Traducción de "purpose or effect" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Effect - translation : Purpose - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
a) Remitir la solicitud a sus autoridades competentes para obtener una orden de decomiso a la que, en caso de concederse, darán cumplimiento o
Use this effect to soften or sharpen the image.
Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen.
The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect.
El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto.
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.
Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión.
It takes into account the useful effect, les faits utiles, a concept that has to serve for the purpose of examining whether or not a directive contributes to the implementation of the Treaties.
Contempla el efecto útil, les faits utiles, un con cepto que debe servir para averiguar si una directiva contribuye o no a la realización de los Tratados.
Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .
También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial .
Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul.
Compra la vida conducida por el propósito o Satan tomará tu alma
chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something.
chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo.
the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .
valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 .
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Similarly, we don t know whether more or less compulsory schooling, or which curriculum, has a positive or negative effect.
De forma similar, no sabemos si una escolarización más o menos obligatoria o qué plan de estudios tienen efectos positivos o negativos.
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de cerciorarse de que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en su objeto o sus efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y exhorta a todos los Estados a que se abstengan de recurrir a los perfiles raciales en cualquiera de sus formas o eliminen los que ya existan
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de cerciorarse de que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en sus objetivos o sus efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico y exhorta a todos los Estados a que se abstengan de recurrir a los perfiles raciales en cualquiera de sus formas o eliminen los que ya existen
3. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
3. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de cerciorarse de que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en sus objetivos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e insta a todos los Estados a que se abstengan de recurrir a los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas o eliminen los que ya existen
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de asegurar que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en sus propósitos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e insta a todos los Estados a que eliminen o eviten los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de asegurar que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación ni en sus propósitos ni en sus efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e insta a todos los Estados a que supriman o eviten toda práctica basada en perfiles establecidos en función de la raza
The main purpose for eBay was to receive answers about aspects of the data retention law, that comes into effect on 1 September, 2015.
El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015.
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .'
h ) establezcan contactos con otros candidatos o licita dores a fin de limitar la competencia .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
h ) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia .
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.
What's the long term effect of this on us or on music?
Cuál es el efecto a largo plazo de esto en nosotros o en la música?
Purpose
Finalidad
Purpose
Propósito
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
You cannot defeat His purpose on earth or in heaven nor have you any friend or helper besides God.
No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto.
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. x00BB
In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose.
Además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso.
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos
The purpose of life is a life of purpose.
El propósito de la vida es una vida de propósitos.
Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .
Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas .
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado
I. Purpose
I. Finalidad
Purpose rejected
Propósito rechazado
Invalid Purpose
Propósito no válido
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
A tal fin , los bancos centrales nacionales determinan periódicamente si los datos son o no significativos .
Culinary tourism or food tourism is the exploration of food as the purpose of tourism.
El turismo gastronómico es un instrumento que ayudara al posicionamiento de los alimentos regionales.
Effect
efecto
Effect
Efecto image effect
Effect
Efecto
Effect
Efecto
The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons.
Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar.

 

Related searches : Purpose And Effect - Force Or Effect - Or Or Or - Or - Either Or Or - Purpose Limitation - Purpose Code - Public Purpose - Greater Purpose - Original Purpose - Application Purpose - Basic Purpose