Traducción de "raced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A hare raced with a tortoise. | Una liebre echó una carrera contra una tortuga. |
| Exhilaration filled her as she raced down the street. | El alborozo la desbordaba mientras corría por la calle. |
| On 9 11, Joel wasn't in New York. He was out of town, but he raced back to the city, and raced down to the site of the destruction. | El 11 S Joel no estaba en Nueva York. Estaba fuera de la ciudad pero regresó de inmediato y corrió hacia el sitio de la destrucción. |
| They raced to the door and she tore his shirt from behind. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. |
| As they raced towards the door, she tore his shirt from behind. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. |
| They raced to the door and she tore his shirt from behind. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. |
| As Tom raced down the field, the crowd shouted, Go, Tom! Go! | A medida que Tom corría campo abajo, la multitud chillaba Ve, Tom! Ve! |
| She has raced for Beta, but in 2004 she moved to the official Montesa team. | Ella corría con Beta, pero en 2004 se trasladó al oficial del equipo Montesa HRT. |
| So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds. | Y él fue rápidamente al laboratorio e hizo más cantidad para limpiar el resto de las aves. |
| So they raced with one another to the door, and she tore his shirt from the back. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. |
| Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen (their way)? | Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| They raced to the door, and she tore his shirt from behind, and they ran into her husband at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Luciano Pucci Burti (born 5 March 1975, in São Paulo) is a Brazilian racing driver who briefly raced in Formula One. | Luciano Burti (5 de marzo de 1975, São Paulo, Brasil) es un piloto de automovilismo de velocidad brasileño. |
| And the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, And the twain met her master at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| They raced with each other in good works and called on Us out of yearning and awe, and they were humble to Us. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path. But, how would they see? | Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? |
| And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. | En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales. |
| FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan. | FN Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa. Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia. Y también los Estados Unidos y Japón. |
| So they both raced each other to the door, and she tore his shirt from the back they both found her lord near the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| And they raced with one another to the door, and she tore his shirt from behind, and they met her lord and master at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Mauro Baldi (born January 31, 1954 in Reggio Emilia) is an Italian former Formula One driver who raced for the Arrows, Alfa Romeo and Spirit teams. | Mauro Baldi (nacido el 31 de enero de 1954 en Reggio Emilia, Italia) es un piloto de automovilismo de velocidad italiano. |
| In 1990 he raced in four different championships, but the highlight was winning the 250cc World Championship in his first full season on a Team Roberts Yamaha YZR250. | En 1990 corrió en cuatro campeonatos distintos, pero sobresalió ganando el Campeonato Mundial de 250cc es su primera temporada completa en el equipo Roberts Yamaha YZR 250. |
| Therefore Sulaiman said, I cherish the love of these horses , out of remembrance of my Lord he then ordered them to be raced until they vanished in a curtain out of sight. (To be used in holy war.) | Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo. |
| High level officials such as Indian environment minister Jairam Ramesh and the Chinese vice minister stepped off planes and raced through the Bella Center's halls to closed door meetings and news conferences so they could stake out claims that will be arbitrated over the next week. | Los funcionarios de alto nivel, como el ministro de Medio Ambiente indio Jairam Ramesh y el vice ministro chino, descendieron de los aviones y corrieron hacia los pasillos del Bella Center, a reuniones a puertas cerradas y conferencias de prensa, para poder delimitar los reclamos que se arbitrarán durante la próxima semana. |
| And they both raced towards the door, and the woman tore his shirt from behind, and they both found her husband at the door she said, What is the punishment of the one who sought evil with your wife, other than prison or a painful torture? | Y encontraron a la puerta a su marido. Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso? |
| And from them, the booty which Allah gave to His Noble Messenger so you had not raced your horses or camels against them, but it is Allah Who gives whomever He wills within the control of His Noble Messengers and Allah is Able to do all things. | No habéis contribuido ni con caballos ni con camellos a lo que, de ellos, ha concedido Alá a Su Enviado. Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. |
| We've also worked with Volkswagen Oracle, on Shelley, an autonomous race car that has raced at 150 miles an hour through the Bonneville Salt Flats, gone around Thunderhill Raceway Park in the sun, the wind and the rain, and navigated the 153 turns and 12.4 miles of the Pikes Peak Hill Climb route in Colorado with nobody at the wheel. | También hemos trabajado con Volkswagen Oracle, en Shelley, un coche de carreras autónomo que ha corrido a 240 km h en las salinas de Bonneville, que anduvo en el parque Thunderhill Raceway bajo el sol, el viento y la lluvia, y recorrió las 153 vueltas y los 20 km de la ruta Pikes Peak Hill Climb en Colorado, sin piloto al volante. |
| It drove us to the moon. We literally in fear with the Soviet Union raced to the moon. And we have these huge rocks, you know, killer sized rocks in the hundreds of thousands or millions out there, and while the probability is very small, the impact, figured in literally, of one of these hitting the Earth is so huge that to spend a small fraction looking, searching, preparing to defend, is not unreasonable. | Nos hizo alcanzar la Luna. Literamente competimos por miedo contra la Unión Soviética para llegar a la Luna. Y existen unas enormes rocas, cientos de miles o millones, de un tamaño que podría causar nuestra desaparición, y aunque la probabilidad es muy pequeña, el efecto, en términos reales, del impacto de una de ellas contra la Tierra sería tan inmenso que invertir una pequeña cantidad en buscarlas y prepararnos para defendernos no es descabellado. |