Traducción de "qualifying entrants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Banknotes qualifying for exchange | Billetes en coronas eslovacas canjeables |
| Banknotes qualifying for exchange | Relación de billetes canjeables |
| Cyprus pound banknotes qualifying for exchange | Billetes en libras chipriotas canjeables |
| Maltese lira banknotes qualifying for exchange | Billetes en liras maltesas canjeables |
| Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange | Billetes en tólares canjeables |
| We're well placed in the World qualifying group. | Están bien situados en el grupo de clasificación para el Mundial. |
| He came within about a second of qualifying. | estuvo a un segundo de calificar. |
| Debrecen had to enter the first qualifying round. | Debrecen tuvo que entrar en la primera ronda de clasificación. |
| The 6 entrants were Iraq, Iran, Syria, Palestine, Lebanon and Jordan. | Los 6 participantes fueron Irak, Irán, Siria, Palestina, Líbano y el país anfitrión, Jordania. |
| But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas. | Pero hoy en todas las áreas brillan jóvenes que hacen su entrada aportando energía y nuevas ideas. |
| In the UEFA Champions League 2007 08 season Debrecen entered in the second qualifying round. | En la Liga de Campeones de la UEFA 2007 08 Debrecen temporada entró en la segunda ronda de clasificación. |
| Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through. | Las normas pueden retrasar el ingreso al mercado, pero no se puede demorar la tecnología eternamente los nuevos participantes lograrán ingresar en algún momento. |
| Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants. | Tal éxito requiere de que se venza la resistencia de los participantes en el mercado de Europa y que se acoja, en vez de bloquear, el ingreso de nuevos participantes. |
| Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent. | Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos. |
| In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. | En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público. |
| Thousands of Afghans took to the streets to celebrate their team's victory over Nepal in a qualifying round. | Miles de afganos salieron a las calles a celebrar la victoria de su equipo sobre Nepal en una ronda clasificatoria. |
| Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins. | Ahora que ha alcanzado la escala eficiente mínima, los nuevos participantes no pueden aplicar fácilmente la presión competitiva para limitar sus márgenes. |
| We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. | Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. |
| Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. | Si bien los nuevos participantes indudablemente podrían afectar las plataformas de producción actuales Tesla Motors, dirigida por Elon Musk, es un claro ejemplo de ello se trata de pocos casos. |
| Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants. | De hecho, esta forma en la que se presenta la situación a pesar de ser informal puede ser vista como una manera en la que los reguladores gestionan el riesgo sistémico que plantean los nuevos participantes. |
| He would later establish himself as one of the key players in Croatia's qualifying campaign for the Euro 2008. | Más tarde se establecería como uno de los jugadores clave en la campaña de clasificación de Croacia para la Eurocopa 2008. |
| Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. | Ahora, si Bill Clinton hubiera dicho, Para ser honesto... o la favorita de Richard Nixon, Con toda franqueza... , se habría delatado inmediatamente, pues cualquier detector de mentiras sabe que el lenguaje calificativo, así se llama, lenguaje calificativo, quita credibilidad a la persona. |
| Clogged capital markets and resistance to social hardship have also delayed the replacement of incumbent firms by more efficient new entrants. | La saturación de los mercados de capitales y la resistencia al malestar social también demoraron el reemplazo de empresas viejas por otras nuevas más eficientes. |
| Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 . | Las perspectivas actuales indican que los países que se han adherido recientemente a la UE se integrarán en la zona del euro en el año 2010 . |
| The cup is played first in a group stage, with the highest placed teams qualifying for the knock out stages. | La copa se juega primero en un group stage, con los equipos más altamente clasificados para the knock out stages. |
| It is easy to spot the appropriate moment and I agree fully with the qualifying points listed by the rapporteur. | El momento práctico es fácilmente identificable, así que concuerdo plenamente con la enumeración de los puntos más sobresalientes efectuada por el ponente. |
| Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. | De hecho, en lugar de usar los enfoques y procesos existentes para competir, estos participantes crean planes radicalmente nuevos y reescriben las reglas del sector. |
| Over the last few years, the Afghan national cricket team have performed reasonably well, qualifying for this year's Cricket World Cup. | En los últimos años, la selección afgana de cricket lo ha hecho razonablemente bien, llegando a clasificarse este año para la Copa del Mundo de Cricket. |
| New entrants could still change the competitive structure of mature platform markets not just taxis, but tourism, consumer credit, and many other services. | Los nuevos ingresantes aún serían capaces de modificar la estructura competitiva de mercados de plataforma maduros no solo los taxis, sino también el turismo, el crédito para los consumidores y muchos otros servicios. |
| Champions again (2010) On 8 July 2010, Skonto lost in the Europa League first qualifying round to the Northern Irish club Portadown. | El 8 de julio de 2010, el Skonto perdió en la primera ronda de la Europa League contra el Portadown FC norirlandés. |
| Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . | Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores . |
| Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance. | Muchos de los nuevos participantes se han beneficiado de las ventajas que serían difíciles de mantener si ellos suben de nivel en cuanto a tamaño e importancia. |
| The next day, FIFA also announced a special exemption for the Estadio Hernando Siles, allowing the stadium to continue holding World Cup qualifying matches. | Al día siguiente, FIFA también anunció una excepción especial para el Hernando Siles, permitiendo al estadio continuar siendo sede a pesar de su elevada ubicación. |
| This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. | Esto no puede ser. No puede ser que esté esperando un cierto número de bocetos, y que para mí ese sea el método de medir la calidad de un equipo. |
| On 14 February 2004 Brecht won his first K 1 tournament in Stockholm, Sweden qualifying for K 1 World GP 2004 in Las Veagas II. | El 14 de febrero de 2004 Brecht ganó su primer torneo K 1 en Estocolmo, Suecia que calificaba para GP 2004 del mundo K 1 en Las Veagas II. |
| The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments . | asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor . |
| If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants. | Si se recorta la inversión para reequilibrar las cuentas fiscales, sufrirá el crecimiento en el mediano y largo plazo, reduciendo las oportunidades de empleo para los jóvenes que se incorporen al mercado laboral. |
| When he was 17, he took part in a search for talent and was chosen out of 1300 entrants to be the singer of a new group. | Cuando tenía 17 años, tomó parte en una búsqueda de talento y fue escogido de entre 1.300 participantes para ser el cantante de un nuevo grupo. |
| Biography Villemin was born in the department of Vosges, and studied medicine at the military medical school at Strasbourg, qualifying as an army doctor in 1853. | Villemin nació en el departamento de Vosges, y estudió medicina en la Escuela Militar de Medicina de Estrasburgo, obteniendo el título de médico militar en 1853. |
| These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients. | Estos nuevos participantes desean aplicar soluciones tecnológicas más avanzadas y conocimientos de la ciencia conductual a un sector que si bien es rentable, ha tendido a descuidar a sus clientes. |
| Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete. | Dan O Brien saltó 5 pies y 11 pulgadas en las Olimpiadas de Altanta. Quiero decir, si esto les da una idea comparativa de... estos son, verdaderos atletas de primer nivel sin hacer distinciones sobre la palabra atleta . |
| Someone might use lots of qualifying language when answering a hard question Well ... to tell you the truth ... as far as I know ... to the best of my knowledge. | Alguien puede usar un montón de lenguaje restrictivo cuando contesta a una pregunta difícil Bueno... a decir verdad... hasta lo que yo se... a mi entender. |
| Portuguese national senior team UEFA Euro 2008In November 2006, Raul Meireles had his first appearance for the Portugal national team, in a UEFA Euro 2008 qualifying match against Kazakhstan. | Selección mayor Eurocopa 2008En noviembre de 2006, Raúl Meireles tuvo su primera aparición con el equipo nacional de Portugal, en un partido de calificación de la Eurocopa 2008 contra Kazajistán. |
| And if an outcome based regulation is adopted, innovative entrants may well influence the competitive structure of other platform markets that remain underdeveloped, such as health care, real estate, and professional services. | Si se adopta una normativa basada en resultados, los nuevos participantes innovadores bien pueden influir sobre la estructura competitiva de otros mercados de plataforma que aún no se han desarrollado completamente, como la atención de la salud, los bienes raíces y los servicios profesionales. |
| If implemented properly, the reforms will create a more efficient system for the creation and enforcement of contracts, ease the path for market entrants, and strengthen the application of China s competition laws. | Si se implementan adecuadamente, las reformas darán lugar a un sistema más eficiente para la creación y el cumplimiento de los contratos, facilitarán el ingreso a los mercados y fortalecerán la aplicación de las leyes chinas de competencia. |
