Traducción de "quicker turnaround" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quicker - translation :

Turnaround - translation :

Palabras clave : Rapido Rápidos Deprisa Rápida Rápidamente Radical Giro Rumbo Entrega Tiro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Go quicker!	Ve más rápido!
Now, I do it quicker, better.	Ahora lo voy a hacer más rápido y mejor.
Which is quicker, a taxi or the subway?	Qué es más rápido, un taxi o el metro?
But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.	Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.
It's still quicker to do that and more practical.	Todavía es más rápido hacerlo y es más práctico.
The better cooked the meat is, the quicker its digestion.	Cuanto más cocida esté la carne, más rápida será la digestión.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.	El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.	Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.
But I have the impression that he is rather quicker to learn.	Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.	El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto.
Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation.	Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Sería un modo de lograrlo, pero hay un modo más rápido.
Say Allah is quicker to plan surely Our apostles write down what you plan.	Di Alá es más rápido en intrigar! Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.
Reducing the search space by a factor of 2,256 facilitates a much quicker calculation.	Reduciendo el espacio de búsqueda por un factor de 2.256 facilita un cálculo muchp más rápido.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.	Por eso quiero compartir con vosotros una historia personal sobre un cambio o una transformación.
The strength of the sun. The higher the value, the quicker ships will be recharged.	Es la fuerza del sol. Mientras más alto sea su valor, más rápidamente se recargarán las naves.
Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise.	Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente.
Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.	Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad.
Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.	La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.
To mention but a few briefly management, production and administration communication becomes more efficient, cheaper and quicker.	Quiero decir al respecto algunas palabras claves La gestion, y el intercambio dé comunicación en la producción y en la administra ción serán más eficientes, baratas y rápidas.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
In the economic sphere too, the Community was quicker to react with sanctions than the United Nations Security Council.	También a este res pecto hemos de reconocer que aún distamos mucho de desempeñar este cometido de un modo cabal.
Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn.	Irlanda debe gran parte de esta mejoría a su eficiente sector exportador, cuyos defensores pudieron imponer un giro político de 180 grados.
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.	CAMBRIDGE Una opinión común entre quienes hacen predicciones económicas y quienes apoyan los mercados alcistas es que ampquot entre más profunda sea la recesión, más rápida será la recuperación.ampquot
Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.	También, observe que especificar una posición númerica para el argumento field es mucho mas rápido que especificar el nombre de un campo o utilizar la forma nombretabla.nombrecampo como argumento.
Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.	Tambien, especificando un offset numerico en lugar del nombre del campo, la ejecucion sera mas rapida.
One reason for this turnaround is that many in the Philippines have felt somewhat abandoned by the US in their confrontation with China.	Una razón para ese cambio de actitud es la de que muchos en las Filipinas se han sentido en cierto modo abandonados por los EE.UU. en su confrontación con China.
Scientists are therefore still searching for an accurate predictive test that is cheaper, quicker, and less invasive than PET scans or lumbar punctures.	Así, pues, los científicos siguen buscando una prueba predictiva precisa que sea más barata, más rápída y menos invasora que la tomografía por emisión de positrones o las punciones lumbares.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.	De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.
Indeed, the much noted Energiewende, or energy turnaround, that she announced in 2010 is arguably one of the most audacious acts of environmental statesmanship yet.	En efecto, la muy conocida Energiewende o transición energética que anunció en 2010 es sin lugar a dudas una de las acciones ambientales más audaces de un estadista.
If the bank s financial condition deteriorated, their bond holdings might motivate them to conceal that and hope for a turnaround before their bonds were wiped out.	Si la condición financiera del banco se deteriorara, sus tenencias de bonos podrían impulsarlos a ocultarlo y esperar un giro radical antes de que sus bonos fueran liquidados.
However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality .	Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada .
And the Decision of the Hour (of Judgment) is as the twingkling of an eye, or even quicker for Allah hath power over all things.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. Alá es omnipotente.
That August, Chief Executive Harry Sloan was replaced by Stephen Cooper, a former CEO of Enron and a turnaround expert known for his work at Krispy Kreme Doughnuts.	En el mes de agosto, el Director Harry Sloan fue reemplazado por Stephen Cooper, un ex Presidente de Enron y experto en recuperación de empresas en quiebra, conocido por su trabajo en Krispy Kreme Doughnuts.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Debemos lograr que las autoridades apoyen el desarrollo de métodos de diagnóstico más rápidos y precisos que permitan reducir la sobredependencia de los antibióticos, un elemento clave para combatir la resistencia.
In PHP, as in several other languages like C, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well.	En PHP, como en otros lenguajes como C, puedes escribir esto de una forma más concisa, que con el tiempo será más clara y también fácil de entender.
By offering licensing contracts, companies are able to move to a point of critical mass, whilst licensees benefit from quicker and cheaper access to new technology, developed by third parties.	Estamos hablando de ayudas humanitarias, de reducción de las entregas de medica mentos, y de autorizaciones previas para el envío de ayudas alimentarias a las poblaciones civiles.
God alone has knowledge of the hidden reality of the heavens and the earth and the coming of the Hour of Judgement is like the twinkling of an eye, or even quicker.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
In considering which lessons of Germany s turnaround should be applied to other eurozone countries, one must distinguish between what government can do and what remains the responsibility of business, workers, and society at large.	Para analizar las lecciones que deja el vuelco de la situación alemana y hasta dónde son aplicables a otros países de la eurozona, hay que distinguir entre lo que es tarea de los gobiernos y lo que aún es responsabilidad de empresas, trabajadores y de la sociedad en su conjunto.
I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town. I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen.	Salí del coche, me puse de pie, y era un pueblo minero. Di una vuelta de 360 grados, y aquello se convirtió en el paisaje más surrealista que haya visto.
According to industrial production data , the recovery at the beginning of the year was initiated by intermediate goods production ( see Table 8 ) , in conjunction with the turnaround in the inventory cycle and foreign demand ( see Chart 21 ) .	Respecto a la tasa de ahorro de los hogares , se estima que en el año 2002 aumentó .
In May 2002, James Hogan became President and CEO of Gulf Air and instigated a three year restructuring and turnaround programme, which was launched in response to a drastic fall in profits at the company and increasing debt.	En mayo de 2002, James Hogan fue nombrado Presidente y CEO de Gulf Air y propuso una fuerte reestructuración de tres años de duración como respuesta a una drástica caída de los beneficios y a un nunca conocido aumento de la deuda.
And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race.	Y el giro en la natación vino cuando un amigo mío dijo, estaré un año sin estimulantes es de los que se toman seis expresos dobles al día si puedes completar una carrera de un kilómetro en aguas abiertas .
As this involves feelings based on a wide range of individual perceptions, one cannot envisage specific campaigns on this aimed at changing public opinion the turnaround will have to be effected gradually by removing the underlying causes of those feelings.	Dado que se trata de sentimientos basados en un amplio abanico de percepciones individuales, es muy difícil imaginar a este respecto campañas específicas destinadas a modificar la opinión de los ciudadanos el cambio sólo podrá producirse de manera progresiva eliminando las razones que subyacen a estos sentimientos.
(b) Taking advantage of the rapid turnaround in both the educational institutions and corporations in developed countries of literary material and information and communications technology equipment, through coordinated efforts involving the United Nations system, non governmental organizations and recipients in interested developing countries	b) Aprovechando la rápida renovación de las publicaciones y del equipo sobre la tecnología de la información y las comunicaciones en las instituciones docentes y en las empresas de los países desarrollados, mediante acciones coordinadas en las que participen el sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los beneficiarios de los países en desarrollo interesados

Display this page in English