Traducción de "questioning the need" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Palabras clave : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Cuestionando Interrogando Interrogarlo Interrogatorio Interrogarla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The police are questioning witnesses.	La policía está interrogando a los testigos.
The police detained several suspects for questioning.	La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.
It's just all about questioning the preconceptions.	Se trata de cuestionar las ideas preconcebidas.
Are you questioning my plan?	Estás cuestionando mi plan?
Are you questioning my motives?	Estás poniendo en duda mis razones?
So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society.	Entonces, lo que está cuestionando aquí, está corriendo un riesgo al cuestionar lo que es la justicia en la sociedad.
They will submit to questioning then,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
They will be in gardens, questioning	en jardines, se preguntarán unos a otros
and stop them there for questioning	Detenedles, que se les va a pedir cuentas!
So one among them turns to the other, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And one of them turned towards the other, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
What are they questioning each other about?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Then they will approach one another, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Many are questioning what airstrikes will achieve.	Muchos se preguntan qué conseguirán los ataques aéreos.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
Who will be in gardens, questioning each other	en jardines, se preguntarán unos a otros
assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting	las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes,
And there is no questioning of the guilty regarding their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
A month later he was called to the FSB for questioning.	Un mes más tarde fue citado ante FSB para ser interrogado.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will advance toward each other mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And some of them draw near to others, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And some of them draw near unto others, questioning,	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They will turn to one another, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.	Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo.
And some of them draw near unto others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Some of them will turn to others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
What is it that they are questioning each other about?!	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
And then more self questioning Am I being simple minded?	Y entonces me hago más preguntas Estoy siendo ingenuo?
On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.	A cierto nivel, nadie cuestiona que la democracia sea la mejor forma de gobierno.
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.	Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos
And some of them shall advance towards others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then shall some of them advance to others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And some of them shall advance towards others questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
There is no longer much point in questioning whether the glory days are over.	No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria.
You are questioning me about what? Martina Navratilova ( Martina) febrero 5, 2015	Me estás cuestionando por qué?
That was enough to cause them to take her in for questioning.	Eso fue suficiente para que se la llevaran para interrogarla.
Following the questioning, he limited his drawings to social problems that didn t criticise the communist regime.	En su caso, después del interrogatorio se limitó a tratar algunos asuntos sociales con sus historietas, pero sin criticar directamente al régimen comunista.
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.	Cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos
The Fox censors sent a note to the writers, questioning Homer coating his mouth with hot wax.	Los censores de Fox les enviaron una nota a los escritores, cuestionando que Homer cubriese su boca con cera caliente.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.	Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación
PRESIDENT. Mr Ford, I appreciate you are not questioning Mr Schönhuber's actual presence yesterday.	EL PRESIDENTE. Señor Ford, en primer lugar observo que no pone en duda la presencia efectiva del Sr. Schönhuber ayer en el hemiciclo.

Display this page in English