ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34

4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .

Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179.

Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo

En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(

Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones .

4. Todo Estado que no haya efectuado una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo podrá recurrir, de conformidad con el régimen de prelación vigente en ese Estado, al sistema de registro que se establezca con arreglo a la sección II del anexo.

Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones .

11. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60 158A 61 353.

Todo Estado miembro podrÆ confiar a los interlocutores sociales , a petición conjunta de estos œltimos , la aplicación de las directivas adoptadas en virtud del apartado 2 .

la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )

En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de

Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo

(El Presidente declara aprobada la resolución, de con formidad con el apartado 6 del artículo 37)

18 Con la excepción de los fondos de maniobra en divisas , que los gobiernos de los Estados miembros pueden mantener según el apartado 3 del artículo 105 del Tratado .

15. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59 191 de la Asamblea GeneralA 60 374.

En todo caso , la responsabilidad final de la supervisión del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y de las medidas de ejecución adoptadas conforme a la misma dependerá de la autoridad competente designada de conformidad con el apartado 1 .

BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes

c ) cualesquiera requisitos específicos establecidos conforme al artículo 7 , apartado 1 , letra g )

evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16

los Estados miembros aplicarán a sus intercambios comerciales con los países y territorios el régimen que se otorguen entre sí en virtud de la Constitución

Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.

La primera presentación de información con arreglo a las obligaciones de información estadística a que esté sujeta la sociedad instrumental conforme a lo dispuesto en los artículos 4 y 5 se referirá a los datos trimestrales de diciembre de 2009 .

Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.

EL PRESIDENTE

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 54 54 FA 55 116 y Add.1.

5. Toma nota con reconocimiento del estudio del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado en virtud de la resolución 58 187A 59 428.

8. Toma nota con reconocimiento del estudio de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado en cumplimiento de la resolución 58 187A 59 428.

13. Toma nota con reconocimiento del informe del Relator Especial presentado en cumplimiento de la resolución 2005 80 de la Comisión de Derechos HumanosVéase A 61 267.

1. Cada Estado Parte dispondrá de los bienes que haya decomisado conforme a lo dispuesto en los artículos 31 ó 55 de la presente Convención, incluida la restitución a sus legítimos propietarios anteriores, con arreglo al párrafo 3 del presente artículo, de conformidad con las disposiciones de la presente Convención y con su derecho interno.

Por otra parte , en tanto en cuanto haya Estados miembros acogidos a una excepción , sus BCN retendrÆn la competencia en esas materias de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 122 del Tratado .

2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55 33 AA 56 136 y Add.1 y 2.

Los Estados miembros deberán elaborar las estadísticas referidas a las actividades económicas realizadas a partir del 1 de enero de 2008 con arreglo a la NACE rev. 2 o a una nomenclatura nacional derivada de ella según lo dispuesto en el artículo 4 .

d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV

Por lo tanto, si aplicamos correctamente el Reglamento hoy no será posible decidir sobre el fundamento jurídico elegido ni sobre una modificación de tal fundamento, por lo cual solicito que la decisión acerca de la propuesta se retire y se aplace hasta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya dictaminado acerca de la procedencia y validez de su fundamento jurídico.

Con arreglo a los márgenes de fluctuación fijados de conformidad con los apartados 2.1 , 2.3 y 2.4 de la Resolución , el BCE y cada BCN participante no perteneciente a la zona del euro fijarán de común acuerdo los tipos 3.3 .

De acuerdo ( 1 ) DO L 178 , 8.7.1988 , p. 1 .

Recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55 211A 57 87.,

Artículo 7 Manual de recomendaciones La Comisión , en estrecha colaboración con los Estados miembros , publicará un manual de recomendaciones que contenga orientaciones adicionales relativas a las estadísticas comunitarias elaboradas de acuerdo con el presente Reglamento . 2 .

EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, ocho propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate.

2. Toma nota con satisfacción de la publicación del manual operacional contra el secuestro que se preparó de conformidad con lo dispuesto en su resolución 59 154, y expresa su reconocimiento al grupo intergubernamental de expertos encargado de la preparación del manual

Considerando lo siguiente ( 1 )

3. Todo Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo podrá establecer normas en virtud de las cuales las cesiones efectuadas antes de que su declaración surta efecto se regirán por tales normas, una vez transcurrido un plazo razonable.

d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas transgresiones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo 10 supra o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo

d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo