Traducción de "pushed to extremes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | Y la tecnología incitó a los compositores a alcanzar extremos tremendos, utilizando computadoras y sintetizadores para crear obras de una complejidad intelectual impenetrable más allá de las posibilidades de los intérpretes o la audiencia. |
| Don't go to extremes. | No te vayas a los extremos. |
| And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. | Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. |
| Tom is apt to go to extremes. | Tom es capaz de ir a los extremos. |
| Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos |
| Average , excluding extremes | Media , excluyendo valores extremos |
| Vulnerability pushed, I pushed back. | La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía. |
| Do not go to extremes in your religion. | No exageréis en vuestra religión! |
| end of month Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos |
| We found life in the extremes. | Hallamos vida en los extremos. |
| Average excluding extremes Weighted average by stocks | Media excluyendo valores extremos |
| Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks | Media ( excluyendo valores extremos ) |
| The sportsman pushed himself to the brink. | El deportista se presionó a sí mismo hasta el límite. |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes | clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes | Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos |
| domestic customers ( non banks ) Simple average excluding extremes | clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple excluyendo valores extremos |
| But it pushed anyway. | Pero presionó de todas maneras. |
| Somebody pushed me in. | Alguien me empujó para adentro. |
| He pushed past me. | Él me empujó al pasar. |
| Someone pushed me inside. | Alguien me empujó para adentro. |
| Tom pushed the button. | Tom pulsó el botón. |
| Tom pushed past me. | Tom me empujó al pasar. |
| Tom pushed me away. | Tom me apartó a un lado. |
| My friends pushed me to write a memoir. | Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. |
| households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks | Media simple excluyendo valores extremos |
| Obviously there are many variations between these two extremes. | Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. |
| Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away. | Tom intentó franelear con Mary pero ella lo rechazó. |
| He pushed the emergency button. | Él apretó el botón de emergencia. |
| She pushed the door shut. | Ella cerró la puerta de un empujón. |
| Two extremes, between which there is enough space for everyone. | Dos extremos, entre los cuales hay suficiente espacio para cada uno. |
| Between these two extremes are any number of intermediate forms. | Entre estos dos extremos hay gran número de variedades. |
| Nujoma s son, a potential heir to Pohamba, was pushed aside. | El hijo de Nujoma, heredero potencial de Pohamba, fue dejado de lado. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| She pushed him off the pier. | Ella lo empujó desde el muelle. |
| She pushed him out the window. | Ella le empujó por la ventana. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | Tom empujó a Mary por las escaleras. |
| The people pushed their way in. | La gente entraba a empellones. |
| Tom pushed Mary into the elevator. | Tom empujó a María al ascensor. |
| Tom pushed one of the buttons. | Tom oprimió uno de los botones. |
| Tom pushed open the screen door. | Tom empujó abriendo la puerta mosquitera. |
| Tom pushed Mary out the window. | Tom tiró a María por la ventana. |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! | No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . |
| And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)! | y otras muchas cosas por el estilo. |
| Frank Gehry Frank Gehry said to me, My mother pushed me. | Frank Gehry me dijo, mi madre me empujó. |
| The release date was later pushed back to April 2, 2013. | La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013. |
