Traducción de "put forth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forth - translation :

Put forth - translation :

Palabras clave : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although he may put forth his pleas.	aun cuando presente sus excusas.
And We put forth (many) parables for you.	Os dimos ejemplos...
Nor are they suffered to put forth excuses.	ni se les permitirá excusarse.
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!	Habéis cometido algo horrible,
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	Acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento
And they will not be permitted to put forth any excuse.	ni se les permitirá excusarse.
Nor will it be open to them to put forth pleas.	ni se les permitirá excusarse.
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).	aun cuando presente sus excusas.
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna
A soul will then know what it has put forth and kept back.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	Entonces Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Así que, desde aquel día resolvieron matarle
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.	Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
And We inspired Moosa that, Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications.	E inspiramos a Moisés Tira tu vara! Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
Now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah.	Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá!
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel	Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel	Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel
Behold, how We put forth Our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
And put thy hand into the bosom of thy robe, it will come forth white but unhurt.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Házmelo recordar entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte
But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies.	Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido ya no sales con nuestros ejércitos
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.	Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah He aquí, pongo mis palabras en tu boca
Others said 'Put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers	Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen,
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?	Le dijo David Cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de Jehovah
Yahweh said to Satan, Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand. So Satan went forth from the presence of Yahweh.	Y Jehovah respondió a Satanás He aquí, todo lo que él tiene está en tu poder. Solamente no extiendas tu mano contra él. Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.	Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men	No te vanagloríes delante del rey, ni te entremetas en el lugar de los grandes
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him and put a ring on his hand, and shoes on his feet	Pero su padre dijo a sus siervos Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies
Then they advised Pharaoh 'Put off Moses and his brother for a while, and send forth heralds to your cities	Dijeron Dales largas, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a agentes que convoquen,
We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body	pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?	David respondió a Abisai No lo mates, porque quién extenderá su mano contra el ungido de Jehovah y quedará sin culpa
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.	Pero extiende, por favor, tu mano y toca todo lo que tiene, y verás si no te maldice en tu misma cara
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein	Entonces miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de pergamino
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.	Entonces los hombres extendieron las manos, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta

Display this page in English