Traducción de "put to trial" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trial - translation :

Palabras clave : Clínico Ensayo Juzgado Juicio Proceso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Draghi Put on Trial	La estrategia de Draghi a juicio
Innocent people are no longer put on trial.	A las personas inocentes no se les enjuicia.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.	Adoran enjuiciarlos en estos momentos tienen a Milosevic.
The Day when secrets will be put on trial,	el día que sean probados los secretos
Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!
They put me into the psychiatric unit, and when I got out, I remember saying to my command officer, That wasn't his trial. That was my trial.	Me pusieron en la unidad de psiquiatría, y cuando salí, recuerdo que le dije a mi oficial de mando, Ese no era su juicio. Ese era mi juicio .
And among them is he who says, Permit me to remain at home and do not put me to trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!
A petition in Change.org to put Abdul Aziz on trial for treason and terrorism has more than 4000 supporters.	Una petición en Change.org para un hacerle juicio a Abdul Aziz por traición y terrorismo tiene más de 4000 firmantes.
Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.	El líder opositor Leopoldo López pasó meses en una prisión militar hasta que hace poco se lo sometiera a juicio.
Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!	No hagas de nosotros instrumento de tentación para los infieles!
And among them is he who says Grant me leave (to be exempted from Jihad) and put me not into trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray.	Dijo Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado .
We will surely put you to trial by involving you in fear and hunger and by causing loss of property, life and earnings.	Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos.
Sami went to trial for Layla's abduction.	Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
'Taste your trial!	Gustad vuestra prueba!
'Taste your trial.	Gustad vuestra prueba!
Taste your trial.	Gustad vuestra prueba!
Family on trial	Familia juzgada
He was put on trial for the kidnapping and murder of Grace Budd, and was convicted and executed by electric chair.	Fue sometido a juicio por el asesinato de Grace Budd, fue condenado y ejecutado.
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial
The trial is not open to the public.	El juicio no está abierto al público.
Taste ye your trial!	Gustad vuestra prueba!
Tom's trial resumes Monday.	El juicio de Tom se reanuda el lunes.
There was a trial.	Hubo un juicio.
He entered our trial.	Ingresó en nuestras pruebas.
Trial of Minh Man	Juicio de Minh Man
Right to an effective remedy and to a fair trial	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Protección diplomática y consular
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti.	Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí.
And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.	Y experimenté esto la primera vez cuando me enjuiciaron en 2005 por las palabras que decían mis personajes de ficción en una novela.
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.	Y el resultado del juicio era que metieron a dos de los polis en prisión y los otros dos eran inocentes. Yo estaba en el juicio
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.	Con o sin ensayo, estas declaraciones están delante y centrada en la etiqueta, al lado de la foto de un cerebro.
Taste you your trial (burning)!	Gustad vuestra prueba!
as a trial for them.	para probarles.
The trial lasted five days.	El juicio duró cinco días.
The trial will continue Monday.	El juicio continuará el lunes.
You are not on trial.	No está en un juicio.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Por millones de años, variación y selección. Variación y selección. Ensayo y error. Ensayo y error.
So ideally what you want to do is a trial.	Idealmente, uno querría hacer es un ensayo.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.
The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.	Puede encontrar los últimos detalles sobre el juicio en el blog de seguimiento del juicio, un sitio gestionado por gente cercana a los acusados.
And they need to have access to all of the trial data.	Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo.
Surely We have made it to be a trial to the unjust.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
This is indeed the manifest trial.'	Si, ésta era la prueba manifiesta.
Surely, they have fallen into trial.	Pero es que no han caído ya en la tentación?

Display this page in English