Traducción de "pulmonary vein" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vein - translation :

Palabras clave : Pulmonar Edema Embolia Pulmonares Arteria Vena Yugular Veta Filón Porta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery.	Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones.
Chronic obstructive pulmonary disease.	Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension.	Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar.
The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated.	La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada.
This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.	Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.
He is put on pulmonary ventilation equipment.	Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar.
And then severed his life vein.	luego, le habríamos seccionado la aorta,
and then severed his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle.	La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo.
In the same vein , people started to	In the same vein , people started to
and would indeed have cut his life vein,	luego, le habríamos seccionado la aorta,
When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit.	Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar.
then We would surely have cut his life vein	luego, le habríamos seccionado la aorta,
We are nearer to him than his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
And Pakistan, in this particular vein, is very similar.	Pakistán, en este sentido, es muy similar.
And Argel Mendoza G. commented in a similar vein	Y en el mismo sentido se pronunció Argel Mendoza G.
We are closer to him than even his jugular vein.	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension.	Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar .
then, We would surely have cut from him the aorta (vein)	luego, le habríamos seccionado la aorta,
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity.	En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado .
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).	Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In this vein, another member of the group Ya Dushanbinets 2, Said Safarov argued	Del mismo modo, Said Safarov, otro miembro del grupo Ya Dushanbinets 2, sostuvo
The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion.	El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo.
Quiroga died from a pulmonary edema at Virgen del Mar de Madrid clinic on December 13, 1988.	Manuel L. Quiroga murió a consecuencia de un edema pulmonar en la clínica Virgen del Mar de Madrid, el 13 de diciembre de 1988.
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.	La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.
Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.	Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation.	La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar.
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.	Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan
Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again.	La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar.
Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels.	Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar.
A meme pointed out how Aquino always begins his speech in the vein of George Lucas Star Wars.	Un meme recalcó que Aquino siempre empieza sus discursos al estilo de George Lucas de Star Wars.
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . fields of competence .	En algunos casos , el BCE actuó por propia iniciativa , con el propósito de dar a conocer mejor la actividad realizada en el ámbito de sus competencias .
We created man We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20.	Me hicieron una cateterización cardiaca para medir la presión pulmonar arterial interna que se supone debe estar entre 15 y 20
Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined.	Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada.
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
In the same vein, the talk of politicians on this topic is taken seriously by only 14.6 of Quebec inhabitants.	Del mismo modo, tan sólo un 14,6 de los quebequenses se toman en serio los discursos de los políticos sobre esta cuestión.
Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches.	Los piéridos tienen la vena radial de las alas anteriores con 3 ó 4 ramas, raramente 5.
Death Balin died on June 20, 1990, in New Haven, Connecticut, at age 52 from pulmonary hypertension brought on by coronary heart disease.	Ina Balin falleció en New Haven, Connecticut, a los 52 años de edad, a causa de una hipertensión pulmonar secundaria a una cardiopatía isquémica.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .
He created man and surely know what misdoubts arise in their hearts for We are closer to him than his jugular vein.	Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular.
In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations.	En lo que parece un ejemplo calcado de aquel otro, la Business Roundtable (una asociación compuesta por directores ejecutivos de grandes corporaciones estadounidenses) ha desplegado brigadas de abogados para aplastar las aspiraciones de los accionistas.

Display this page in English