Traducción de "put a question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

Palabras clave : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let me put the question again.	Comenzamos con las preguntas al Consejo.
Two months ago I put a question here about Community arms exports.	Hace dos meses planteé aquí una pregunta relativa a las exportaciones de armas de la CE.
PRESIDENT. There are guidelines for Question Time. The questioner may put one supplementary question.	SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, sobre la enmienda número 3, confirmo, en efecto, que se elaborará un estudio sobre el conjunto de las profesiones que podrían verse afecta das por la apertura de las fronteras.
This question will be put to the European Council.	Esta pregunta se le planteará al Consejo de Europa.
The question I want to put to Commissioner Bangemann is a very simple one.	(') Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución cf. Acta.
I will now give my response and put a supplementary question to the Commission.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presi dente, me expresaré en nombre de mi Grupo, y quisiera aprovechar esta explicación de voto para justificar la razón de mi cambio de opinión desde esta mañana.
The question I put to Mr Delors is as follows.	También aquí, me parece, debería poder apli carse el principio de subsidiarídad.
In reply to a direct question put to me by Mrs Jackson, concerning amendment no.	La enmienda n 34, que menciona la existencia de dis paridades en las regiones, es importante, porque las regiones de la Comunidad no son todas semejantes.
Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control?	Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido?
LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, I have twice put or rather, tried to put a question to the Council of the European Communities, under Rule 60.	VEIL (DR). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, hace apenas un año, caía el muro de Berlín. Ya hemos olvidado la emoción que sentimos, la alegría silenciosa y recogida de la muchedumbre llegada de Berlín Este y del mundo entero para celebrar este encuentro. Soplaba un viento de libertad.
I put that question to the House today. We are in a position, as elected Members, to do something.	Es un país en una situación límite, como he podido comprobar en una visita que he hecho recientemente que carece de todas las estructuras sanitarias y fundamentales para afrontar tanto la penosísima condición de esto niños que viven en orfanatos, que sería mejor llamar campos de concentración por las condiciones de desnutrición y falta de higiene en que se ven obligados a vivir, como otras gravísimas carencias sociales.
The question should also be put in those terms economic dumping and social dumping.	Todos los países industrializados ayudan a su agricultura, y sería muy necesario que encontrásemos los medios para medir y comparar esas ayudas.
Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.	Aunque evitar así una pregunta no sirve para dar examen, puede que los estudiantes pescaran algo.
On the specific question put by Mr Cooney, I can do no more than repeat what I explained before it is a question of competences, a question for the Commission which has performed its duty in good time and called for a Court of Justice judgment.	Vemos que, cuando llega el momento de las explicaciones de voto, hay diputados que abandonan la Asamblea y se pasean por ahí y esta mañana he visto, como varios colegas míos, a Señorías que votaban por colegas que estaban en otras partes de este edificio.
And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question, Did an asteroid kill the dinosaurs?	y estoy armando, como editor invitado una edición especial sobre la pregunta, mató un asteroide a los dinosaurios?
I should like to finish by replying to Mr Iversen, who put a detailed question in relation to the Stockholm Group.	Precisamente por ello votaré a favor de las propuestas de la Comisión.
PRESIDENT. Mr Killilea, you asked to speak on a point of order because you knew you could not put anothet question!	LANE (RDE). (EN) Agradezco a la Comisaria su respuesta, pero no creo que haya comprendido entera mente la pregunta.
So they hit my question with a question.	Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.
DESSYLAS (CG). (GR) Madam President, instead of making a speech I would like to put a question to the Commissioner in just ten seconds.	MATUTES, miembro de la Comisión. Señora Pre sidenta, intentaré ser breve para decir que la Comisión ha seguido con preocupación los sucesos que han afectado al pueblo tuareg en estos últimos meses.
A complicated question.	Una pregunta complicada.
A good question.	Buena pregunta.
The question is whether Abenomics 2.0 will put Japan s economy back on the path to renewed prosperity.	La pregunta es podrá la Abenomics 2.0 llevar la economía japonesa a una nueva senda de prosperidad?
In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first.	Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia.
The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ?	FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone?	Pero para la programación molecular, nuestra pregunta es, cuántas moléculas necesitamos poner en esa semilla para obtener un teléfono celular?
Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages .	De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico .
That's a great question.	Esa es la gran pregunta.
It's a good question.	Es una buena pregunta.
It's a hard question.	Es una pregunta difícil.
It's a difficult question.	Es una pregunta difícil.
That's a strange question.	Es una extraña pregunta.
That's a stupid question!	Es una pregunta estúpida!
That's a separate question.	Eso es cuestión aparte.
That's a stupid question.	Esa es una pregunta estúpida.
That's a stupid question.	Es una pregunta tonta.
That's a dumb question.	Eso es una pregunta tonta.
It's a complicated question.	Es una cuestión complicada.
That's a tricky question.	Esta es una pregunta difícil.
That's not a question.	No es una pregunta.
Here's a little question.	Les voy a hacer algunas preguntas.
In the subsequent course of Question Time we put aside questions the authors of which were not present.	Toda infracción del presente artículo se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del arículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo .
A question is not a position prejudging a majority and a minority, a question merely opens the debate.	No podemos hacer frente con la suficiente rapidez al éxito editorial, pero se está trabajando para producir más ejemplares.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	y la pregunta no es realmente una pregunta es más una acusación.
So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.	Planteado la pregunta un poco más seriamente, preguntémonos cuáles son los requerimientos mínimos para lograr lo que acaban de hacer, para la sincronización espontánea.

Display this page in English