Traducción de "racked my brain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brain - translation :

Palabras clave : Cerebrales Cerebral Tumor Actividad Cerebro Acumulado Acumuló Atormentado Atormentada Atormenta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.	No importó cuanto me devanara los sesos, no fui capaz de recordar ese nombre.
My brain hurts.	Me duele el cerebro.
My brain started thinking.	Mi cerebro comenzó a pensar.
Something has happened to my brain.	Algo le pasó a mi cerebro.
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.	Así que ahora voy a aplicar ese mismo impulso a mi cerebro, a la parte de mi cerebro que controla la mano.
And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain.	Y finalmente, somos nuestros cerebros. Mi cerebro habla a tu cerebro.
My sister has a very good brain.	Mi hermana es muy inteligente.
After that English exam, my brain is fried.	Mi cerebro está frito después de ese examen de inglés.
I've had it on my brain all day.	Lo tuve en mente todo el día.
Will you accompany me to collect my brain?	Me acompañarás a recoger mi cerebro?
In case I don't survive, preserve my brain.	En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro.
This is the word side of my brain.	Esta es la parte de mi cerebro que se ocupa de las palabras.
Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.	Nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro.
And in fact, what did happen to my brain?	y, de hecho, Qué le había pasado a mi cerebro?
You're flying through the cortex of my colleague's brain.	Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega.
In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect.	Con un marcado acento árabe, mi cerebro dijo Berfecto .
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.
I've seen inside my brain. You will too, soon.	Yo he visto adentro de mi cerebro. Ustedes también lo harán, pronto.
Voices in my brain, of friends that was slain.	voces en mi cabeza, de amigos asesinados.
My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on.	Mi trayectoria profesional me llevo a convertirme en neurocientífico computacional, así que en mi trabajo diario, creo modelos informáticos del cerebro para tratar de entender como hace predicciones el cerebro, como toma decisiones como aprende, etcétera.
This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion.	Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado.
So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.	Así que no hay una neurona en mi cerebro que sea igual a otra, y no hay una neurona en mi cerebro que sea igual en el tuyo.
He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements.	Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental.
So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment?	Juntas forman un mapa para el resto del cerebro, diciéndole constantemente Dónde me encuentro en mi ambiente?
She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain.	Ya rondaba los ochenta años, y decía El cuerpo se me arruga, pero el cerebro no.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.	Vale, esto que provoca una pequeña contracción involuntaria en la mano por aplicar un impulso magnético a mi cerebro.
And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors.	Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales.
I look at the logo, and it sort of ties it to my brain.	Veré el logotipo y quedará en mi cerebro.
So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals.	Entonces, para ir rápido a mi primer deseo el cerebro opera con señales eléctricas.
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works.	Les voy a dar un par de ejemplos de la forma en que funciona mi cerebro.
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.	está el cerebro débil, y está mi débil cerebro, que es muy, muy absolutamente débil para entender de que carajos estaba hablando ella?
The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information.	Las señales que estamos viendo aquí son potencial de acción, son las mismas señales que las neuronas de mi cerebro, de nuestro cerebro, usan para intercambiar información.
The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.	El límite de mi cerebro que divide la realidad de la fantasía finalmente comenzó a desmoronarse.
You're more complicated than your brain. You've got a brain.	Tu eres mas complicado que tu cerebro. Tienes un cerebro.
And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me.	Y una pequeña parte de mi cerebro piensa, 'Eso es asqueroso y muy peligroso,' pero la mayoría de mi cerebro piensa, 'Por favor, que haya algo de droga para cuando me toque a mí.
When I say we, I don't mean you, necessarily I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.	Cuando diga nosotros, no me refiero a ustedes, necesariamente Me refiero a mí, y a mi cerebro derecho y al izquierdo, y a lo que hay enmedio, que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto.
He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.	Y por eso lo metieron en la cárcel, pero aún tengo sus palabras tatuadas en mi cabeza.
So, when I started to dream in color is when I felt that the software and my brain had united, because in my dreams, it was my brain creating electronic sounds. It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg.	Empecé a soñar a colores cuando sentí que el software y mi cerebro se habían unido, porque en mis sueños, era mi cerebro el que creaba sonidos electrónicos. No era el software, entonces ahí fue cuando empecé a sentirme un cíborg.
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
brain,education,gaming	brain,education,gaming
brain,culture,society	brain,culture,society
arts,brain,culture	arts,brain,culture
brain,neuroscience,science	brain,neuroscience,science
So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people.	En mi laboratorio, nos interesa el cerebro social, es decir, la red de regiones cerebrales usadas para entender e interactuar con otras personas.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	El cerebro viejo sigue ahi. Aún tienes ese cerebro de lagarto.

Display this page in English