Traducción de "put at peril" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Peril - translation :

Palabras clave : Peligros Mortal Corre Responsabilidad Grave

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They ignore this message at their peril.	Pasarlo por alto redundará en su perjuicio.
Yet politicians push back on Big Food at their peril.	No obstante, los políticos toman un riesgo cuando se enfrentan a las grandes industrias alimentarias.
The other P5 members will ignore it at their peril.	Los otros miembros del P5 la ignorarán por cuenta y riesgo propios.
America s Partisan Peril	El partidismo amenaza a Estados Unidos
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	como hacer una Actividad Extra Vehicular en el espacio pero a mucha mayor distancia y con mucho mayor peligro físico.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.	Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto
The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing.	El verdadero peligro está en casa, en el efecto corrosivo del problema palestino sobre la posición internacional de Israel.
There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.	No hay soluciones fáciles, lo que les digo es que ignoramos el problema a nuestro propio riesgo.
The country is in peril. I need them by my side.	Este país está en peligro. Los necesito a mi lado.
Sometimes a consensus is innocuous enough, as when you hear economists argue that one ignores the role of incentives at one s peril.	A veces es bastante inocuo, como cuando nos advierten que hay que tener siempre en cuenta los incentivos.
Anyone who accepts guidance is guided only for his own sake and he who goes astray does so at his own peril.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.	b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
This is the cultural challenge facing democracy today, and those who wish to maintain the freedom and promise of democratic societies ignore it at their peril.	Ésa es la amenaza cultural que afronta la democracia actualmente y quienes desean mantener la libertad y la promesa de las sociedades democráticas pagarán las consecuencias de pasarla por alto.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro.
His smile put her at ease.	Su sonrisa lo reconfortó.
This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril.	Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados.
So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?	Por qué, entonces, no ayudar a aquellos en Irak que quieren y pueden confrontar este peligro?
It is best put at the start.	Es mejor ponerla en el inicio.
I put on my shoes at once.	Me puse los zapatos de inmediato.
I put my car at his disposal.	Puse mi coche a su disposición.
I put my car at his disposal.	Pongo mi coche a su disposición.
We put the world at your fingertips.	Ponemos el mundo a tu alcance.
His vainglory put the Republic at risk.	Su vanagloria pone a la República en riesgo.
Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun. But the US ignores the third question at its peril.	Discursos recientes de los candidatos a la presidencia de los EE.UU. muestran que ya ha comenzado el debate sobre las dos primeras preguntas, pero no conviene a los EE.UU. pasar por alto la tercera pregunta.
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.	Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.	Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto
Put it where children can't get at it.	Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.
Tom put himself and his children at risk.	Tom se puso a si mismo y a sus hijos en peligro.
Does this not also put us at fault?	No nos hace esto culpables?
Patients' lives are literally being put at risk.	Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction.	De ese 15 estudiado, el 20 está clasificado como en situación de peligro . Me refiero a peligro de extinción.
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk	Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
You put all our lives at stake back then!	Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez!
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y
He said, Yes, but to put my heart at ease.	Dijo Claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón .
She had an unassuming air that put everyone at ease.	Ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos.
The horse chafed at the bit put in its mouth.	El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca.
The horse chafed at the bit put in its mouth.	El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca.
He doesn't want to put high speed Internet at home.	Él no desea colocar Internet de alta velocidad en casa.
Doesn't your latest project put you at risk once again?	No cree que su último proyecto le pueda poner en riesgo una vez más?
These need to be put in order at European level.	Pero es que además no se asienta sobre una base legal capaz de hacer que el texto se aplique, de modo que ni siquiera insuficiente como es tiene carácter vinculan te.
Whoever chooses to follow the right path, follows it for his own good and whoever goes astray, goes astray at his own peril no bearer of burdens shall bear the burdens of another.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
Otherwise, the much heralded Asian century, far from bringing economic prosperity and peace, will be an age of suspicion and peril.	De lo contrario, el tan pregonado siglo asiático , lejos de traer consigo prosperidad económica y paz, será una era de sospecha y peligro.

Display this page in English