Traducción de "quicker than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quicker - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Rapido Rápidos Deprisa Rápida Rápidamente Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Public transport is only quicker than private transport in urban areas.	El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
Go quicker!	Ve más rápido!
Now, I do it quicker, better.	Ahora lo voy a hacer más rápido y mejor.
In the economic sphere too, the Community was quicker to react with sanctions than the United Nations Security Council.	También a este res pecto hemos de reconocer que aún distamos mucho de desempeñar este cometido de un modo cabal.
Which is quicker, a taxi or the subway?	Qué es más rápido, un taxi o el metro?
Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.	También, observe que especificar una posición númerica para el argumento field es mucho mas rápido que especificar el nombre de un campo o utilizar la forma nombretabla.nombrecampo como argumento.
Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.	Tambien, especificando un offset numerico en lugar del nombre del campo, la ejecucion sera mas rapida.
It's still quicker to do that and more practical.	Todavía es más rápido hacerlo y es más práctico.
Scientists are therefore still searching for an accurate predictive test that is cheaper, quicker, and less invasive than PET scans or lumbar punctures.	Así, pues, los científicos siguen buscando una prueba predictiva precisa que sea más barata, más rápída y menos invasora que la tomografía por emisión de positrones o las punciones lumbares.
The better cooked the meat is, the quicker its digestion.	Cuanto más cocida esté la carne, más rápida será la digestión.
But I have the impression that he is rather quicker to learn.	Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Sería un modo de lograrlo, pero hay un modo más rápido.
Say Allah is quicker to plan surely Our apostles write down what you plan.	Di Alá es más rápido en intrigar! Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.
Reducing the search space by a factor of 2,256 facilitates a much quicker calculation.	Reduciendo el espacio de búsqueda por un factor de 2.256 facilita un cálculo muchp más rápido.
The strength of the sun. The higher the value, the quicker ships will be recharged.	Es la fuerza del sol. Mientras más alto sea su valor, más rápidamente se recargarán las naves.
Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.	Nuestras pequeñas pruebas de desempeño, siempre muestran más rapidez y mayor facilidad.
Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.	La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.
To mention but a few briefly management, production and administration communication becomes more efficient, cheaper and quicker.	Quiero decir al respecto algunas palabras claves La gestion, y el intercambio dé comunicación en la producción y en la administra ción serán más eficientes, baratas y rápidas.
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.	CAMBRIDGE Una opinión común entre quienes hacen predicciones económicas y quienes apoyan los mercados alcistas es que ampquot entre más profunda sea la recesión, más rápida será la recuperación.ampquot
This was done even quicker than Temple of the Dog which took about four weeks... With Mad Season we just went in and started jamming on tunes and everybody had ideas and it just happened with three or four days.	Esto se hizo incluso más rápido que Temple of the Dog el cual tuvo unas cuatro semanas...Con Mad Season comenzamos a tocar y todo el mundo tenía ideas las cuales solo fueron desarrolladas en tres o cuatro días .
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.	De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.
However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality .	Ahora bien , hay muchos casos en que un mayor grado de celeridad resulta posible , puesto que algunos Estados miembros ya lo han alcanzado sin sacrificar la calidad de la información facilitada .
And the Decision of the Hour (of Judgment) is as the twingkling of an eye, or even quicker for Allah hath power over all things.	La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. Alá es omnipotente.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Debemos lograr que las autoridades apoyen el desarrollo de métodos de diagnóstico más rápidos y precisos que permitan reducir la sobredependencia de los antibióticos, un elemento clave para combatir la resistencia.
In PHP, as in several other languages like C, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well.	En PHP, como en otros lenguajes como C, puedes escribir esto de una forma más concisa, que con el tiempo será más clara y también fácil de entender.
By offering licensing contracts, companies are able to move to a point of critical mass, whilst licensees benefit from quicker and cheaper access to new technology, developed by third parties.	Estamos hablando de ayudas humanitarias, de reducción de las entregas de medica mentos, y de autorizaciones previas para el envío de ayudas alimentarias a las poblaciones civiles.
But I will demonstrate different ways to get rid of difficulties and go to the point, to find an answer probably much quicker than Arthur did. So, first, we violate the common sense, the logic. All of you, if you hold your hand like this, 90 degrees all of you. Not you.	Y demostraré distintas formas de eliminar las dificultades y llegar al objetivo. Para encontrar una respuesta probablemente mucho más rápido que Arthur, así que primero primero rompemos el sentido común, la lógica. Todos ustedes, si ponen su mano de esta forma, 90 grados, todos ustedes. Tú no
God alone has knowledge of the hidden reality of the heavens and the earth and the coming of the Hour of Judgement is like the twinkling of an eye, or even quicker.	A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
At this point you may think that kspread is doing no more than you could manage with pencil, paper and a calculator, and you could be right, but remember that this is a very small example of a spreadsheet, doing simple calculations on only a few numbers. For any reasonably amount of values or data using a spreadsheet to do the calculations is much quicker and more accurate than doing them manually.	Ahora, puede pensar que kspread no hace más de lo que podría hacer usted con un lápiz, un papel y una calculadora, y está en lo cierto. Pero recuerde que éste es un ejemplo muy pequeño de una hoja de cálculo, que hace cálculos simples con sólo unos pocos números. Para cantidades de valores o de datos razonablemente grandes, usar una hoja de cálculo para realizar los cálculos es mucho más rápido y mucho más preciso que hacerlo a mano.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
Yellow Older than green, newer than red.	Amarillo Más antiguo que verde, más nuevo que rojo.
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Residentes
My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver.	Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida
My fruit is better than gold, yea, than fine gold and my revenue than choice silver.	Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino mis resultados son mejores que la plata escogida
Securities other than shares Securities other than shares DKK	DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones
JPY Securities other than shares Securities other than shares	Instituciones distintas de las IFM JPY
Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares	Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Banks Securities other than shares	Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones
Humans are stronger than iron and weaker than flies.	Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.
As this new mechanism would only bring added value if decisions can be adopted much quicker than under the current procedures, it is proposed that the Commission would make use of implementing powers as foreseen in Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union as to ensure a correct implementation of the VAT Directive, and to prevent budget losses and violations of the principles of fair taxation.	Dado que este nuevo mecanismo solo aportará valor añadido si las decisiones pueden adoptarse con mayor rapidez que en el marco de los procedimientos en vigor, se propone que la Comisión ejerza las competencias de ejecución que le confiere el artículo 291 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a fin de garantizar la correcta aplicación de la Directiva del IVA y de evitar que se produzcan pérdidas presupuestarias y se infrinja el principio de equidad tributaria.
Less than	Mayor que

Display this page in English