Traducción de "put things right" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Right - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Things that went wrong after 1945 can now be put right.
ampliada han conseguido dar con el buen camino.
Put away your things.
Guarda tus cosas.
Put away your things.
Guarde sus cosas.
Put the clock right.
Pon bien el reloj.
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.
En 2015, esos dos potentes sectores y el mundo en conjunto pueden empezar a enderezar la situación.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.
Algunas, simplemente están bien ahí, ahí. Ponlas ahí mismo.
Now in the city there were nine persons who did corruption in the land, and put not things right
En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
Make the audience put things together.
Hagan que la audiencia ate cabos.
Thou only desirest to be a tyrant in the land thou desirest not to be of them that put things right.'
Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
So, contrary to expectations, things stayed put.
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
Don't put your things in the passage.
No pongas tus cosas en el camino.
I can put things in a box.
Puedo poner las cosas en una caja.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice Todas las cosas están sujetas a él , claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas
In general, things are all right.
En general las cosas están bien.
When it is said to them, 'Do not corruption in the land', they say, 'We are only ones that put things right.'
Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
So now you put the two things together.
Ahora ponemos las dos cosas juntas.
And weigh (things) with a right balance,
Pesad con una balanza exacta!
We got a lot of things right.
Acertamos en muchas cosas.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.
Tiene cosas buenas y malas. Reconozcámoslo todos aquí mismo.
DR Right. And we're looking for other things.
DR Correcto. Y estamos buscando otras cosas.
You've seen those things, right? Like a book?
Las han visto, verdad?
You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes.
Tenemos que poner muchas de estas cosas ahí, y el motorcito hace toda clase de ruidos junto a los electrodos.
Could you put these fragile things in a safe place?
Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
It is therefore important to put things properly in perspective.
Doy la bienvenida a la propuesta de la Comisión y esperamos ver las enmiendas en nuestros idiomas.
For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.
Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice Todas las cosas están sujetas a él , claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.
Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles.
But let us take things in the right order.
Pero vayamos paso a paso.
Eat of the good things, and do right. Lo!
Comed de las cosas buenas y obrad bien!
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
todas las cosas sometiste debajo de sus pies. Al someter a él todas las cosas, no dejó nada que no esté sometido a él. Pero ahora no vemos todavía todas las cosas sometidas a él
Allah does not put right the work of the corrupt'
Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Está bien. Así que, antes de que cualquiera salga de sincronía, los colcaré justo aquí.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.
La compañia no agregó funciones. Dijeron. Haremos que el programa funcione bien , correcto.
Why do I always have to put up with these things?
Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas
Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes.
Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento viajar a Cannes .
I've got some things I want to do right now.
Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar. Verdad?
Now, Negroponte has been right about a lot of things.
Negroponte ha tenido razón en muchas cosas.
Sometime I do wrong in order to make things right.
Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas.
Then, surely thy Lord unto those who did evil in ignorance, then repented after that and put things right surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate.
Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso.
Whichever it may be, it absolutely needs to be put right.
A veces, es inevitable, eso es todo.
After every speech by the European Right, they always put 'Applause'.
Después de cada intervención del Grupo de Derechas Europeas, siempre se hace constar Aplausos . La fórmula es Aplausos de la Derecha Europea .
Do you have a shoe box where I can put these things?
Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas?
Do you have a shoe box where I can put these things?
Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas?
It would be quite wrong now to say that we, Parliament, Council and Commission, who are jointly trying to put things right, had failed to do this or that.
Es decir, habría sido de veras un error craso afirmar que nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, que nos esforzamos conjuntamente para paliar estos defectos, somos los que hemos hecho incorrectamente esto o lo de más allá.

 

Related searches : Put Right - Put Things First - Put Things Straight - Put Things Off - Put Things Together - Put Things Better - Putting Things Right - Things Go Right - Make Things Right - Get Things Right - Set Things Right - Do Things Right - Doing Things Right - Getting Things Right