Traducción de "quasi als" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bruno Kaiser Jenny Marx als Theaterkritikerin. | Bruno Kaiser Jenny Marx als Theaterkritikerin. |
| I der Univ., , Als Ms. gedr. | I der Univ., , Als Ms. gedr. |
| You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. | Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. |
| Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet | Als Beobachter bei der Konferenz haben in ihrer Eigenschaft als Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union ferner diese Schlussakte unterzeichnet |
| Galina Golovina, Martin Hundt Jenny Marx als Geschäftsführer . | Galina Golovina, Martin Hundt Jenny Marx als Geschäftsführer . |
| They are treated as quasi enterprises . | recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad |
| There are also quasi fiscal costs involved. | Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. |
| Pakistan is already a quasi failed state. | El Pakistán es ya un Estado casi fallido. |
| in German Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat. | Gauke Verlag für Sozialökonomie, Kiel Obra Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat. |
| During the first year of his research, he learned he had ALS. | El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica. |
| They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. | Se las llama quasares. Quasar significaba originalmente objecto cuasi estelar. |
| We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV. | Hicimos esto para el ELA. Lo podemos hacer para la depresión, el Parkinson, VIH. |
| Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. | Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica, o mal de Lou Gehrig. |
| The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global. | El fenómeno de los medios sociales conocido como el desafío del balde de agua helada para concientizar sobre la ALS se convirtió realmente en global. |
| Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| At one point, more than a dozen quasi currencies were in circulation. | En un cierto momento había en circulación más de una docena de estas cuasimonedas . |
| He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years. | Lo acababan de diagnosticar con ELA que es una enfermedad con una esperanza de vida de 3 años. |
| The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS. | La banda azul es el percentil 50avo. Steven es el 75avo percentil, que él tiene ELA no genético. |
| Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . | Las acciones incluyen todos los activos financieros que representen derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| Internationale Organisationen und Kongresse als Instrumente der schweizerischen Außenpolitik 1914 1950, Madeleine Herren Oesch und Sacha Zala, Zürich 2002. | Internationale Organisationen und Kongresse als Instrumente der schweizerischen Außenpolitik 1914 1950 ) |
| This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades . |
| A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations. | Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos. |
| Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation Untersuchungen zum non native non native speakers Diskurs , Frankfurt (Main) etc. | Meierkord, Christiane (1996), Englisch als Medium der interkulturellen Kommunikation Untersuchungen zum non native non native speakers Diskurs , Frankfurt (Main) etc. |
| Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. | Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. |
| Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . |
| The first is to make the institutions providing the quasi money safer by increasing their capital. | La primera es mejorar la seguridad de las instituciones que proporcionan el cuasidinero con un aumento de su capitalización. |
| Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves. | Suharto llegó al poder en 1966, estableciendo una dictadura cuasi militar y alentando a los indonesios a quot enriquecerse quot . |
| Their image is the important thing, one unnamed district official told Rednet.com, a quasi governmental Web site. | Su imagen es la cosa importante , le dijo un anónimo funcionario de distrito a Rednet.com, un sitio web cuasi gubernamental. |
| Role in disease Mutations in the first SOD enzyme (SOD1) can cause familial amyotrophic lateral sclerosis (ALS, a form of motor neuron disease). | De ellas, Las mutaciones en la primera enzima SOD (SOD1) se han relacionado con la esclerosis lateral amiotrófica (ELA). |
| An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions. | Un usuario de Facebook en Teherán hace el desafío del balde de agua helada de ALS, aunque los iraníes no pueden donar para beneficencia debido a las sanciones. |
| The cross border activity within the euro area is strong and these transactions are widely considered as quasi domestic . | Las operaciones transfronterizas dentro de la zona del euro son numerosas y se consideran de forma generalizada como operaciones casi nacionales . |
| Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions. | Algunos advierten sobre el riesgo de una libanización del país, esto es, su división en feudos rivales y regiones cuasi independientes. |
| Over the last few years, the central banks of the largest advanced economies have assumed a quasi dominant policymaking position. | En años recientes, los bancos centrales de las economías más avanzadas han asumido una postura de toma de decisiones casi dominante. |
| The song was performed seventh on the night (following the Netherlands' Corry Brokken with Net als toen and preceding France's Paule Desjardins with La belle amour ). | La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a Corry Brokken de los Países Bajos con Net Als Toen y antes de Paule Desjardins de Francia con La Belle Amour . |
| Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). | O encanta o te fastidia era lo que más se escuchaba en el reto del balde de agua fría (Ice Bucket Challenge) a principios de este año, para concienciar a la población de enfermedades como la esclerosis lateral amiotrófica (ALS). |
| This government adopted a ministerial system of administration and created a quasi parliamentary organ known as the National Consultative Commission (NCC). | Este gobierno adoptó un sistema ministerial de la administración y creó un órgano cuasi parlamentario conocido como la Comisión Consultiva Nacional (NCC). |
| As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States. | En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros. |
| Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) | Sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) |
| Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake. | Las alucinaciones oníricas son casi sueños muy complejos y detallados que la persona que los experimenta considera real y que posteriormente no puede diferenciar del estar despierto. |
| What we are not prepared to do is to turn this House into a quasi judicial body that passes judgment on a particular situation. | Lo que no estamos dispuestos a hacer es convertir esta Asamblea en una especie de organismo jurídico que emita juicios sobre determinada situación. No queremos ir tan lejos. |
| The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple . | Lo mismo se aplicará en el caso de desdoblamientos de acciones , es decir , cuando la sociedad o cuasisociedad aumente el número de acciones en una proporción determinada . |
| It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . | Es posible , sin embargo , que el Eurosistema establezca más adelante criterios de vigilancia específicos para dichos acuerdos , entre los que se encuentran la corresponsalía bancaria y los cuasisistemas . |
| It is the quasi title track from album, and was also the basis for the EP Loudest Love and the live video Louder Than Live . | La canción fue la base para el EP Loudest Love y para el vídeo en directo Louder than Live . |
| Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited. | Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado. |
| Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) . | También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( apartados 2.57 a 2.59 del SEC 95 ) . |
