Traducción de "question on which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And that's a question on which we can make headway.	Y esa es una cuestión sobre la que podemos avanzar.
This brings me, Mr President, to a topical question on which to end.	El señor ponente, basándose, por lo demás, en el informe del Sr. Hänsch de hace tres años, tiene razón en denunciar la negativa del Consejo a aceptar una franca y confiada delegación en la Comisión de los poderes de ejecución.
which is a question that the European Parliament has been insisting on for many months.	El Consejo, la Comisión y el Parlamento han llegado a una amplia convergencia, que se ha plasmado no sólo en el papel, en forma de documentos, sino también en acciones e iniciativas conjuntas.
The question is, which god was it?	La pregunta es, qué dios era?
One vote on one day subsumes complex matters with one ballot question, which in any event is frequently not the question that many people actually answer.	Subsumen cuestiones complejas en un solo día de votación y en una única pregunta que, en muchos casos, ni siquiera es la que mucha gente realmente está respondiendo.
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	Eso trae a colación la cuestión de la globalización, que conlleva acciones concertadas en muchos frentes por parte de la comunidad internacional.
What are the subjects, the problems in question ? And what was the basis on which we acted ?	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, me limitaré a tratar brevemente estos dos grades temas que son el medio ambiente y la seguridad.
Which means we have been asking the wrong question.	Lo que significa que hemos estado haciéndonos la pregunta equivocada.
So the question is is that chemical phenomenon universal, or is it something which depends on the planet?	La pregunta es es ese fenómeno químico universal, o es algo que depende del planeta?
The question was, which political community would support the euro?	La cuestión era qué comunidad política sostendría al euro?
The ease with which he answered the question surprised us.	Nos sorprendió la facilidad con la que contestó la pregunta.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
Recalling also previous resolutions on the question,	Recordando también otras resoluciones anteriores sobre la cuestión,
However, my supplementary question is this. It is a question to which the Commissioner did not address herself last month dut ing the debate on the HORIZON and EUROFORM reports.	Sin embargo, mi pregunta suplementaria es la siguiente y se trata de una pregunta a la que la Comisaria no respondió el mes pasado durante el debate sobre los informes HORIZON y EUROFORM.
The question is, which letter is it if I unfold it?	La pregunta es, cuál letra será cuando la desdoble?
Which leaves the question, what are the big causes of happiness?	Lo que nos deja la pregunta cuáles son las grandes causas de la felicidad?
Do you have any question on this lesson?	Tienes alguna pregunta sobre esta lección?
Chris Anderson Just a quick question on timeline.	Chris Anderson Sólo una pregunta rápida en función del tiempo.
On my right was the girl in question.	A mi derecha estaba la chica en cuestión.
Click on this button to skip this question.	Pulsa este botón para saltar esta pregunta.
Let me end on the question of hypocrisy.	Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir.
We have all signed the same question and we are agreed on the text of the question.	Por lo visto el servicio de distribución no ha podido poner a disposición de los diputados el número necesario de ejemplares del informe, y muchos diputados carecen de dicho texto.
And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?	Y aquí entra la biología... la biología, con su pregunta básica, que permanece sin responder, que esencialmente es Si hay vida en otros planetas, esperamos que sea como la vida de la Tierra?
Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct.	A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.	Esto es lo que quiero decir. La política , enfocándonos en el sistema político aquí interrogado, el cual es el sistema democratico.
I have a question about the militarization of airspace in the region of Zaragoza which is number 11 on the order paper.	Los emigrantes de los países no comunitarios que sustentan las infraestructuras de nuestros países y que cons truyen nuestro hemiciclo en Bruselas merecen este rayo de esperanza.
(ii) Information on the training institute(s) in question	ii) Información sobre el instituto o institutos de formación en cuestión
Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.	Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
It was submitted on 11 July. The first question	Que al fin y al cabo este informe no es más que eso.
This House cannot prevaricate on the question of observers.	Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
A final comment on the question of the seat.	Una última observación sobre la cuestión de la sede.
And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.	Y esta es una pregunta, creo, que hay que discutir con cuidado.
Two is the question of the downstream, which today is a total collapse.	El otro asunto es el de la corriente, que hoy es un total colapso.
After these brief general comments let me touch on a specific point to which Parliament has devoted great attention the question of comitology.	EL PRESIDENTE. Señor De Gucht, la Comisión dispone de un tiempo de palabra global y se ha agota do rápidamente.
On the specific question put by Mr Cooney, I can do no more than repeat what I explained before it is a question of competences, a question for the Commission which has performed its duty in good time and called for a Court of Justice judgment.	Vemos que, cuando llega el momento de las explicaciones de voto, hay diputados que abandonan la Asamblea y se pasean por ahí y esta mañana he visto, como varios colegas míos, a Señorías que votaban por colegas que estaban en otras partes de este edificio.
Okay, this morning I'm speaking on the question of corruption.	Bueno, esta mañana hablaré sobre corrupción.
What's your favorite question to ask on a first date?	Qué es lo primero que te gusta preguntar en una primera cita?
I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.	Tengo una pregunta para los expertos en la obra de Dostoyevsky.
Dvoretsky comments Here, we should touch on one delicate question.	Dvoretsky comenta Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada.
Click on this button to get to the next question.	Pulsa este botón para ir a la siguiente pregunta.
And this also a question for Parliament of course, the question of a responsible attitude on the part of Parliament.	La Comisión con razón ha señalado en su propuesta que las grandes diferencias de reglamentación en este ámbito distorsionan las relaciones de competencia en Europa.
Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question.	Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica.
But first, we have to ask another question, which is, What is color for?	Pero primero tenemos que hacer otra pregunta, que es para qué sirve el color?
That is the first question to which the Commission only gives a vague answer.	El 11 de septiembre de 1989 el Gobierno húngaro abrió sus fronteras al mundo occidental, lo cual permitió a los ciudadanos de la República Democrática Alemana que salieran libremente de su país.
This is a complex question which cannot be fully resolved in this morning's debate.	PANNELLA (NI). (IT) Lo importante, señor Presi dente, es llegar, aunque sea por la tarde.

Display this page in English