Traducción de "quitting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quitting... | Saliendo... |
| Quitting KDE | Saliendo de KDE |
| Quitting kalarm | Saliendo de kalarm |
| Quitting knotes | Saliendo de knotes |
| Quitting KMousetool | Salir de KMousetool |
| I'm quitting smoking. | Voy a dejar de fumar. |
| I'm quitting smoking. | Estoy dejando de fumar. |
| Warning on quitting Konversation | Aviso al salir de Konversation |
| A. replies calmly I m not quitting. | A responde calmadamente No me estoy rindiendo. |
| She talked him into quitting his job. | Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo. |
| She talked her into quitting her job. | Ella le habló de dejar su trabajo. |
| Stop kalarm as described in Quitting kalarm . | Para kalarm como se describe en Saliendo de kalarm . |
| At times I feel like quitting my job. | A veces tengo ganas de dejar mi trabajo. |
| Are you seriously thinking about quitting your job? | Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo? |
| Warn before quitting with active DCC file transfers | Avisar antes de salir si hay transferencias de archivos DCC abiertas |
| Always open the collection that was active when quitting Parley | Abrir siempre la colección que estaba activa al salir de Parley |
| No articles are stored all articles are discarded when quitting akregator . | Ningún artículo está almacenado todos los artículos serán descartados al cerrar akregator . |
| I'm quitting my current job as of the end of the month. | Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes. |
| I'm quitting my current job as of the end of the month. | Dimitiré de mi actual trabajo a final de mes. |
| I'm quitting my current job as of the end of the month. | Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes. |
| Most people think that quitting smoking is a hard thing to do. | La mayoría de la gente piensa que dejar de fumar es una cosa difícil de hacer. |
| Quitting will close all windows and return you to your console or display manager. | Al salir se cerraran todas las ventanas y volverá a la consola o al administrador de acceso. |
| Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston. | Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston. |
| The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? | No se ha guardado la nueva configuración. Desea aplicar los cambios antes de salir? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| As a side effect it also does not ask for confirmation to save when quitting with modified data but saves the vocabulary without asking. | Crear una copia de seguridad cada 15 minutos |
| Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. | Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en Abrir para abrir la imagen. Pulse en Salir para salir del programa. La característica diseño de la imagen le permite verla en cualquier diseño. |
| Please note how easy it is to change the theme, just click on the combo box on the toolbar. Getting a new word and quitting the game are also easily done by clicking on the corresponding buttons on the toolbar. | Fíjese en lo fácil que resulta cambiar el tema, con solo hacer clic en la lista desplegable de la barra de herramientas. También podrá obtener una nueva palabra y salir del juego con tan solo pulsar los botones correspondientes de la barra. |
| If checked, kmix will dock in the systray when pressing the window close button. If not checked, kmix will quit on pressing the window close button. Attention After quitting you will not be able to control the volume if you have assigned keys for this. | Si está marcada, kmix se empotrará en la bandeja del sistema cuando pulse el botón cerrar ventana. Sino está marcada, kmix se cerrará al pulsar el botón cerrar ventana. Atención Después de cerrar la aplicación no podrá controlar el volumen a través de las teclas asignadas para esto. |
| Warn before quitting When alarms are disabled while kalarm is not running, selecting this option prompts you for confirmation if you attempt to terminate kalarm using the system tray icon's Quit option. This prevents accidental disabling of alarms. For safety, this option is automatically re enabled by default whenever you change run mode. | Avisar antes de salir Cuando las alarmas están desactivadas mientras kalarm no esté corriendo, al marcar esta opción se le pide confirmación si intenta terminar kalarm usando la opción Salir del icono de la bandeja del sistema. Esto evita la desactivación adicional de las alarmas. Por seguridad, esta opción se activa automáticamente por omisión si cambia el modo de ejecución. |
