Traducción de "put in place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And cups put in place	copas preparadas,
Please put yourself in my place.	Ponte en mi lugar, por favor.
Put the book back in place.	Pon el libro en su sitio.
Please put it back in its place.	Por favor, devuélvelo a su sitio.
Put all the boxes in their place.	Coloca todas las cajas en su sitio.
firms to put a new investment plan in place	firms to put a new investment plan in place
Could you put these fragile things in a safe place?	Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.	El rey puso en su lugar, al mando del ejército, a Benaías hijo de Joyada también el rey puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar
I can put it in place where it's meant to be.	Podría colocarlo en el lugar donde se supone que irá.
Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place.	Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas.
At European level several activities have been put in place in recent years.	A nivel europeo, se han acometido en los últimos años diversas actividades.
They said, We wanted to put our girls in a safe place.	Me dijeron Queremos poner a nuestras niñas en un lugar a salvo .
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.	Haz, pues, así Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a sacar los zapatos, guárdalos como debe ser.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.	Si te vas a quitar tus zapatos, por favor ponlos en su lugar.
We put it in place so we knew it was an accurate position.	La pusimos en el lugar para saber que era la posición adecuada.
to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud	adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.	Pero antes de eso quiero poner la biología en contexto.
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
With GDP headed to 12 below 2010 levels, a second program was put in place.	El PIB iba camino de ser un 12 inferior a 2010, y se implementó un segundo programa.
If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation.	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.	Y de acuerdo a San Agustín sólo Dios es quien podría poner a todos en su lugar
Are there ethical guidelines that should be put in place in mainstream news to prevent this trap?	Existen pautas éticas que deben implementarse en el reporte de noticias en los medios masivos para evitar caer en esta trampa?
I need to find a place to put all these books.	Necesito encontrar un sitio para poner todos estos libros.
The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.	Lo segundo es, pueden poner muchas, muchas pruebas en un espacio muy pequeño.
If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.	En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men	No te vanagloríes delante del rey, ni te entremetas en el lugar de los grandes
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	Desde la crisis financiera mundial de 2008, se ha promulgado un número enorme de nuevas normas.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.	Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien.
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances.	El sistema de gobernanza económica que instauramos garantiza que los miembros de la Unión Europea pongan en orden sus finanzas públicas, aumenten su competitividad y encaren sus desequilibrios macroeconómicos.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.	También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.	Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.	Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.	En otras palabras, unas pocas islas en el Mar Meridional de China han puesto a este país entre dos fuegos.
However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.	Sin embargo, es innegable que las nuevas reglas adoptadas complicarán el ejercicio del derecho a voto en 2012.
Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.	Porque no hay lugar para poner un creador afuera, como sí lo había en el universo aristotélico y en el newtoniano.
The approval was received in September 1816 and Hastings put into place a plan by the end of 1817.	Hastings obtuvo la autorización en septiembre de 1816 y comenzó la aplicación de sus planes a finales de 1817.
When he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?	Después de haber emparejado la superficie, no esparce el eneldo, arroja el comino y pone el trigo en franjas, la cebada en su lugar y el centeno en el borde
Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .	Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .
Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them.	Resguardarse de los puntos ciegos demanda un pensamiento cuidadoso, pero los ejecutivos y las juntas pueden implementar procesos para protegerse de ellos.
Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place.	En lugar de dejar que el precio al consumo de petróleo baje en la misma medida, los gobiernos deben establecer en su lugar un impuesto al carbono.
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms	Haz, pues, así Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened.	Reconstruyeron el centro, limpiaron los libros del humo y pusieron las cosas en su lugar como si nada hubiera sucedido.

Display this page in English