Traducción de "rabies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A squirrel transmitted rabies to my daughter. | Una ardilla le contagió la rabia a mi hija. |
| Assessment of the risk of rabies introduction into the UK, Ireland, Sweden and Malta as a consequence of abandoning the serological test measuring protective antibodies to rabies (EFSA Q 2006 014) | Evaluación del riesgo de introducción de la rabia en Irlanda, Malta, Suecia y el Reino Unido como consecuencia del abandono de la prueba serológica que mide los anticuerpos protectores contra la rabia |
| The clinical picture it produces is similar to that of rabies, with altered behaviour patterns, and death occurs in about eight weeks. | teína que provoca un cuadro clínico equivalente al de la rabia, con trastornos de comportamiento, y que pro duce la muerte alrededor de ocho semanas después. |
| Meanwhile, the Commission is studying methods of surveillance for BSE, and will start a systematic study of rabies negative cases in the very near future, as part of the Community's programme of Research into this disease. | La Comisión estudia, mientras tanto, métodos de vigilancia de la encefalopatía bovina espongiforme y comenzará en un futuro próximo a estudiar también sistemáticamente los casos de rabia, siguiendo el programa de investigación comunitaria de dicha enfermedad. |
| The stray dog situation is worse in some countries than in others and it is essential for measures to be adopted to control the free movement of dogs accompanied by their owners between the Member States, above all in the case of countries in which rabies has not been completely eradicated. | El caso de los perros vagabundos es más grave en unos países que en otros, y es esencial que se adopten medi das para controlar la libre circulación de perros acompañados por sus dueños entre los Estados miembros, sobre todo cuando se trata de países en los que no se ha erradicado totalmente la rabia. |
| It is a good thing that Europe is kind hearted and looks after dogs, except for fear of rabies, which has already disappeared in all the countries of the European Community, where hundreds of stray animals are put down every year, sometimes with bait impregnated whith strychnine, which causes them a very painful death. | Y que se ocupe de los perros, aunque sea por miedo a la rabia, ya desaparecida en todos los países de la Comunidad Europea, donde cientos de miles de animales vagabundos son eliminados todos los años, a veces con cebos impregnados de estricnina que les causan una muerte muy dolorosa. |
| MUSCARDINI (DE), in writing. (IT) In Mrs Pollack's report it is stated that until rabies has been wiped out the United Kingdom and Ireland maycontinue to protect themselves by six months' quarantine for dogs imported on to their territory. As we have had occasion to point out in one of our documents, six months' quarantine is a serious ordeal for blind people with guide dogs. | Informe sin debate (doc. A3 297 90) del Sr. von Wogau, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 355 final doc. C3 251 90) de una decisión por la que se crea un Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de la Balanza de Pagos. |
