Traducción de "put in proportion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proportion - translation :

Palabras clave : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Proportion	Proporción
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
As the main emphasis should be put on future efforts the proportion between the two components will be respectively 70 30 .	Puesto que conviene poner el acento en los esfuerzos futuros, la proporción entre ambos elementos será, respectivamente, de 70 30 .
Each man's pay was in proportion to his work.	La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
The punishment should be in proportion to the crime.	El castigo debería ser proporcional al crimen.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
Who created all things and fashioned them in good proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
They will be requited only in proportion to their misdeeds.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Every single thing is before His sight, in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito .
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Piensen en las formas más antiguas de vida en la Tierra, pero en una proporción cósmica.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.	Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.
IMA can be used to assess the proportion of modified albumin in ischemia.	IMA puede ser usado para la proporción modificada de albumina en una isquemia.
Did you know that Rwanda has the highest proportion of women in parliament?	Sabías que Ruanda es el país con la mayor proporción de mujeres en su Parlamento?
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .	La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas .
Ceremonial structures known as kivas were built in proportion to the number of rooms in a pueblo.	Estructuras ceremoniales conocidas como kivas fueron construidas en proporción al número de habitaciones en un pueblo.
Who hath created, and further, given order and proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
It reduced the proportion of citizens living in poverty from some 40 to under 25 .	Redujo el porcentaje de ciudadanos en situación de pobreza de aproximadamente el 40 160 a menos del 25 160 .
If you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Thus you may exact retribution from whoever transgresses against you, in proportion to his transgression.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
But as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion.	A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto.
But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.	La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar.
States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 .	En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 .
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.	Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito.
Then he became an 'Alaqa (a clot) then (Allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.

Display this page in English