Traducción de "purely technical" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. | Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. |
| On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. | Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables. |
| The speed of developments, however, is determined by conditions far beyond the range of purely technical problems and essentially by politics and society. | Hoy existe un gran riesgo de que el know how conseguido por ESPRIT sea transferido sin esfuerzo alguno al Japón o a los Estados Unidos. |
| These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . | Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el |
| It is important to recall that these staff projections are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Es importante recordar que las proyecciones elaboradas por los expertos se apoyan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico sin relación con las intenciones de la política . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de febrero de 2010.2 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 20 de mayo de 20101 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 20092 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 13 de agosto de 20102 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de mayo de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| You are purely a Herald of Warning. | Tú no eres sino un monitor. |
| This plugin is purely for unit test | Este complemento es sólo para unidades de pruebaName |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2008.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de noviembre de 2008.1 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 November 2009.1 The assumption about shortterm interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de noviembre de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons . | Adicionalmente , se han modificado las reglas de compensación para permitir su finalización de forma ordenada , en caso de que una entidad no sea capaz de enviar su mensaje de liquidación autentificado , por razones puramente técnicas . |
| At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines. | Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión. |
| Yet it is purely an admonition to mankind. | Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| And it's purely for vanity rather than survival. | Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. |
| for a part , they are purely instruments of speculation | por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos |
| In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. | En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. |
| I'm in that world, but I work purely instinctively. | Yo estoy en ese mundo, pero trabajo de modo puramente instintivo. |
| We are not satisfied to have purely administrative explanations. | Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. |
| Technical | Técnico |
| In this context , it is important to recall the conditional nature of the ECB staff projections . They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | En este contexto , es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE , que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico , sin vinculación con orientaciones de política . |
| In this context , it is important to recall the conditional nature of the Eurosystem staff projections . They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | En este contexto , es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico sin vinculación con orientaciones de política . |
| The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . | Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico . |
| And that problem is now, in a purely engineering way, solved. | Y el problema ahora, y de una manera completamente ingenieril, está resuelto. |
| Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. | Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia. |
| Is he someone who is interested in a purely sexual relationship? | Acaso él es alguien que está interesado solamente en una relación sexual? |
| And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. | Yo entiendo que a nivel individual, esto es simplemente simbólico. |
| And that gives me hope because people are not purely selfish. | Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta. |
| We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance. | Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social. |
| detailed technical | Establece planes de prueba |
| Technical data | Datos técnicos |
| Technical modifications | Modificaciones técnicas |
| technical properties . | technical properties . |
| Technical observations | Observaciones técnicas |
| Technical assistance | Asistencia técnica |
| Technical Information | Información técnica |
| technical reference | referencia técnica |
| Technical References | Referencia técnica |
| Technical Overview | Resumen técnico |
| Miscellaneous Technical | Técnicos diversos |
| Technical consultant | Consultor técnico |
Related searches : Purely Fictional - Purely Random - Purely Informative - Purely Theoretical - Purely Advisory - Purely Hypothetical - Purely Voluntary - Purely Informational - Purely Coincidental - Purely Domestic - Purely Functional - Purely For - Purely Economic