Traducción de "quelling" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 | para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB |
| The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots. | La protesta pacífica, que se volvió mortal por el uso de la fuerza por parte de oficales de seguridad armados que aplacaron los disturbios. |
| After quelling an internal war with his nephews, Mindaugas was baptized in 1251, and was crowned as King of Lithuania in 1253. | Después de sofocar una guerra interna con sus sobrinos, Mindaugas fue bautizado en 1251 y coronado como Rey de Lituania en 1253. |
| While the regime gradually succeeded in violently quelling the momentum of the opposition Green Movement, the country s deep internal rifts both among political elites as well as between government and society are far from being reconciled. | Si bien el régimen gradualmente logró reprimir con métodos violentos el impulso del opositor Movimiento Verde, las profundas divisiones internas del país tanto entre las elites políticas como entre el gobierno y la sociedad distan de estar reconciliadas. |
| The paradox is that while anxiety over China s growing assertiveness has returned the US to the center of Asian geopolitics and enabled it to strengthen its security arrangements in the region, this has not led to action aimed at quelling China s expansionary policies. | La paradoja está en que si bien la preocupación por la creciente asertividad china contribuyó a llevar a Estados Unidos otra vez al centro de la escena geopolítica asiática y a reforzar sus acuerdos de defensa en la región, no se tradujo en acciones dirigidas a refrenar las políticas expansionistas de China. |
