Traducción de "purchaser shall procure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Where did you procure the information? | Dónde conseguiste la información? |
| So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy, | Alá les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría. |
| Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . | Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 . |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter | los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC |
| The project hopes to procure 320 eReaders for teachers and book club members. | El proyecto espera procurar 320 lectores de líbros electrónicos para los profesores y los miembros de los círculos de lectores. |
| The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . | El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición . |
| Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP 7 . | Proyecto de Reglamento relativo al calendario de introducción de los precios de adquisición en el IPCA 7 . |
| They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. | Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador. |
| The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them. | El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito el comprador quería conseguirlas. |
| Marge immediately drives to North Haverbrook, which Lanley mentioned was a previous purchaser of one of his monorails. | Marge inmediatamente maneja a North Haverbrook, lugar que Lanley mencionó como uno de sus anteriores compradores de monorraíles. |
| After returning he found it difficult to procure new roles, and his future in Hollywood remained in doubt until 1948. | Tras su vuelta tuvo problemas para encontrar nuevos papeles, y su futuro en Hollywood estuvo en duda hasta 1948. |
| Sharing nude photos is a crime under article 13 of the anti pornography act, which states that A person shall not produce, traffic in, broadcast, procure, import, export, sell or abet any form of pornography. | Compartir fotografías de desnudos es un delito de acuerdo con el artículo 13 de la ley contra la pornografía, que dispone Una persona no debe producir, traficar, difundir, obtener, importar, exportar, vender o promover cualquier forma de pornografía . |
| ( a ) The purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP shall be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . | ( a ) Los precios de adquisición de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social que deben utilizarse en los IPCA serán las cantidades netas de reembolsos que deben pagar los consumidores . |
| The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada. |
| And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it. | Y esta ciudad me será motivo de regocijo, de alabanza y de gloria para todas las naciones de la tierra que oirán de todo el bien que yo les haré. Temerán y se estremecerán por todo el bien y por toda la paz que yo les haré. |
| And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser. | Y si lo hacía luego él le pasa el dinero al vendedor y los datos de la tarjeta robada al comprador. |
| This city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it. | Y esta ciudad me será motivo de regocijo, de alabanza y de gloria para todas las naciones de la tierra que oirán de todo el bien que yo les haré. Temerán y se estremecerán por todo el bien y por toda la paz que yo les haré. |
| It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional. | Resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales. |
| And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price that which is with Allah is better for you, if you know. | No malvendáis la alianza con Alá. Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. |
| RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. | RBC dijo que esto fue revelado en una conferencia organizada por el Ministerio de Comunicaciones de Rusia a finales de marzo, cuya transcripción fue obtenida por RBC. |
| The contract clearly states that the purchaser of the L 159 is the EADS company and they will be used for training pilots from NATO countries. | En el contrato se indica claramente que la empresa EADS es la que retira los aviones L 159 y que servirán para las prácticas de pilotos de países de la OTAN. |
| Volvo purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. | El comprador de Volvo, Geely, utilizaba al principio un logotipo en blanco y azul que recordaba en gran medida a BMW el asunto se dirimió en los tribunales y Geely tuvo que modificarlo. |
| But finding new things that can be done successfully is tricky, because it requires knowing what you will need and whether you will be able to procure it. | Pero resulta difícil descubrir qué nuevas cosas hacer porque necesitaríamos saber lo que vamos a necesitar y si podremos procurárnoslo. |
| How can one even think of supporting a project under which iron is supplied for the Community's motor car industry by felling enormous regions of rain forest to procure charcoal for its extraction? | Cómo es posible que se llegue al extremo de apoyar un proyecto por el que se abastece de hierro a la industria automovilística de la CEE arrasando grandes extensiones de bosques tropicales para la producción de carbón para la extracción? |
| The basic information shall be all purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors and their components , together with weightings which reflect the level , the timing and the structure of the consumption of such goods or services , according to the price determining socio economic characteristics . | La información básica constará de todos los precios de adquisición de bienes y servicios de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social y sus componentes , junto con las ponderaciones que reflejen el nivel , el ritmo y la estructura del consumo de dichos bienes o servicios de acuerdo con las características socioeconómicas que influyan en la determinación de los precios . |
| The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) . | En dicho proyecto se dispone asimismo que los cambios en los precios de adquisición derivados de las variaciones en el valor de las transacciones unitarias representativas aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC letra c ) del apartado 1 del artículo 3 . |
| An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said That's how. | Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo Así . |
| In September, McDonald s, the largest purchaser of eggs in the United States, showed that it, too, can contribute to ethical progress, by announcing that its US and Canadian operations would phase out the use of eggs from caged hens. | En el pasado mes de septiembre, McDonald s, la mayor compradora de huevos de los Estados Unidos, mostró que también puede contribuir al progreso ético, al anunciar que en sus operaciones en los EE.UU. y en el Canadá abandonaría gradualmente el uso de huevos procedentes de gallinas enjauladas. |
| Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls. | Acaso Ezequías, rey de Judá, y todo Judá lo mataron? Acaso no temió a Jehovah e imploró el favor de Jehovah, y Jehovah desistió del mal que había hablado contra ellos? Nosotros estamos haciendo un mal grande contra nosotros mismos |
| As things stand, the competent authorities have three months to assess a takeover bid and can block it if bearing in mind the need to guarantee sound and careful management of the enterprise concerned, they are not satisfied with the quality of the purchaser . | En la actualidad, las autoridades competentes tienen un plazo de tres meses para evaluar la oferta de adquisición y pueden rechazarla si, habida cuenta de la necesidad de garantizar una gestión sana y prudente de la empresa en cuestión, no estuvieran satisfechas de la idoneidad del adquirente . |
| This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 1 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . | En esta propuesta de Reglamento se reitera que los precios de adquisición de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social que deben utilizarse en los IPCA serán las cantidades pagadas por los consumidores sin incluir los reembolsos , de acuerdo con las normas fijadas ( 1 ) y el SEC 1995 . |
| This proposed Regulation restates that the purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP should , in accordance with set standards ( 13 ) and ESA 1995 , be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements . | En esta propuesta de Reglamento se reitera que los precios de adquisición de bienes y servicios en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social que deben utilizarse en los IPCA serán las cantidades pagadas por los consumidores sin incluir los reembolsos , de acuerdo con las normas fijadas ( 13 ) y el SEC 1995 . |
| An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules . | El fabricante acreditado podrá disponer el transporte de elementos de seguridad del euro a un comprador y , si fuera necesario , disponer la destrucción de esos elementos en su nombre ( incluidos los transportes precisos ) en una instalación especializada en destrucción de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad . |
| On 19 October 2000 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the European Commission for an ECB opinion on two draft Commission Regulations ( EC ) concerning minimum standards for the treatment of price reductions and the timing of entering purchaser prices into the harmonised index of consumer prices ( HICP ) . | El 19 de octubre de 2000 el Banco Central Europeo ( BCE ) recibió una solicitud de consulta de la Comisión Europea sobre dos proyectos de Reglamentos ( CE ) de la Comisión relativos a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio y al calendario de introducción de los precios de adquisición en el ndice de Precios de Consumo Armonizado ( IPCA ) . |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará |
| He shall say Surely you shall tarry. | Él dirá Os quedaréis ahí! |
| And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again. | Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará |
| Say, I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills and were I to procure knowledge of the hidden on my own, it would be that I had accumulated a lot of good and no misfortune would touch me I am purely a Herald of Warning and Glad Tidings to the people who believe. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal. |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | Te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la habitarás. Plantarás una viña, y no la vendimiarás |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
Related searches : Shall Procure - Shall Procure That - Original Purchaser - Strategic Purchaser - Operative Purchaser - Chief Purchaser - Main Purchaser - End Purchaser - Purchaser Price - Purchaser Contract - Purchaser Cost - Public Purchaser
