Traducción de "put into effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros .
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador.
That objective was put into effect by a Council decision, Article 6 of which creates an early warning system.	Este objetivo se puso en práctica mediante una decisión del Consejo cuyo artículo 6 crea un sistema de alarma anticipada.
A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice.	Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica.
To sum up, I believe our 'Fortress Europe' strategy has been proved wrong or, more accurately, cannot be put into effect.	Lo cual no descarta que nosotros mismos tengamos que ser también fuertes. La cooperación sólo es viable si se está a un nivel alto.
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4.	El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4.
The Commission must therefore think about the need to create more financial resources, to enable these measures to be put into effect.	Lo que hemos hecho en este texto ha sido decir el veterinario oficial o servicio equivalente . Eso eliminaría, en realidad, muchos de los problemas que el texto existente plantea en Gran Bretaña.
These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate.	Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa.
1 was asked by my committee to carry out this task myself so that the resolution of Parliament could be put into effect.	La comisión me pidió que llevara a cabo personalmente dicha tarea para que pudiera llevarse a término la citada decisión del Parlamento.
Put this into English.	Pon esto en inglés.
On 13 June this year I asked how far the resolution on human rights in Indonesia (A2 283 87 ') had been put into effect.	El 13 de junio pasado, formulé una pregunta relativa al curso dado a la Resolución sobre los derechos humanos en Indonesia (doc. A2 283 87)(').
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Then put him into hell.	Que arda, luego, en el fuego de la gehena!
Please put this into English.	Por favor, ponga esto en inglés.
Please put this into English.	Por favor, traduzca esto al inglés.
Put this sentence into English.	Traduzca esta frase al inglés.
Put this sentence into English.	Traduce esta frase al inglés.
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
The point now is for us to actually put this policy into effect, and I think the present directive is an excellent step towards this.	Ahora es cuestión de llevar efectivamente a cabo esta política y pienso que la presente directiva constituye un espléndido paso al efecto.
I put all my genius into my life I put only my talent into my works.	Yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos.
GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (D J Mr Pre sident, if the Commission proposals are put into effect, it will cost European agriculture about DM 90 billion.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, si las propuestas de la Comisión se hacen realidad supondrá un coste para la agricultura europea de, aproximadamente, noventa mil millones de mar cos.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.	Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado.
Put some water into the vase.	Pon un poco de agua en el vaso.
Put the animals into the cage.	Mete a los animales a la jaula.
His plan was put into action.	Su plan fue puesto en acción.
Put the egg into boiling water.	Pon un huevo en agua hirviendo.
Don't put children into the bag.	No metas a los niños en la maleta.
Why not put more into it ?	Por qué no invertir más en ella?
The Council shall take its decision acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in the present paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect .	El Consejo adoptará su decisión por unanimidad de aquellos de sus miembros que representan a los Gobiernos de los Estados miembros respecto de los cuales ya se hubiesen puesto en aplicación las disposiciones contempladas en el presente apartado , así como del representante del Gobierno del Estado miembro respecto del cual se fuesen a poner en aplicación tales disposiciones .
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	Situar la carpeta en un repositorio existente para ponerla bajo control de revisión. Name
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
'Put him into a chest, then cast it into the river.	'Échalo a esta arqueta y échala al río.
Banknotes put into circulation by NHTO banks	Billetes puestos en circulación por bancos NHTO
Banknotes put into circulation by ECI banks	Billetes puestos en circulación por bancos ECI
How can we put it into practice?	Cómo lo podemos poner en práctica?
Put the eggs into the boiling water.	Mete los huevos al agua hirviendo.
He put new film into his camera.	Él puso un rollo nuevo en su cámara.
Put some salt into the boiling water.	Pon un poco de sal en el agua hirviendo.
I put the money into the safe.	Puse el dinero en la caja fuerte.
Tom put the key into his pocket.	Tom metió la llave en su bolsillo.
Tom couldn't put his feelings into words.	Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras.
And I put them into my photograph.	Y yo los introduje en mi fotografía.
You put the elements into a suitcase.	Ponías tus cosas en un maletín.

Display this page in English