Traducción de "quantitative easing measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quantitative - translation :

Palabras clave : Facilitando Tensiones Disminuyendo Aliviar Alivio Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quantitative Easing for the People	Una relajación cuantitativa para las personas
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios.
No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008.	Ningún banco central había pensado en la posibilidad de adoptar alguna de esas medidas (política de cero tipos de interés, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre la política monetaria, tipos de depósitos negativos e intervención ilimitada en el mercado de divisas, respectivamente) antes de 2008?
Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance.	Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la relajación cuantitativa y la orientación sobre las perspectivas.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.	También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros.
To do so, they have relied on near zero interest rates and unconventional measures like quantitative easing to stimulate growth and job creation.	Para ello, han recurrido a unos tipos de interés próximos a cero y a medidas heterodoxas como la relajación cuantitativa para estimular el crecimiento y la creación de empleo.
But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations.	Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.	Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero.
CAMBRIDGE Why has quantitative easing coexisted with price stability in the United States?	CAMBRIDGE A qué se debe la coexistencia en Estados Unidos de flexibilización cuantitativa y estabilidad de precios?
This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE).	Este algo normalmente se entiende como compras masivas de activos, o flexibilización cuantitativa (QE por su sigla en inglés).
But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE).	Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC).
Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing.	Pensemos en el anuncio hecho el pasado mes de enero por el Banco Central Europeo de que aplicaría la relajación cuantitativa.
The Bank of Japan considers a weak yen crucial to its quantitative easing strategy.	El Banco del Japón considera fundamental un yen débil para su estrategia de relajación cuantitativa.
NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).	NUEVA YORK El Banco Central Europeo ha lanzado por fin una política de relajación cuantitativa (RC).
Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.	Además, es improbable que el dólar se debilite mientras otros países también implementan medidas de flexibilización cuantitativa.
People s quantitative easing is a more unorthodox and a more interesting version of this idea.	La flexibilización cuantitativa popular es una versión más no ortodoxa y más interesante de esta idea.
According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.	Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal.
As a result, the Bank of Japan (BOJ) may increase its already massive quantitative easing operations.	A consecuencia de ello, el Banco del Japón podría aumentar sus ya enormes operaciones de relajación cuantitativa.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.	En el Japón, la relajación cuantitativa fue el primer arco de la Abenomía , el programa de reformas del Primer Ministro, Shinzo Abe.
The results of quantitative easing in the United States and the United Kingdom have been equivocal.	Los resultados de la facilitación cuantitativa en los Estados Unidos y Reino Unido han sido ambiguos.
The BOJ has used a similar justification for its own policy of quantitative and qualitative easing (QQE).	El Banco del Japón ha recurrido a una justificación similar para su política de relajación cuantitativa y cualitativa (RCC).
Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels.	La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible.
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected.	Aun teniendo en cuenta las repercusiones de la relajación cuantitativa desde 2008, los tipos a largo plazo son mayores de lo esperado.
Third, include Greece in the ECB s program of quantitative easing, which would let it return to the markets.	En tercer lugar, incluir a Grecia en el programa de expansión cuantitativa del BCE, para que pueda regresar a los mercados.
Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities.	Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes.
By contrast, the European Central Bank will pursue its own version of quantitative easing, introducing in the first quarter of the year a set of new measures to expand its balance sheet.	En cambio, el Banco Central Europeo proseguirá con su versión de la relajación cuantitativa, al introducir en el primer trimestre del año un conjunto de nuevas medidas para ampliar su balance.
And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.	Es posible que los mercados de deuda y acciones no sigan respondiendo en forma tan benigna a la paulatina reducción de la flexibilización cuantitativa de la Fed.
For Keynesians, the answer is unconventional monetary policy (for example, quantitative easing), fiscal stimulus, and a higher target inflation rate.	Para los keynesianos, la respuesta reside en un política monetaria no convencional (por ejemplo, la relajación cuantitativa), un estímulo fiscal y un objetivo de tasa de inflación más elevado.
Lower oil prices, a cheaper euro, and quantitative easing by the European Central Bank are all expected to boost growth.	Se espera que unos precios del petróleo más bajos, un euro más barato y la relajación cuantitativa aplicada por el Banco Central Europeo impulsen el crecimiento.
The best way to achieve that is not through the current mix of ultra low interest rates and quantitative easing.	La forma mejor de lograrlo no es mediante la combinación actual de tipos de interés ultrabajos y relajación cuantitativa.
The Fed s ability to pay interest is the key to what it calls its exit strategy from previous quantitative easing.	La capacidad de la Fed para pagar intereses es la clave en lo que llama su estrategia de salida de la flexibilización cuantitativa anterior.
Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend.	De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global.
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)	FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero)
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.	En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa.
Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE).	Al afrontar una debilidad económica continua, pero haberse quedado sin instrumentos ortodoxos, adoptan entonces el heterodoxo método de la relajación cuantitativa (RC).
quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent .	volumen de emisión y al empeoramiento de la calificación crediticia de la deuda pública japonesa .
NEW HAVEN Apparently, policymakers at the Federal Reserve are having second thoughts about the wisdom of open ended quantitative easing (QE).	UU.
In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality.	En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis.
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.	La política de compra de activos de largo plazo de la Reserva Federal, también conocida como flexibilización cuantitativa , las ha mantenido intencionalmente bajas.
Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets.	Si bien el gobierno alemán no admite oficialmente la flexibilización cuantitativa, debería estar agradecido con el BCE por calmar los mercados financieros.
And it is also not surprising that quantitative easing has done so little to increase nominal spending and real economic activity.	Y tampoco sorprende que la flexibilización cuantitativa haya contribuido tan poco a aumentar el gasto nominal y la actividad económica real.
When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.	Cuando la eurozona recientemente cayó en una deflación técnica, el Banco Central Europeo, finalmente, apretó el gatillo para impulsar una flexibilización agresiva y puso en marcha una combinación de flexibilización cuantitativa (incluyendo compras de bonos soberanos) y tasas de interés negativas.
Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected.	Además, la Reserva Federal ha abandonado ahora la relajación cuantitativa y se muestra dispuesta a empezar a subir los tipos de interés principales antes de lo que esperaban los mercados.
Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening.	En segundo lugar, sobrestimaron el grado en el que la flexibilización cuantitativa (FC) por parte de las autoridades monetarias esto es, la impresión de dinero podía servir de contrapeso al ajuste fiscal.

Display this page in English