Traducción de "put us in" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He put an interesting idea before us. | Nos presentó una idea interesante. |
| They have to put us all there. | Tienen que meternos a todos en las sanciones. |
| They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. | Nos deben una, deben poner un embajador de la alimentacion en cada gran supermercado. |
| Do not put us along with the unjust. | No nos pongas con el pueblo impío |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión. |
| Does this not also put us at fault? | No nos hace esto culpables? |
| We will surely endure patiently, whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust.' | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá! |
| The rain compelled us to put off the gathering. | La lluvia nos obligó a posponer la reunión. |
| Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base. | Esta política convertiría el ahorro privado estadounidense en una importante herramienta en la lucha contra la pobreza mundial, y al mismo tiempo fortalecería la base industrial estadounidense. |
| Forgive us and our brethren who have preceded us in Faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed. | Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen! |
| Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified. | Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte |
| Simply put, the US and China depend on each other. | En pocas palabras, Los Estados Unidos y China dependen uno del otro. |
| The heavy rain compelled us to put off our departure. | La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida. |
| Several of us put together Alabama materials for the camp. | Muchos de nosotros reunimos materiales en alabama para el campamento. |
| Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust. | Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá! |
| And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. | Y, de hecho, vino la policía porque nos arrestarían, nos encarcelarían, para liberarnos cuando quisieran, después del 20 más o menos. |
| Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord! | No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles! |
| How should we not put our trust in Allah when He hath shown us our ways? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor. | Y nos llevaron nos pusieron en un gran hotel, de donde veíamos la bahía. Y nos llevaron en un bote al mar y nos mostraron todas esas vistas del puerto. |
| Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial. | Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! |
| But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us. | pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen |
| And why should we not put our trust in God, seeing that He has guided us in our ways? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| And why should we not put our trust in Allah, seeing that He has guided us in our ways? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. | Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte |
| Let us put an end to this bad faith, I beg you ! | Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié. |
| So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us. | Así que la clave para maximizar nuestros talentos es colocarnos en la zona de estimulación más adecuada para cada uno. |
| Say 'Naught shall visit us but what God has prescribed for us He is our Protector in God let the believers put all their trust.' | Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado. Él es nuestro Dueño. |
| And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways. | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us? | Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? |
| And they said Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee. | Dijeron Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos . |
| He tells us that the Commission has put forward proposals which have remained bogged down in the Council. | Nos ha dicho que la Comisión elaboraba propuestas que quedaban bloqueadas en el Consejo. |
| They did not table a request in writing because it was not put before us as a change in the agenda. | Los diputados laboristas británicos de esta sala vienen pidiendo desde hace tres meses en nombre del Gmpo Socialista que se haga una declaración sobre este asunto. |
| Put not on us a burden greater than we have strength to bear. | Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! |
| And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith. | y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones |
| We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts. | Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos. |
| Otherwise, economic outcomes will remain, as former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke put it in 2010, unusually uncertain. | De lo contrario, los resultados económicos continuarán siendo inusualmente inciertos , tal como Ben Bernanke, ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, los describió en el año 2010. |
| And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? | Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? |
| And why should we not put our trust in Allah, when He has already guided us to our Paths? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| and why should we not put our trust in God when He has already guided us to our paths? | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger. | Cuando las políticas de identidad tratan de etiquetarnos, es nuestra libertad de imaginación la que está en peligro. |
| Let us put the European Parliament back in touch with the people by letting them manage their own traditions. | En segundo lugar, estoy totalmente de acuerdo con las palabras del Sr. Habsburg. |
| Simply put, Europe s microeconomic structure makes the same growth based macroeconomic policies less effective in the European Union than in the US. | Llanamente, la estructura microeconómica de Europa hace que las mismas políticas macroeconómicas basadas en el crecimiento sean menos efectivas en la Unión Europea que en los Estados Unidos. |
| That has put us at a disadvantage and we have lost out in the public relations game this far in the round. | Estos nos ha colo cado en una situación desventajosa y por eso hasta ahora hemos salido perdiendo en la ronda de negociaciones en cuanto se refiere a relaciones públicas. |
| Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us and we turn about their whole body. | He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero |
| They shall call out O Malik, let your Lord put an end to us. | Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros! |
