radically. | Necesitamos empezar a pensar diferente y radicalmente. |
| The communities are not radically opposed to oil exploitation. | Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera. |
| Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits. | La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales. |
| All of this has radically altered Israel's domestic political map. | Todo eso ha alterado radicalmente el mapa político interno de Israel. |
| To bust the paradigm a radically different approach is needed. | Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. |
| Radically Gay Gay Liberation in the Words of its Founder . | Radically Gay Gay Liberation in the Words of its Founder . |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente |
| And with a bank of live electronics, I can change the sounds radically. | Y con grabaciones electrónicas en vivo, puedo cambiar radicalmente los sonidos. |
| This was a radically different image from the one I held of Persia. | Esta imagen fue para mi algo radicalmente distinto de la Persia que yo tenía en la cabeza. |
| Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran. | El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán. |
| These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . | Las nuevas disposiciones no son de índole radicalmente diferente de las recogidas en la Directiva anterior . |
| It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. | Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. |
| Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically. | Hace cerca de 23 años cambió de raíz el contexto geopolítico que daba sustento a la división de las dos Alemanias. |
| The future of the city radically changed after Matamoros declared itself an international free trade zone in 1858. | El futuro de la ciudad cambió radicalmente después de que Matamoros se declaró una región de comercio internacional ó zona de libre comercio en 1858. |
| So it is time, it is time, even starting with committology, for you radically to change your position. | Yo puedo citar cuáles eran las intervenciones de la Comisión en la Comisión de Asuntos Políticos y debo decirlo con una posición muy enconada, en la que se ha adoptado una lógica burocrática en cierto modo, una alienación, un diálogo no institucional. |
| But there is surprisingly deep inequality in firms productivity, which means that the size of the pie varies radically. | Pero existe una profunda y sorprendente desigualdad de la productividad entre empresas, por lo que el tamaño de la torta a distribuir tiene enormes variaciones. |
| Ironically, questioning prevailing wisdom and thereby inventing radically new solutions has been Silicon Valley s modus operandi from the outset. | Irónicamente, cuestionar la creencia predominante y, por ende, inventar soluciones radicalmente nuevas ha sido el modus operandi de Silicon Valley desde el principio. |
| And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them. | Y esta reacción a estos fenómenos ha cambiado radicalmente a lo largo de los siglos, así como también nuestras preferencias por ellos. |
| And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior? | Por qué países con economías e instituciones aparentemente similares muestran a veces hábitos de ahorro radicalmente diferentes? |
| By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. | Por el contrario, el silbido personal que usan los delfines para permanecer en contacto, cada individuo tiene aquí una llamada radicalmente diferente. |
| I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so. | Creo que si estoy en la posición de poder cambiar radicalmente la vida de otras personas para mejor, Debo hacerlo. |
| The citizens of the techno polis appear oblivious to how the outside world s perception of them has changed, and radically so. | Los ciudadanos de la tecnópolis parecen desconocer cuánto, y qué tan radicalmente, ha cambiado la manera en que los percibe el mundo exterior. |
| Expand the range of feasible strategies (which is what good policy design and leadership do), and you radically change behavior and outcomes. | Basta ampliar la variedad de estrategias viables (que es lo que se logra con un buen diseño de políticas públicas y un buen liderazgo) para cambiar radicalmente el comportamiento de los actores y el resultado de sus interacciones. |
| And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. | que indica que toda la estructura de la educación se está moviendo bajo nuestros pies. Debemos cambiar radicalmente nuestra idea de la inteligencia |
| And the hot air engine also was not invented by Robert Stirling, but Robert Stirling came along in 1816 and radically improved it. | El motor de aire caliente tampoco fue inventado por Robert Stirling, Robert Stirling apareció en 1816 y lo mejoró radicalmente. |
| The technology between these two pictures cannot be more different, but the methodology for clinical studies has not radically changed over that time period. | La tecnología entre estas dos fotos no puede ser más diferente, pero la metodología para los estudios clínicos no ha cambiado radicalmente en ese período. |
| At all events, the section warns against the risk of confusing two types of measures whose rationale and objectives, although complementary, are radically different. | No obstante, la Sección advierte que existe el riesgo de confusión entre dos tipos de medidas cuya lógica y objetivos son radicalmente diferentes aunque se completen entre sí. |
| Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? Can the old dog learn new tricks? | Tendrá la Alianza Atlántica la capacidad para defender nuestra seguridad en un ambiente estratégico alterado radicalmente? |
| Just as Bill Murray s character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models. | De la misma manera en que el personaje de Bill Murray quedó atrapado en el tiempo hasta que cambió radicalmente su vida, no podemos esperar resultados económicos diferentes sin modelos de crecimiento fundamentalmente distintos. |
| And there Germany has a radically new vision on how its future must be like, that contradicts the one of maintaining the old traditions of its main partners. | Y ahí Alemania tiene una visión radicalmente nueva de lo que debe ser su futuro, que choca con la de mantener las antiguas tradiciones de buena parte de sus socios. |
| It is not a question of radically modifying what is rightly regarded as a necessary evil in the regulation of agricultural flows on the basis of monetary trends. | No se trata de una modificación de fondo de lo que se considera con justicia un mal necesario en la regulación de los flujos de la agricultura según los vientos monetarios. |
| Nor, on the other hand, can the rules of the game be changed so radically without some kind of a safety valve an exacting but efficient crisis mechanism. | Se habla de desmantelar nuestros diversos siste mas financieros, pero cómo se va a conseguir semejante cosa? |
| At all events, when considering possible corrections of fine tuning, it must be remembered that international markets are subject to unpredictable trends which could radically alter the situation. | En cualquier caso, de cara a eventuales correcciones o acuerdos, debe tenerse en cuenta que los mercados internacionales pueden evolucionar de manera imprevisible hacia situaciones radicalmente diferentes de la actual. |
| Modi, it was claimed during the election campaign, would reverse the UPA s poor governance and policy paralysis, introducing a radically new approach, based on his corporatist Gujarat development model. | Se afirmó durante la campaña electoral que Modi revertiría el gobierno deficiente y la parálisis política de la UPA, mediante la introducción de un enfoque radicalmente nuevo, basado en su modelo corporativista, el modelo de desarrollo Gujarat . |
| Again, the point is to say that we could actually pull two to three hundred million people out of poverty, very radically fast, in about two to five years. | De nuevo, la clave es decir que realmente podríamos sacar de doscientos a trescientos millones de personas fuera de la pobreza, de manera radicalmente rápida, en unos dos a cinco años. |
| That means that although views may still differ radically, the CSCE process still has to be seen as a very definite contribution to the construction of a new Europe. | El Grupo de los diputados con servadores daneses apoya en líneas generales al informe Romeos y lo votará favorablemente. |
| But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency. | Pero cada país por separado debería orientar sus intervenciones y sus políticas económicas hacia el objetivo de defender el tipo de cambio de equilibrio o se podría emplear una modalidad más radical, en la que una autoridad internacional autorizara a los socios comerciales de un país a aplicar medidas contundentes para fomentar la coherencia del sistema. |
| The ideological source of jihadist terrorism may ultimately be in Syria, Iraq, Afghanistan, or Mali, but the source of foot soldiers in the West is communities containing radically alienated youth. | Puede que el origen ideológico del terrorismo yihadista acabe estando en Siria, Irak, Afganistán o Mali, pero el de los soldados de a pie en Occidente son las comunidades donde vive una juventud radicalizada y enajenada. |
| The cybertopians say, much like fax machines and Xerox machines did in the '80s, blogs and social networks have radically transformed the economics of protest, so people would inevitably rebel. | Los ciber utópicos dicen que al igual que las máquinas de fax y las máquinas Xerox en los años 80, los blogs y las redes sociales han transformado radicalmente la economía de las protestas. Entonces la gente se rebelaría inevitablemente. |
