Traducción de "put end" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. |
| Let's put an end to this discussion. | Acabemos esta discusión. |
| They put an end to the conversation. | Dieron cabo a la conversación. |
| I wish death had put an end to me. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Intenté poner fin a la discusión. |
| They decided to put an end to the discussion. | Ellos decidieron terminar la discusión. |
| They decided to put an end to the discussion. | Ellos decidieron ponerle término a la discusión. |
| Scientists are working hard to put an end to AIDS. | Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA. |
| The government is determined to put an end to terrorism. | El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. |
| Who is going to put and end to this strike? | Quién pondrá fin a esta huelga? |
| The battle put an end to the 1383 1385 crisis. | La batalla puso final a la crisis de 1383 1385. |
| Nor is it to put an end to the year. | Tampoco se trata de ponerle un punto final al año. |
| He put a sudden end to this career as a poet. | Él puso un fin inesperado a su carrera como poeta. |
| What is the best way to put an end to the war? | Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra? |
| What is the best way to put an end to the war? | Cuál es el mejor modo de terminar con la guerra? |
| He tried in vain to put an end to their heated discussion. | Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. |
| Let us put an end to this bad faith, I beg you ! | Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié. |
| We have to put an end to this form of creeping totalitarianism. | Anoche volví a reeler el informe porque esta acusación se sigue propagando, particularmente en Francia y sugiero que los diputados lo lean con detenimiento. |
| A new set of studies could help put an end to all that. | Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios. |
| So Musa truck him with his fist, and put an end of him. | Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. |
| We must put an end to a bad habit as soon as possible. | Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible. |
| On 27 October the Ministry decided to put an end to the tests. | El 27 de octubre, el Ministro rumano de Sanidad decidió la cesación de los mismos. |
| They shall call out O Malik, let your Lord put an end to us. | Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros! |
| And they will call, O Malik, let your Lord put an end to us! | Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros! |
| They will cry, Master, if only your Lord would put an end to us! | Llamarán Malik! |
| They will cry O Malik! would that thy Lord put an end to us! | Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros! |
| In the near future, we will be able to put an end to AIDS. | En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA. |
| The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. | La Ley de Servicios Financieros de 1986 acabó con el régimen de simple autorregulación. |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | En 1958, después de que los soviéticos lanzaran el Sputnik, era el fin de Estados Unidos . |
| But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. | Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel. |
| (c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan | c) Ponga fin al hostigamiento y la detención de los testigos presenciales de los hechos de Andiján |
| The death of Louis XV in 1774 put an end to this project before it was begun. | La muerte de Luis XV en 1774 pondría fin a este proyecto antes de su inicio. |
| If you put an i at the end of the expression, the matching will be case insensitive. If you put a g at the end, all occurrences of the pattern will be replaced, otherwise only the first occurrence is replaced. | Si coloca una i al final de la expresión, las coincidencias son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Si coloca una g al final, se reemplazarán todas las apariciones del patrón, en cualquier otro caso se reemplazará únicamente la primera aparición. |
| Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK. | Terminaré diciendo que esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano de acuerdo? |
| The approval was received in September 1816 and Hastings put into place a plan by the end of 1817. | Hastings obtuvo la autorización en septiembre de 1816 y comenzó la aplicación de sus planes a finales de 1817. |
| As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe. | Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva. |
| They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales. | Y deseaban poner fin a eso. Una de las maneras en las que deseaban hacerlo era poner un microchip rastreador en cada una de estas ballenas. |
| And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter communal violence there. | Y la intervención militar francesa en la República Centroafricana no puso fin a la violencia intercomunal severa que se produce allí. |
| Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation. | Sólo un régimen unipartidario garantizaría el continuo ascenso de China y pondría fin a siglos de humillación nacional. |
| The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling. | La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático. |
| The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems. | La Unión Europea debe cortar el círculo vicioso que se ha formado entre cada uno de los estados miembros y los respectivos sistemas bancarios nacionales. |
| The Peace of Oliva The Peace of Oliva on May 3, 1660, put an end to the long feud with Poland. | La Paz de Oliva La Paz de Oliva, firmada el 3 de mayo de 1660, acabó con el largo conflicto contra Polonia. |
| The fort's new commander, Maj. Samuel Heintzelman, united and coordinated all armed groups to put an end to the Cortina threat. | El nuevo comandante del fuerte, el mayor Samuel Heintzelman, unía y coordinada todos los grupos armados a poner fin a la amenaza Cortina. |
| It is a scandal that there are Community countries which have not yet put an end to these extremely dangerous practices. | Anteayer, a poca distancia de aquí, en Vittel, un convenio sobre el agua señalaba que el 25 por ciento de la población francesa no puede beber agua potable. |
